Перевод "a required field" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
A required field - translation : Field - translation : Required - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| required field | необходимое поле |
| Required field | Обязательное поле |
| Cost effective improvements in this field are required. | В этой области необходимы изменения для повышения эффективности. |
| Calculation of required capital costs ruled out the possibility of a green field site. | Однако расчет необходимых капитальных затрат исключил возможность использо вания данной площадки. |
| It is mentioned that capacity building is required in this field. | Здесь указано, что в этой области требуется укрепление потенциала. |
| The flexibility required by a commander in the field to deal with the unexpected, however, is a different matter. | Однако гибкость, требуемая от командующего подразделениями на месте при решении неожиданных проблем, это совсем другое дело. |
| However, the field offices were required to provide copies of such contracts to Headquarters. | Однако отделения на местах должны представлять копии таких контрактов штаб квартире. |
| Improved cooperation both at United Nations agency headquarters and in the field is required. | Необходимо улучшать сотрудничество как в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций, так и на местах. |
| However, the day field is required it won't let you schedule for every day.. | Однако поле день является обязательным Он не будет препятствовать вам расписание на каждый день... |
| Furthermore, a provision of 163,200 would be required for general temporary assistance, and 176,400 for seven local Field Service posts. | Кроме того, потребуется 163 200 долл. США по статье временного персонала общего назначения, а также 176 400 долл. США применительно к семи должностям местного разряда. |
| The Field Office staff shall not be responsible for any transport or logistical support required by the Field Liaison Officers at the work sites. | Персонал полевого отделения не несет какой либо ответственности за любые транспортные или материально технические средства обеспечения, которые необходимы полевым сотрудникам по связи на рабочих местах. |
| Here. In the field A field? | где привал привал? |
| A field? | Привал? |
| In addition, twice a year, field missions are required to complete supplier evaluation forms designed to gauge vendors' compliance with contractual specifications. | Кроме того, два раза в год полевые миссии должны заполнять формы оценки поставщиков, предназначенные для контроля за соблюдением поставщиками спецификаций, предусмотренных в контрактах. |
| A required argument'file ' | Открыть файл |
| (iii) A person's nomination as a Field Liaison Officer becomes effective upon that person's selection by the nominating Party as a Field Liaison Officer and the required accompanying information being forwarded to the Commission and the other Party. | iii) Назначение лица в качестве полевого сотрудника по связи вступает в силу после того, как отбор данного лица назначающей стороной в качестве полевого сотрудника по связи и требуемая сопровождающая информация направляется Комиссии и другой стороне. |
| The field of fractions of a field is isomorphic to the field itself. | Обратно, любая область целостности может быть вложена в некоторое поле. |
| 40. Experience has shown that no single source can provide the civilian personnel required to support field missions. | 40. Опыт показывает, что нет такого источника, который один мог бы обеспечить гражданский персонал, требуемый для поддержки полевых миссий. |
| 7. To be successful the programme approach required sufficient decentralization and adequate technical capacity at the field level. | 7. Для успешного осуществления программного подхода необходима достаточная децентрализация и надлежащий технический потенциал на местах. |
| (h) Temporary assistance would be required for securing the services of short term staff, particularly during field trips | h) потребуются временные сотрудники для выполнения кратковременных функций, в частности во время поездок на места |
| Field, James A. | Field, James A. |
| A Flag field | Поле флагов |
| A password is required. | Требуется пароль. |
| A permit is required. | Требуется разрешение. |
| A restart is required | Требуется перезапуск |
| This reduction is mostly linked to reduced resources required for the field network, including the Regional Bureaux at Headquarters. | Указанное сокращение расходов связано главным образом с сокращением объема ресурсов сети отделений на местах, включая региональные бюро в Центральных учреждениях. |
| So we've gone from having a scalar field to a vector field. | Итак мы прошли путь от скалярного до векторного поля. |
| The electric field is a component of the Electromagnetic field. | На ручке создастся заряд, а вокруг электрическое поле. |
| a Excludes 37 field advisers and 72 local field staff. | a Исключая 37 консультантов на местах и 72 набранных на местной основе сотрудника на местах. |
| Field? What field? The Higgs field. | Какое поле? Поле Хиггса. |
| What a beautiful field! | Какое красивое поле! |
| A field theorist's perspective. | A field theorist s perspective. |
| It's a magnetic field. | Только магнитные. |
| This represents a field | Это поле боя |
| Third, predictable rights of access and guaranteed security were required for United Nations humanitarian workers and operations in the field. | В третьих, для гуманитарных работников и операций Организации Объединенных Наций на местах требуется обеспечение предсказуемого права доступа и гарантированной безопасности. |
| Those countries required special assistance from the United Nations and donor countries and institutions in the information and communication field. | Поэтому необходимо, чтобы органы системы Организации Объединенных Наций и страны доноры оказывали им конкретную помощь в области информации и коммуникации. |
| The position is required at the P 5 level because of the expertise, skills and experience required for contact with Member State representatives, other areas of the Secretariat and field missions. | Для этой должности необходим уровень С 5, поскольку занимающий ее сотрудник должен обладать знаниями, навыками и опытом, необходимыми для поддержания контактов с представителями государств членов, другими подразделениями Секретариата и полевыми миссиями. |
| But a more general field is the field of statistical mechanics. | Однако, более общее является полем статистической механики. |
| A pragmatic approach was required. | Необходим прагматический подход. |
| A media change is required | Требуется смена носителя |
| A restart will be required | Потребуется перезапуск системы |
| A layout representing a football field | Раскладка в виде футбольного поляName |
| (b) Field offices should provide yearly estimates of cash assistance required for disbursement to Governments in the course of the year | b) отделения на местах должны представлять ежегодные оценки денежных авансов, которые потребуется предоставить правительствам в течение года |
| Savings under field defence stores resulted because fewer mine clearing supplies and materials for observation posts were required than originally anticipated. | Экономия по статье quot Полевая военная техника quot обусловлена тем, что потребность в материалах для обезвреживания мин и наблюдательных пунктов оказалась меньше, чем первоначально предполагалось. |
| (b) Field offices should provide yearly estimates of cash assistance required for disbursement to Governments in the course of the year | b) отделения на местах должны представлять годовые сметы потребностей, связанных с предоставлением денежных авансов представительствам в течение года |
Related searches : Field Required - Required Field - Required Entry Field - Field Is Required - Indicates Required Field - Denotes Required Field - Missing Required Field - Is A Required - Set A Field - Field A Team - Complete A Field - Populate A Field - In A Field - Field A Question
