Перевод "a major presence" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Major - translation :

Presence - translation :

ключевые слова : майор Майор майора Шарп майором присутствие присутствии присутствия присутствием Присутствие

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Third, the major regional powers, whose presence hangs heavily over the island, need to play their part.	В третих, крупные региональные державы, чье присутствие в значительной степени ощущается на острове, должны сыграть свою роль.
Ahmadinejad confirmed sensing a similar presence.	Ахмадинежад подтвердил, что он ощущал то же самое.
He's alive he's a living presence.	он живой, и его присутствие ощущается.
Thomas felt a presence behind him.	Том почувствовал сзади чьё то присутствие.
Major, A.	Major, A.
They were accompanied by a heavy police presence.	Серьёзно выросло и присутствие полиции.
2 in A major.	В 2 т.
Rêverie, A major 2.	Rêverie, A major 2.
Paysage, A major 5.	Paysage, A major 5.
Similarly, while non government organizations (NGO's) are a dynamic component in most societies nowadays, Japan has few, and major international NGO's are nonexistent or have only a weak presence.	Точно так же, в то время как неправительственные организации (НПО) являются динамичным компонентом большинства современных обществ, в Японии их очень мало, и крупные международные НПО либо совершенно не представлены, либо представлены очень слабо.
Her presence stood out.	Её присутствие выглядело странно.
He noticed my presence.	Он заметил мое присутствие.
I confirm my presence.	Я подтверждаю моё присутствие.
Look for a more ubiqitious Internet presence in 2012.	С нетерпением жду более обширного распространения Интернета в 2012.
But getting to 2030 without a major confrontation will be a major achievement.	Но достижение 2030 года без серьезной конфронтации будет большим достижением.
A major is above a captain.	Майор выше капитана.
This is a major mistake.	Это большая ошибка.
And today a major milestone.	И сегодня важная веха.
He isn't a history major.	Он не специалист по истории.
That remains a major problem.	Это остаётся главной проблемой.
Discounter Norfa does not have a presence in the city.	Norfa в городе не работает.
There are over 40 countries with a small Chabad presence.	В других 40 странах у Хабада есть весьма небольшие представительства.
Its mere presence incites violence.	Само ее присутствие провоцирует насилие.
That is called unlawful presence.	Это называется незаконное пребывание .
I didn't feel her presence.	Я не чувствовал её присутствия.
I didn't feel her presence.	Я не чувствовала её присутствия.
Mary's very presence inspired Tom.	Сам факт присутствия Мэри воодушевлял Тома.
I'm counting on your presence.	Я рассчитываю на ваше присутствие.
I'm counting on your presence.	Я рассчитываю на твоё присутствие.
I can sense someone's presence.	Я чувствую чьё то присутствие.
It is possible that Europe could build up a strong presence in Iraq, including a military presence, if a future democratically elected Iraqi government should request it.	Возможно, Европа могла бы установить сильное присутствие в Ираке, в том числе военное присутствие, в случае, если этого потребует будущее демократически избранное иракское правительство.
Unlike the UK, Germany supports a European security and defense policy, proudly highlighting its consistent military budget and major presence in European missions (larger than that of the overstretched French).	В отличие от последней, Германия поддерживает выработку европейской политики по безопасности и обороне, с гордостью подчеркивая неизменность своего военного бюджета и свое заметное присутствие в европейских миссиях (больше, чем у распыляющей свои силы Франции).
This is a major professional mistake.	Это большая профессиональная ошибка.
That requires a major educational component.	Это требует значительного образовательного компонента.
Traffic is a major urban problem.	Транспорт главная проблема городов.
Traffic is a major urban problem.	Количество транспорта на дорогах насущная проблема больших городов.
Have you chosen a major yet?	Ты уже выбрал профильную дисциплину?
India has also become a more visible presence in the US.	В США Индия также стала более заметной.
John felt the presence of a ghost in the dark room.	Джон почувствовал, что в тёмной комнате находится призрак.
You shouldn't say such a thing in the presence of children.	Ты не должен так говорить при детях.
It's a shame that you don't honour us with your presence.	Жаль, что вы не почтили нас своим присутствием.
Yes, and their presence is essential.	Да, и их присутствие необходимо.
This video shows heavy police presence	На видео видно присутствие большого числа полицейских.
Russia later acknowledged its military presence.	Только позже Россия признала присутствие своих военных сил в Крыму.
Russia's anti fascist underground Internet presence	Интернет настоящее российского антифашистсткого подполья

Display this page in English