Перевод "a smaller scale" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Scale - translation :

Smaller - translation :

ключевые слова : шкале масштабе весы масштаб масштабах поменьше меньшие мелкие маленьких маленькие

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Russia can t even properly build smaller scale projects.	Россия не может нормально построить и менее масштабные объекты.
We need to return to a smaller scale, one that touches people.	Мы будем говорить Приходи ко мне домой.
The same pattern holds true for Europe and Japan, albeit on a slightly smaller scale.	Тоже самое относится и к Европе и Японии, хоть и в менее крупных масштабах.
These large scale maps are the basis for maps at smaller scales.	Планы составляют в крупных масштабах, а карты в мелких.
On a much smaller scale, significant change has been taking place on the Palestinian side as well.	Хоть и в меньшем масштабе, но значительные изменения имели место и на палестинской стороне.
On a smaller scale, European countries like Germany, Poland, and the Czech Republic have also suffered serious flooding.	В меньшем масштабе европейские страны, такие как Германия, Польша и Чешская Республика, также пережили серьезные наводнения.
On a scale unknown to history, women are making choices for themselves, and their choice is for smaller families.	В беспрецедентном с исторической точки зрения масштабе женщины делают выбор сами за себя, и их выбором является меньший размер семьи.
A weaker and smaller UK economy would scale back its investment in development projects in Nigeria, even if temporarily	Теперь, когда британская экономика мчится под откос, они наверняка умерят инвестиции в развитие Нигерии, пусть даже временно.
In the meantime, Chinese institutions are innovating on a smaller scale, as they spearhead a leaner and faster approach to financing.	Одновременно китайские институты занимаются менее масштабными инновациями, выступая лидерами в выработке более гибких и быстрых подходов к финансированию.
First, there is the matter of its effect on low wage workers and smaller scale retailers.	Во первых, существует проблема его эффекта на рабочих с низкой заработной платой и мелких розничных торговцев.
On a smaller scale, the migration of Ukrainians to the Czech Republic, Bulgarians to Turkey, and British citizens to Spain is also noteworthy.	В меньшем масштабе также примечательна миграция украинцев в Чешскую Республику, болгаров в Турцию, а британских граждан в Испанию.
A currant is smaller than a strawberry.	Смородина меньше клубники.
A smaller drama concerns Russia s railways.	Меньшая драма касается российских железных дорог.
Do you have a smaller size?	У вас есть размер поменьше?
Do you have a smaller size?	У вас есть меньшего размера?
Tom moved to a smaller house.	Том переехал в дом поменьше.
Error due to bias does not become smaller with larger sample sizes, because taking a larger sample size simply repeats the same mistake on a larger scale.	Ошибка из за смещения не становится меньше с большими размерами образца, так как принимая больший размер выборки, интервьюер просто повторяет ту же ошибку, только в более широком масштабе .
More broadly, only through the establishment of less ambitious, smaller scale, and functionally oriented institutions can momentum be built for a regional framework for peace.	В более широком смысле, только через создание менее амбициозных, менее масштабных и функционально ориентированных институтов можно дать импульс для региональной основы мира.
There's a scale paradigm, which is just playing a scale up and down, memorized.	Образец гаммы заключается в её заученном проигрывании вверх и вниз.
It's a desire for intimacy, to go back to values, she told the International Herald Tribune . We need to return to a smaller scale, one that touches people.	Это желание интимности, воз ращения к ценностям , сказала она в интервью газете International Herald Tribune . Мы должны вернуться к небольшим масштабам, которые нравятся людям.
A. Base floor salary scale	A. Шкала базовых минимальных окладов
Our world is getting smaller and smaller every year.	Наш мир становится все меньше и меньше с каждым годом.
Do you have one a little smaller?	У вас есть такое же, только немного меньше?
Let's order a smaller pizza next time.	Давай в следующий раз закажем пиццу поменьше.
I mean, is there a scale to it, at the smallest scale, or ...?	Думаешь ли ты, что это мыслимый предел возможности, или...?
Make it smaller.	Уменьши это.
Make it smaller.	Уменьши его.
Make it smaller.	Сделай его меньше.
Make it smaller.	Сделайте его меньше.
Make it smaller.	Сделайте это меньше.
Make it smaller.	Укороти его.
It's getting smaller.	Он становится меньше.
It's getting smaller.	Она становится меньше.
It's getting smaller.	Оно становится меньше.
It's getting smaller.	Он уменьшается.
It's getting smaller.	Она уменьшается.
It's getting smaller.	Оно уменьшается.
Kosovo is a territory far smaller than Afghanistan.	Территория Косова значительно меньше территории Афганистана.
And a neuron, well, that's smaller than brain.	А нейрон нейрон меньше мозга.
I wish I had bought a smaller house.	Надо было мне купить дом поменьше.
Italy is seeing its major players position themselves on a European and world scale. In smaller countries, too, appropriately downsized in terms of scope and excitement, a lot is happening also.	В меньших странах (в пропорциональном масштабе) также происходит очень многое.
He gave a party on a large scale.	Он закатил вечеринку на широкую ногу.
They can retire earlier and earlier on their smaller and smaller savings.	Они могут выходить на пенсию все раньше и раньше при том, что их сбережения становятся все меньше и меньше.
It is often said that the world is becoming smaller and smaller.	Часто говорят, что мир становится все меньше и меньше.
This book is smaller.	Эта книга меньше.

Display this page in English