Перевод "accommodation and subsistence" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Accommodation - translation :

Subsistence - translation :

ключевые слова : жилье жильё проживания размещение жильем существование представляющим географов негостеприимен сельское

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

4. Premises accommodation	4. Служебные жилые помещения
Accommodation equipment 120.0	Кухонное оборудование и хозяйственная утварь 120,0
D. Premises accommodation	D. Служебные жилые помещения
Mission subsistence allowance 22.1	Суточные для участников Миссии 22,1
Mission subsistence allowance 104.3	Суточные для участников Миссии 104,3
B. Mission subsistence allowance	В. Суточные для участников Миссии
While the original estimates were calculated on the assumption that some 1,400 civilian police (194,600 person days) would be paid mission subsistence allowance at the United Nations accommodation provided rate of 100 per day, none were provided with accommodation.	Хотя первоначальная смета исчислялась из того расчета, что примерно 1400 сотрудников гражданской полиции (194 600 человеко дней) будут получать суточные для членов миссии в размере 100 долл. США в день с учетом, что Орга
Accommodation Officer (FS 6)	Сотрудник по размещению (ПС 6)
List of leased office accommodation	Перечень арендованных служебных помещений
3. Accommodation equipment 120 000	3. Оборудование для размещения 120 000
Aircrew subsistence allowance liquidation phase . 140	Air crew subsistence allowance liquidation phase . 162
(a) Mission subsistence allowance 22 100	а) Суточные для участников Миссии 22 100
1. Mission subsistence allowance 104 300	1. Суточные для членов Миссии 104 300
Russia's political and strategic accommodation with the West continues apace.	Россия довольно быстро приспосабливается к Западу в политическом и стратегическом плане.
Standards of accommodation for air travel	Нормы проезда воздушным транспортом
3. Premises accommodation . (10 016 300)	3. Служебные жилые помещения . (10 016 300)
They don't need accommodation or insurance.	Им не надо жилья, страховок.
E. Mission subsistence allowance special operations approach	E. Суточные участников миссии подход для специальных операций
As a result, their output is meager and insufficient for their subsistence.	В результате, их продукция является скудной и недостаточной для их пропитания.
The hotel has accommodation for one hundred.	Этот отель рассчитан на сто человек.
That consensus would have to be based on mutual recognition and accommodation.	Этот консенсус должен основываться на взаимном признании и примирении.
Subsistence flowed according to their goodwill and was supported by conventions of sharing and trust.	Средства к существованию поступали в зависимости от их доброй воли, и вся система основывалась на соглашениях о справедливом распределении и доверии.
Of the prefabricated accommodation units purchased, four 100 man living accommodation units, fully equipped and furnished, were diverted to the United Nations Operation in Somalia (UNOSOM).	13. Из всех закупленных сборных жилых домов четыре полностью оборудованных и меблированных жилых блока на 100 человек были переданы Операции Организации Объединенных Наций в Сомали (ЮНОСОМ).
XI. List of UNTAC prefabricated accommodation units . 102	XI. List of UNTAC prefabricated accommodation units . 124
Most hungry people in the world are subsistence farmers.	мелкие фермеры, производящие только для своего потребления.
But wise leaders are necessarily pragmatic, because messy reality demands compromise and accommodation.	Но мудрые лидеры непременно являются прагматиками, потому что беспорядочная действительность требует компромисса и соглашений.
(c) Reasonable accommodation of the individual's requirements is provided	c) обеспечивалось разумное приспособление, учитывающее индивидуальные потребности
The complex provides accommodation to over 500 specialists now.	В комплексе уже проживает более 500 специалистов.
Today, North Korea is a de industrializing, near subsistence economy.	В настоящее время Северная Корея это экономика непромышленного плана развития, которая обеспечивает только прожиточный минимум.
Aircrew subsistence allowance for the period from 1 May to	Air crew subsistence allowance for the period from 1 May to
However, inadequate accommodation arrangements and security concerns are putting a slight damper on things.	Однако проблемы с размещением и беспокойство насчёт безопасности вносят ложку дёгтя.
By June 6, several dozens of migrants still lacked accommodation.	К 6 июня у нескольких десятков мигрантов всё ещё не было крыши над головой.
2. Indigenous peoples deprived of their means of subsistence and development are entitled to just and fair redress.	2. Коренные народы, лишенные своих средств, обеспечивающих существование и развитие, имеют право на справедливую правовую защиту.
Other Saudis believe that confrontation will only lead to wider wars and are urging dialogue and accommodation.	Другие жители Саудовской Аравии полагают, что конфронтация только приведет к распространению войны и призывают к диалогу и поиску компромисса.
Because people leave the poverty trap, an ecological disaster of subsistence farms, and head to town.	Ведь люди бросают замкнутый круг бедности и экологической катастрофы натурального хозяйства и направляются в города,
This cost is inclusive of 100 kilograms of unaccompanied baggage and travel subsistence allowance where applicable.	Там, где это применимо, в эту сумму включены расходы на доставку несопровождаемого багажа весом в 100 килограммов и путевые расходы.
In the world s poorest nations, city dwellers have always farmed for subsistence.	В беднейших странах мира городские жители нередко занимаются огородничеством для того, чтобы просто выжить.
Nevertheless, Iran also feels the need for accommodation with its adversaries.	Тем не менее, Иран также чувствует необходимость поиска компромисса со своими врагами.
A listing of leased office accommodation is given in table 3.	Перечень арендованных служебных помещений приводится в таблице 3.
Relief was fast and effective, consisting first of subsistence aid, followed by restoration of the fishing fleet.	Помощь поступила быстро, была эффективной, и в нее входили средства первой помощи, после чего последовало восстановление рыбацкого флота.
Livelihoods are supported by semi nomadic livestock rearing in the north and subsistence farming in the south.	Средства к существованию обеспечиваются полукочевым животноводством на севере и натуральным хозяйством на юге.
Although the region s indigenous people today reside in villages, subsistence hunting remains central to diet and culture.	Хотя сейчас местные жители живут в деревнях, охота остается главным вопросом их культуры и питания.
Underneath, it will be characterized by engagement and mutual accommodation, in the name of shared interests.	В реальности он будет характеризоваться взаимодействием и взаимными компромиссами ради общих интересов.
Negotiation, compromise, and accommodation are the marks of economic politics, where every deal has its price.	Переговоры, компромиссы и согласие являются признаками экономической политики, в которой у каждой сделки есть цена.
The units were used as office space, election offices, storage and living accommodation by military contingents.	Эти дома использовались в качестве служебных помещений, избирательных участков, складов и жилых помещений для военных контингентов.

Display this page in English