Перевод "a large majority" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Large - translation :

Majority - translation :

ключевые слова : крупных большими больших свободе большого большинство большинства большинством подавляющее контрольный

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Most polls show a large majority against.	Большая часть опросов указывает на то, что значительное большинство против присоединения к евро.
He won the election by a large majority.	Он выиграл выборы с большим преимуществом.
Obviously not, as a large majority of climatologists are now warning.	Конечно, нет, как сегодня предупреждает большинство климатологов.
A large majority of Turkey s citizens share such generosity of spirit.	Подавляющее большинство турецких граждан разделяет такую щедрость духа.
That is also the answer of a large majority in the US and in Europe.	Именно так ответило большинство в США и Европе.
A large majority of Mexican voters continued to suspect it of corruption, authoritarianism, and economic incompetence.	Большинство мексиканских избирателей продолжало подозревать ее в коррупции, авторитаризме и экономической некомпетентности.
A large majority of Israelis and Palestinians favor a two state solution essentially along the pre 1967 boundaries.	Крупные арабские государства, включая Египет, Саудовскую Аравию и другие страны, разделяют это мнение.
A large majority of Israelis and Palestinians favor a two state solution essentially along the pre 1967 boundaries.	Большинство израильтян и палестинцев поддерживают предложение о создании двух государств более или менее вдоль границ, существовавших до 1967 года.
It is a sad fact that a large majority of voters in the EU are against Turkish membership.	Печально, но факт, что подавляющее большинство избирателей ЕС против присоединения Турции.
In the United States, a large majority of Americans believe that the country is on the wrong track.	В США большинство американцев считают, что страна находится на неверном пути .
Traditionally, a large majority of the budget has gone either on agriculture or on the development of backward regions.	Традиционно большая часть бюджета шла либо на сельское хозяйство, либо на развитие отсталых регионов.
As a result, English will not so easily marginalize European languages, even after a large majority of the population has learned it.	В результате, английский язык так легко не отодвинет европейские языки на второй план даже после того, как значительное большинство населения выучит его.
Sarkozy believes that he has a popular mandate to push his labor market reforms through parliament, where he controls a large majority.	Саркози считает, что имеет народный мандат на то, чтобы протолкнуть свои реформы рынка труда через парламент, где он контролирует значительное большинство.
Even in Britain, Blair s deceptively large parliamentary majority is based on 43 of the popular vote.	Даже в Великобритании, кажущееся большинство парламента Блэра основано только на 43 голосов.
Noting that the large majority of the remaining Non Self Governing Territories are small island Territories,	отмечая, что значительное большинство остающихся несамоуправляющихся территорий являются малыми островными территориями,
It is less reassuring that most Israelis and a large majority of Palestinians have lost hope that such a solution will ever materialize.	Но можно быть менее уверенным, что большинство израильтян и значительное большинство палестинцев потеряли надежду, что такое решение будет когда либо реализовано.
After François Hollande became President in 2012 on a pledge to end austerity, his Socialist Party won a large majority in parliamentary elections.	После того как Франсуа Олланд стал в 2012 году президентом, пообещав положить конец жесткой экономии, его Социалистическая партия получила значительное большинство на парламентских выборах.
It was in a strange atmosphere that 85 members of the Constituent Assembly, with a large Islamist majority, voted on the text yesterday.	В этой странной атмосфере 85 членов Учредительного собрания, по большей части исламисты, проголосовали вчера за текст.
What is likely to happen when a large and heterogeneous coalition with barely a parliamentary majority must govern in an increasingly dire economic situation?	Каков наиболее вероятный сценарий развития событий, когда широкая и неоднородная коалиция с незначительным парламентским большинством должна управлять страной в постоянно ухудшающейся экономической ситуации?
Not one has a Muslim majority.	Но среди этих стран нет ни одной страны с мусульманским большинством.
Brunei is a Muslim majority nation.	Большинство населения Брунея являются мусульманами.
Brunei has a Muslim majority population.	В Брунее большинство населения составляют мусульмане.
Myanmar has a Buddhist majority population.	Большинство населения Мьянмы буддисты.
Thailand has a Buddhist majority population.	Большинство жителей Таиланда буддисты.
A majority of students dislike history.	Большинство учеников не любят историю.
Unfortunately, as things stand, this is a referendum that Blair will not win, because all polls show a large and solid majority against the European Constitution.	К сожалению, при существующем положении вещей, на этом референдуме Блэр не сможет одержать победу, поскольку, согласно всем опросам общественного мнения, существует значительное и твердое большинство, которое настроено против принятия Европейской Конституции.
A large majority of the UN adopted the proposal on 15 November, despite attempts by some member states to obstruct, amend, or bury it.	Большинство стран членов ООН приняли это предложение 15 го ноября, несмотря на попытки некоторых стран заблокировать, изменить или вообще похоронить его.
The occupation powers are therefore right to be worried about an election in which massive abstention among Sunnis results in a large Shiite majority.	Поэтому оккупационные власти правильно беспокоятся о выборах, на которых массовое неучастие суннитов приведет к увеличению большинства шиитов.
Tunnel D Restriction for dangerous goods which may lead to a very large explosion, to a large explosion, to a large toxic release or to a large fire	Туннель D Ограничение на перевозку опасных грузов, которые могут привести к очень сильному взрыву, сильному взрыву, выбросу большого количества токсичного вещества или крупному пожару.
It's a large amount.	Это большое количество.
That's a large house.	Это большой дом.
Germany thus had to find a way forward that satisfied both the pacifism of a large majority of the German public and the military requirements of NATO.	Таким образом, Германия должна найти способ продвижения вперед, который удовлетворит как пацифизм подавляющего большинства немецкой общественности, так и военные потребности НАТО.
Under this system, Casa della Libertà translated a small popular majority in 2001 into a decisive parliamentary majority.	Данная система дала возможность CasadellaLibertа в 2001 году превратить небольшое преимущество в решительное парламентское большинство.
The Marshal had received a considerable majority.	Предводитель был выбран значительным большинством.
In the time before the Web 2.0, a large majority of online discussions focused either on the definition of citizen journalism or its mere existence.	До появления Web 2.0 значительная часть обсуждений в сети была сосредоточена на споре о существовании феномена гражданской журналистики , либо на вопросах терминологии.
In fact, no one knows whether Tony Blair will seek to join the Euro, let alone win a referendum on it. Most polls show a large majority against.	В действительности никто не знает, будет ли Тони Блэр стремиться присоединиться к валютному союзу, не говоря уже о том, выиграет ли он референдум, посвящённый этому вопросу.
A price, which a large majority of the French refuse to pay, all the more so, since they do not object to this form of energy in principle.	Цена, которую большинство французов отказываются платить, тем более потому, что они не возражают против данного вида энергии в принципе.
Tunnel C Restriction for dangerous goods which may lead to a very large explosion, a large explosion or a large toxic release	Туннель С Ограничение на перевозку опасных грузов, которые могут привести к очень сильному взрыву, сильному взрыву или выбросу большого количества токсичного вещества.
If a large democracy, with a majority Muslim population, can join the EU, it will be easier to accept French, British, Dutch, or German Muslims as fellow Europeans, too.	Если большая демократическая страна, в которой большинство населения исповедует ислам, сможет присоединиться к Евросоюзу, то будет значительно легче считать своими друзьями европейцами также французских, британских, голландских и немецких мусульман.
Molly has a large clock.	У Молли большие часы.
John inherited a large fortune.	Джон получил огромное наследство.
I have a large family.	У меня большая семья.
We had a large audience.	У нас было много публики.
He accumulated a large fortune.	Он скопил огромное состояние.
He addressed a large audience.	Он выступил перед широкой аудиторией.

Display this page in English