Перевод "ability to thrive" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Ability - translation :

Thrive - translation :

ключевые слова : способность способностью Способность способности умение процветать процветают процветает преуспевают процветания

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Cacao trees thrive in rainforests.	Деревья какао хорошо растут в тропических лесах.
Judgement calls are what thrive now.	Сейчас процветает вкусовщинка.
Who says that Francophone Africa can t thrive?	Кто сказал, что франкоязычная Африка не может процветать?
Indeed, many Nehru era institutions continue to exist and even thrive.	Действительно, многие из институтов эпохи Неру продолжают существовать и даже процветать по сей день.
Farmers will choose plants that thrive in heat.	Фермеры выберут культуры, которые будут выживать при жаре.
This is the condition in which populists thrive.	Это условие, при котором процветают популисты.
In this disenchanted environment, dreams of utopia thrive.	В такой разочаровывающей окружающей обстановке процветают мечты об утопии.
Diaspora cultures thrive on nostalgic dreams of return.	Культуру диаспоры укрепляют ностальгические мечты о возвращении.
Farmers will choose plants that thrive in heat.	Фермеры выберут культуры, оторые будут выживать при жаре.
Scientific discoveries, futurist Juan Enriquez notes, demand a shift in code, and our ability to thrive depends on our mastery of that code. Here, he applies this notion to the field of genomics.	Футурист Хуан Энрикес указывает на то, что в научных исследованиях кода должен произойти рывок, и наше процветание зависит от того, как мы используем эти знания. Он рассматривает это на примере геномики.
An efficient judiciary and effective policing are necessary for capitalism to thrive.	Для процветания капитализма необходима эффективная судебная система и эффективный контроль над соблюдением правил.
ability.	Напр.
We will have to learn how to live, and thrive, in this new world.	Мы должны научиться жить и процветать в этом новом мире
Those three trends are the ability to engineer cells, the ability to engineer tissues, and robots.	Эти три тренда это Способность создавать клетки Способность создавать ткани И роботы.
These interconnected visions can and must be realized if Europe is to thrive again.	Данные взаимосвязанные концепции могут и должны быть воплощены в жизнь, если ЕС хочет снова процветать.
Such ability is native to him.	Это его врождённая способность.
You've lost the ability to concentrate.	Ты утратил способность концентрироваться.
Man has the ability to speak.	Человек обладает даром речи.
Man has the ability to speak.	Человек наделён даром речи.
The surest way to avoid these debilities is to remove the conditions in which they thrive.	Самым верным способом устранения этих болезненных явлений было бы искоренение условий, способствующих их процветанию.
The ability to work hard is an admirable quality, but the ability to relax is equally important.	Умение тяжело работать это замечательная черта, но умение расслабиться не менее важная.
The ability to work hard is an admirable quality, but the ability to relax is equally important.	Умение работать усердно это замечательная черта, но умение расслабиться не менее важная.
When voters write off politicians as dishonest, anti democratic movements thrive.	Когда избиратели не доверяют политикам, считая их нечестными, процветают антидемократические движения.
The family s basic diet is low in the essential micronutrients that children need to thrive.	Основной рацион семьи содержит малое количество необходимых для роста детей питательных микроэлементов.
If China is to thrive in the long term, raising its aggregate productivity is key.	Если Китай хочет процветать в долгосрочной перспективе, повышение его совокупной производительности является ключевым.
Seabirds were losing their ability to fly.	Морские птицы теряли способность летать.
I envy their ability to be afraid.	Я завидую их способности чувствовать страх.
And everyone has the ability to contribute.	И каждый имеет возможность внести свой вклад.
The average man fails not because he lacks ability, but because he lacks ability to concentrate.	Когда обычные люди терпят неудачи, это не от недостатка способности, а от того, что у них нет способности сосредоточиться.
Instead, Hezbollah and Hamas thrive on fighting as an end in itself.	Вместо этого, Хезболла и Хамас получают выгоду от войны как самоцели.
But America s ability to address them has changed.	Но способность Америки влиять на них изменилась.
Maybe their greater ability to cooperate and adapt?	Может быть, то, что они более способны к сотрудничеству и легче адаптируются?
I had very little ability left to grieve.	У меня почти не осталось способности горевать.
Because sports has the ability to unite people.	Спорт объединяет людей.
Pride, solidarity, and exclusion tied to language ability	Языковые гордость, солидарность и разделение
I'm proud of my ability to eliminate cockroaches.	Я горжусь своей способностью травить тараканов.
He has the ability to do the work.	Он способен выполнять эту работу.
This ability to communicate helps us a lot.	Эта способность к общению очень нам помогает.
This ability to communicate helps us a lot.	Эта способность к общению нам очень помогает.
To put it briefly, he lacks musical ability.	Короче говоря, у него нет способностей к музыке.
He overestimated his ability.	Он переоценил свои возможности.
We won t thrive and prosper in the future by resting on past achievements.	Мы не будем благоденствовать и процветать в будущем, полагаясь только на наши прошлые достижения.
Now the other issue comes with, not just the ability to tell pitches apart, but the ability to tell sounds apart.	Возникают и другие проблемы не только способность распознавать высоту звука, но и способность распознавать сами звуки.
That's because our ability to confront the problems that we face has not kept pace with our ability to create them.	Это все потому, что наши способности противостоять проблемам, с которыми мы сталкиваемся, уже не поспевают за нашей способностью их создавать.
How does it impact your ability to work, or envision a future, or thrive, as opposed to just survive? What I believe is if we could figure out how to make women safe and honor women, it would be parallel or equal to honoring life itself.	Как бы это повлияло на вашу работоспособность или на ваше представление о будущем, или процветанию, а не просто выживанию? Я убеждена, что если бы мы смогли понять, как сделать женщин безопаснее и уважать их, это было бы равносильно почитанию самой жизни.

Display this page in English