Перевод "a subsequent increase" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Increase - translation :

Subsequent - translation :

ключевые слова : увеличить увеличение увеличения увеличит увеличим последующие последующего последующих последующем последующее

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Although a link between the Fed s creation of reserves and the subsequent increase in spending remained, its magnitude changed dramatically.	Хотя и осталась некая связь между созданием резервов ФРС и последующим увеличением расходов, ее величина резко изменилась.
When credit expansion is rapid, it may be appropriate to increase banks capital requirements as a hedge against the heightened risk of a subsequent contraction.	Когда происходит быстрая кредитная экспансия, то может оказаться, что целесообразным подходом является увеличение потребности банков в капитале в качестве инструмента хеджирования против повышенного риска во время последующего сокращения.
In a subsequent Facebook post, he reasoned	В следующем посте в Facebook он пояснил
The increase in gasoline prices is a tactical increase.	Повышение цен ловкий прием.
A similar design has been used in subsequent flashforwards.	Аналогичный дизайн затем используется и в последующих флешфорвардах.
and renumber the subsequent paragraphs.	MISSING
and renumber subsequent paragraphs accordingly.	и соответствующим образом изменить нумерацию последующих пунктов.
Will be by subsequent benches.	Мы победим своей настойчивостью.
They demanded a salary increase.	Они требовали повысить зарплату.
Subsequent uses included computer_aided product design.	Далее компьютер стал использоваться для автоматизированного проектирования продукции.
and renumber the subsequent paragraphs accordingly.	и соответствующим образом изменить нумерацию последующих пунктов.
Most Japanese opposed a tax increase.	Большинство японцев выступило против увеличения налогов.
The subsequent stigma often is a heavier burden than the assault itself.	Последующее клеймо часто является более тяжким бременем, чем само изнасилование.
As a result, no subsequent leader of either country has matched them.	В результате, ни один из последующих лидеров той или другой страны им не соответствовал.
(i) Add the following paragraph (a) and reletter the subsequent paragraphs accordingly	i) добавить пункт a, изменив соответствующим образом буквенные обозначения последующих пунктов
3. Notification of a subsequent assignment constitutes notification of all prior assignments.	3. Уведомление о последующей уступке представляет собой уведомление обо всех предшествующих уступках.
A subsequent post compares the groom's wedding with that of the bride.	Следующий пост сравнивает свадьбу жениха со свадьбой невесты .
The subsequent recovery was slow and incremental.	Последующее восстановление было медленным и постепенным.
Section H. Subsequent adjustments of the benefit	Раздел H. Последующая корректировка размера пособий
8.6.3.2 Delete and renumber subsequent paragraphs accordingly.	8.6.3.2 Исключить и соответствующим образом изменить нумерацию последующих пунктов.
I can't remember of the subsequent events.	Я не могу вспомнить последующие события.
Subsequent to Newton, much has been amended.	На очередное письмо Лейбница Ньютон не ответил.
A stronger currency would increase household income.	Более сильная валюта увеличила бы семейный доход.
Such a tax would increase global efficiency.	Такой налог привел бы к повышению глобальной эффективности.
There was a steady increase in population.	Население постоянно росло.
There was a steady increase in population.	Население постоянно увеличивалось.
There was a steady increase in population.	Наблюдался устойчивый рост населения.
There was a steady increase in population.	Существовал устойчивый рост населения.
There was a steady increase in population.	Существовал стабильный рост населения.
There was a steady increase in population.	Существовал постоянный прирост населения.
The union won a 5 wage increase.	Профсоюз добился пятипроцентного увеличения.
We made a resolution to increase production.	Мы решили увеличить производство продукции.
The secrecy surrounding his illness led to a power vacuum and a subsequent political crisis.	Окружавшая его болезнь таинственность привела к вакууму власти с последующим политическим кризисом.
increase transparency.	повысить степень прозрачности. Сотрудники МВФ должны представлять подробный, доступный для всех отчет по просчетам в государственных балансах и валютных стратегиях, поскольку именно они являются причиной экономического кризиса.
increase transparency.	повысить степень прозрачности.
A 1 increase in the number of immigrant college graduates leads to a 6 increase in patents per capita.	Однопроцентное увеличение числа иммигрантов среди выпускников колледжей приводит к 6 му увеличению патентов на человека.
Along with a major increase in US funds, the EU needs to increase its aid dramatically.	Наряду со значительным увеличением средств, выделяемых США, ЕС также должен существенно увеличить свою помощь.
Second, creditors may retaliate by withdrawing subsequent lending.	Во вторых, кредиторы могут принять ответные меры, отказывая в последующих займах.
Subsequent events seemed to validate this American recipe.	Последующие события, казалось, подтверждали данный американский рецепт.
The subsequent stages are planned for the fall.	Следующие запланированы на осень.
The subsequent tour, PopMart, commenced in April 1997.	Турне началось в апреле 1997 года.
This means that the problem is not a certain increase in homeowners insurance losses, but rather a risk of increase.	Это означает, что проблема состоит не в определенном увеличении страховых потерь домовладельцев, а скорее в риске увеличения.
And we're seeing a steady increase among males.	И мы видим устойчивый рост среди мужчин.
That trip, and President Richard Nixon s subsequent visit, represented a major Cold War realignment.	Та поездка и последующий визит президента Ричарда Никсона стали главным событием пересмотра отношений во время холодной войны .
The subsequent intellectual realignment in Israel has given rise to a new national consensus.	Последовавшая за этим интеллектуальная реорганизация в Израиле привела к созданию нового национального согласия.

Display this page in English