Перевод "affects both" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Both - translation :

ключевые слова : влияет затрагивает повлияет воздействует отражается обоим обеих обоих обе оба

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Whatever affects one European directly, affects all indirectly.	Все, что непосредственно касается одного европейца, косвенно касается всех.
The same process affects both Ida and its moon, although Dactyl shows a lesser change.	Этот процесс, хотя и в меньшей степени, затрагивает и спутник Иды Дактиль.
We are faced with forging a new long term policy that affects both states and societies.	Мы столкнулись с задачей формирования новой долговременной политики, затрагивающей как государства, так и общества.
We are faced with forging a new long term policy that affects both states and societies.	Мы столкнулись с задачей формирования новой долговременной политики, зат агивающей как государства, так и общества.
Smoking affects our health.	Курение влияет на наше здоровье.
War affects us all.	Война затрагивает всех нас.
Poor education also affects health.	Низкий уровень образования также влияет на здоровье.
She affects a foreign accent.	Она говорит с деланным иностранным акцентом.
This problem affects us all.	Эта проблема затрагивает нас всех.
This law only affects foreigners.	Этот закон касается только иностранцев.
(i) Specifically affects that State or	i) особо затрагивает это государство или
This affects the lifespan of lavender.	Это влияет на срок жизни лаванды.
The damp weather affects his health.	Сырая погода вредит его здоровью.
I don't think it affects us.	Не думаю, что это нас касается.
I don't think it affects us.	Не думаю, что это нас как то затрагивает.
By contrast, genetic patenting, which affects both sexes, has (rightly) generated a huge scholarly literature and a very vigorous popular debate.	Напротив, генетическое патентирование, которое затрагивает оба пола, привело (оправданно) к созданию огромного объема научной литературы и к очень оживленному общественному обсуждению.
This change affects Europe first and foremost.	Данное изменение, в первую очередь, затронет Европу.
Imagination affects every aspect of our lives.	Воображение влияет на все сферы нашей жизни.
I don't think that it affects us.	Не думаю, что это нас касается.
I don't think that it affects us.	Не думаю, что это нас как то затрагивает.
The lack of transparency in lobbying is another element that actively affects both this link between the super powers as well as citizens.	Одним из ключевых факторов, определяющих возможность осуществления финансовых интересов через политику, является степень транспарентности в процессе лоббирования.
Julian Treasure The 4 ways sound affects us	Джулиан Трежэр 4 способа, которыми звук воздействует на нас.
Petty corruption affects the middle class and poor.	Мелкая коррупция негативно влияет на средний класс и бедняков.
The destruction of the rainforests affects our environment.	Уничтожение джунглей наносит ущерб окружающей среде.
He always affects indifference when you mention her.	Он всегда притворяется равнодушным, когда упоминают её имя.
Tom doesn't realise how his behaviour affects others.	Том не представляет, как его поведение влияет на окружающих.
Finally, water affects the type of vegetation that grows in a soil, which in turn affects the development of the soil profile.	Внутри треугольник разбит на участки, каждый из которых соответствует тому или иному гранулометрическому составу почвы.
Blogging affects your posture. We start with the posture.	Блоггинг влияет на вашу осанку. С неё и начнём.
A weak dollar also affects demand by increasing consumption.	Слабый доллар также влияет на спрос, приводя к увеличению потребления.
To implement such rule that affects businesses is illogical.	Нелогично вводить правило, затрагивающее работу фирм.
Arthritis is a painful condition that affects the joints.	Артрит болезненное заболевание, поражающее суставы.
Alzheimer's disease affects mainly people older than 60 years.	Болезнь Альцгеймера поражает в основном людей старше 60 лет.
In turn, it affects reinvestment in exploration, development, and maintenance.	В свою очередь, это оказывает влияние на реинвестирование в разведку, разработку и эксплуатацию.
Cancer affects many different organs and tissues in the body.	Рак поражает многие органы и ткани тела.
Thus, the US slowdown affects European exports in two ways.	Так что, американский спад влияет на европейский экспорт двумя способами.
The second way in which sound affects you is psychological.	Второй способ, которым звук влияет на нас, это психологический.
The third way in which sound affects you is cognitively.	Третий способ, которым звуки влияют на нас когнитивный.
The fourth way in which sound affects us is behaviorally.	Четвертый способ, которым звук влияет на нас проактивный.
Combustion of hydrocarbons (there where they are) negatively affects climate.	Сжигание углеводородов (там, где они есть) негативно влияет на климат.
It also directly and indirectly affects public expenditure and investment.	В результате, мы становимся на рельсы нормального и устойчивого развития страны.
But the legacy of slavery still affects my home today.	Но влияние наследия рабства всё еще сильно на моей Родине.
It is not clear how much entanglement affects non state actors.	Остается неясным, насколько переплетение влияет на негосударственные субъекты.
Local terrorism affects different states differently and divides instead of unites.	Терроризм локального действия влияет на разные страны по разному, и скорее разъединяет, а не объединяет.
Yessentuki 4 affects the gastrointestinal tract and reduces blood sugar levels.	Ессентуки 4 воздействует на желудочно кишечный тракт, снижает уровень сахара.
The block on Google first and foremost affects Chinese people's interests.	Блокировка Гугла прежде всего сказывается на соблюдении прав человека в Китае.

Display this page in English