Перевод "accepting bribes" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Police shouldn't take bribes. | Милиция не должна брать взятки. |
| Police shouldn't take bribes. | Полиция не должна брать взятки. |
| Police shouldn't take bribes. | Полиция не должна заниматься взяточничеством. |
| Accepting Arguments | След. |
| He admitted he had taken bribes. | Он признал, что брал взятки. |
| They say the mayor takes bribes. | Говорят, мэр берёт взятки. |
| They were accepting guests. | Они принимали гостей. |
| They say that the mayor takes bribes. | Говорят, градоначальник берёт взятки. |
| Moreover, not only was Zhen Xiaouyu executed, but Cao Wenzhuang, who was in charge of drug registration at the SFDA, was sentenced to death for accepting roughly 300,000 in bribes from drug manufacturers. | Более того, дело не ограничилось казнью одного только Чжэна Сяоюя. Сао Венжуан, возглавлявший отдел регистрации лекарств в его ведомстве, был приговорен к смерти за получение взяток на сумму примерно 300 000 долларов от фармацевтических компаний. |
| And true leadership means accepting that. | И истинное лидерство означает согласие с этим. |
| Tom had trouble accepting Mary's love. | У Тома не получилось принять любовь Мэри. |
| That means accepting and dealing with globalization. | Это означает принятие и приспособление к глобализации. |
| She talked him into accepting the bribe. | Она уговорила его принять взятку. |
| Anton Nosik shares a link to RosKomVzyatka ('Russian Committee for Bribes'), Ushahidi based platform that allows users to map bribes (both given and taken) anonymously. | Антон Носик делится ссылкой на сайт РосКом Взятка, который является основанной на Ушахиди платформой, позволяющей пользователям анонимно наносить на карту случи взятничества (как случаи требования, так и случаи дачи взяток). |
| Another blogger, Teocrat, argues that accepting the rights of gays is similar to accepting the rights of zoophiles and pedophiles. | Другой блогер, Teocrat, утверждает, что признание прав гомосексуалов равнозначно признанию прав зоофилов и педофилов. |
| Many of his suppliers are only accepting cash. | Проблема в том, что многие из поставщиков фермеров принимают только наличные. |
| I am sure of his accepting our invitation. | Я уверен, что он примет наше приглашение. |
| Sometimes, accepting help is harder than offering it. | Иногда принять помощь труднее, чем предложить её. |
| Thanks for accepting my friend request on Facebook. | Спасибо, что принял мой запрос на добавление в друзья на Фейсбуке. |
| Thanks for accepting my friend request on Facebook. | Спасибо, что приняли мой запрос на добавление в друзья на Фейсбуке. |
| Guns and bribes ensure that the trucks are waved through checkpoints. | Оружие и взятки гарантируют проход грузовиков через контрольно пропускные пункты. |
| Accepting a Cuban exception would represent an enormous setback. | Принять кубинское исключение было бы большим регрессом. |
| We will be accepting applications through June 14, 2017. | Мы принимаем заявки до 14 июня 2017 года включительно. |
| He added that the suspects regularly paid bribes to leaders in Komi. | Он добавил, что подозреваемые регулярно давали взятки руководству Коми. |
| He is suspected of pocketing repeated bribes in exchange for public contracts. | Его подозревают в неоднократном получении взяток при размещении государственных заказов. |
| Awlad Ali and the other tribes refused the generous bribes offered to them. | Aвлад Али и другие племена отказались от предложенных им щедрых взяток. |
| We invite you to register any recent or old bribes you have paid. | Мы побуждаем вас рассказать о взятках, которые вы дали в недавнем времени или давно. |
| I would like to thank you for accepting my invitation. | Я бы хотел вас поблагодарить за то, что вы приняли моё приглашение. |
| Tax evasion, kickbacks, illegal payments, bribes, and other illegal transactions flow through these accounts. | Уклонение от уплаты налогов, откаты, незаконные платежи, взятки и другие незаконные операции проходят через эти счета. |
| He is often stopped by police and must offer them bribes to avoid arrest. | Он часто сталкивается с полицией, которой ему приходится давать взятки, чтобы избежать ареста. |
| But the task of finding, appointing, and accepting independent judges remains. | Но задача нахождения, назначения и признания независимых судей не снимается с повестки дня. |
| Due to sanctions, accepting foreign currency through banking is not possible. | Из за санкций прием иностранной валюты через банки невозможен. |
| In accepting the money, he lost the respect of the people. | Взяв деньги, он утратил уважение людей. |
| Searching for the truth is easy. Accepting the truth is hard. | Искать правду легко. Принять ее тяжело. |
| Nicaraguans were asked if the payment of bribes facilitates getting things done in the bureaucracy. | Жителей Никарагуа спросили, помогают ли взятки добиться цели в бюрократической системе . |
| Others have demonstrated leadership in pursuing companies that pay kickbacks and bribes to foreign officials. | Другие страны проявили решимость в применении санкций к компаниям, уличённым в уплате благодарностей и взяток иностранным чиновникам. |
| But it's not at the expense of people accepting their global responsibilities. | Но это не происходит за счет и в ущерб признанию нацией своей общемировой ответственности. |
| Egyptians have a problem of not accepting diversity in personalities and beliefs. | Египтяне со скрипом принимают идею о разнообразии личностей и убеждений. |
| Senior government officials take their cut of opium revenues or bribes in return for keeping quiet. | Высшие правительственные чиновники получают свою долю от опийных доходов или взятки взамен на молчание. |
| But I have no problem in accepting that Tibet is part of China. | Но у меня нет проблем с тем, чтобы признать Тибет частью Китая. |
| I regret that a previous engagement prevents me from accepting your kind invitation. | Я сожалею, что прошлое дело мешает принять мне ваше предложение. |
| Tom thanked his hair stylist and stunt double when accepting his Academy Award. | Том поблагодарил своего стилиста и дублёра, получая Оскар . |
| The first step towards dealing with a problem is accepting that it exists. | Первый шаг к решению проблемы признание её существования. |
| The incidence of bribery was high, with a staggering 42 of reported bribes paid to the judiciary. | Число случаев взяточничества было высоким, при этом ошеломляющие 42 взяток были заплачены судебной власти. |
| So, in order to feed their families, many teachers, judges or policemen will quite naturally accept bribes. | Поэтому, чтобы прокормить свои семьи, многие учителя, судьи и полицейские берут взятки. |