Перевод "accumulated interest" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Most of this is accumulated interest on loans borrowed by rapacious dictators of the past. | Большую его часть составляют накопленные проценты по займам алчных дикт торов прошлого. |
| He accumulated a large fortune. | Он скопил огромное состояние. |
| Tom accumulated a large fortune. | Том скопил большое состояние. |
| Dust had accumulated on the desk. | На столе скопилась пыль. |
| Even if interest rates are currently low, he noted, they will rise, thereby increasing the debt service burden on the newly accumulated debt. | Как заметил Кругман, даже если сейчас процентные ставки низки, они будут расти, тем самым увеличивая бремя обслуживания вновь накопленных долгов. |
| He has accumulated quite a collection of books. | Он собрал приличную коллекцию книг. |
| The snow has accumulated knee deep in Boston. | В Бостоне снега нападало до колен. |
| Most developing countries have accumulated massive foreign currency reserves. | Большинство развивающихся стран накопили огромные запасы иностранной валюты. |
| Our external debt exceeds 4 billion, more than 3,000 of annual exports. Most of this is accumulated interest on loans borrowed by rapacious dictators of the past. | Наш внешний долг превышает 4 миллиарда долларов, что составляет более чем 3 000 от годового объема экспорта. |
| Countries have accumulated large reserves in order to insure against shocks. | Страны накопили огромные запасы, чтобы застраховать себя от потрясений. |
| Americans accumulated their trade deficits by living far beyond their means. | Американцы накопили дефицит торгового баланса тем, что жили не по средствам. |
| And all the rainwater that drops on the Mountain is actually accumulated. | А вся вода от дождей, осаждающихся на Гору , аккумулируется. |
| Hundreds of trucks have accumulated at border points upon entry into Russia. | В пограничных пунктах при въезде в Россию скопились сотни фур. |
| We had to bear the feelings of neediness, sadness, and accumulated memories. | Мы должны были выносить чувства необеспеченности, грусти и накопленных воспоминаний. |
| Interest | Проценты |
| The page accumulated eight thousand participants in the first week after its registration. | За первую неделю после регистрации страница набрала восемь тысяч участников. |
| When the Fed paused, the US economy was in a more mature phase of the business cycle and the weight of accumulated interest rate increases greater than presently is the case in Europe. | Когда Федеральный резервный сделал паузу, экономика США находилась в более зрелой фазе цикла бизнеса, и вес накопленной процентной ставки увеличивался в большей степени, чем сейчас в Европе. |
| Public interest is greater than individual interest. | Общественный интерес гораздо важнее индивидуального. |
| Prior to the crisis, American consumers, on average, either saved nothing or accumulated debt. | До кризиса американские потребители, как правило, либо ничего не копили, либо накапливали задолженность. |
| That way, the accumulated wealth might make them very happy in their later years. | Тем самым накопленное богатство могло бы сделать их очень счастливыми в более поздние годы. |
| From 1972 to 2000, the NFA accumulated 12.9 billion pesos ( 290 million) in debt. | С 1972 по 2000 годы НОП накопил 12,9 миллиардов песо (290 миллионов долларов США) долга. |
| Right now, our accumulated waste is not being disposed properly, to say the least. | На настоящий момент скопившийся у нас мусор, мягко говоря, не утилизируется должным образом. |
| When the Fed paused, the US economy was in a more mature phase of the business cycle 45 45 and the weight of accumulated interest rate increases greater than presently is the case in Europe. | Когда Федеральный резервный сделал паузу, экономика США находилась в более зрелой фазе цикла бизнеса, и вес накопленной процентной ставки увеличивался в большей степени, чем сейчас в Европе. |
| The reserves that Russia accumulated during the oil boom years are steadily being drained away. | Запасы, которые Россия накопила за годы нефтяного бума, стабильно истощаются. |
| As a result of Serbia's predicament, he accumulated more power than prime ministers typically wield. | Ввиду затруднительного положения Сербии, он имел больше властных полномочий, чем обычно имеют премьер министры. |
| Thus, each counterparty in these transactions assumed that they were getting something special from the accumulated insights that the bank had acquired from its other branches of business, insights that derived fundamentally from permanent conflicts of interest. | Таким образом, все стороны данных сделок полагали, что они получают нечто особенное благодаря накопленным знаниям, которые банк получил от своих деловых подразделений, благодаря знаниям, возникавшим, в основном, из за постоянного конфликта интересов. |
| Consider interest rates. | Рассмотрим процентные ставки. |
| Tom's interest faded. | Интерес Тома угас. |
| I lost interest. | Я потерял интерес. |
| I lost interest. | Я потеряла интерес. |
| I've lost interest. | Я потерял интерес. |
| I've lost interest. | Я потеряла интерес. |
| Presently, there is an accumulated deficit of over 200 million due to the troop contributing countries. | В настоящее время правительствам стран, предоставляющих войска, причитается свыше 200 млн. долл. США. |
| The later scientific studies demonstrated that the ivory accumulated over a period of some 200,000 years. | Более поздние научные исследования показали, что данные скопления формировались в течение около 200 000 лет. |
| Finally, while the euro has put a stop to competitive devaluations, it also provided Italy with a sizeable benefit a reduction by 6 of GDP in interest payments on the huge public debt accumulated in the 1990 s. | Наконец, несмотря на то, что евро положило конец конкурирующей гонке девальваций, оно также дало Италии немалую выгоду сокращение на 6 от ВВП процентных выплат по огромному государственному долгу, накопившемуся в 90 ых годах ХХ века. |
| But the distribution of proceeds from hydrocarbons is irregular, and the central government has accumulated significant arrears. | Но распределение выручки от углеводородов происходит нерегулярно, и центральное правительство накопило значительные задолженности. |
| Spiritual values created and accumulated over centuries were destroyed and erased in a short period of time. | Веками созданные и накопленные духовные ценности были разрушены и уничтожены за короткий период. |
| America s Interest Rate Puzzle | Загадка процентных ставок Америки |
| The proposal generated interest. | Данное предложение вызвало интерес. |
| His interest is understandable. | И такой интерес со стороны премьер министра Японии понятен. |
| It will interest you.' | Вам интересно. |
| Politics didn't interest him. | Политика его не интересовала. |
| Tom listened with interest. | Том с интересом слушал. |
| This might interest you. | Это может тебя заинтересовать. |
| That doesn't interest me. | Это меня не интересует. |
Related searches : Accumulated Amortization - Accumulated Value - Accumulated Losses - Accumulated Profit - Accumulated Income - Accumulated Knowledge - Accumulated Data - Accumulated Time - Accumulated Experience - Accumulated From - Accumulated Effect - Accumulated Charge - Accumulated Hours