Перевод "aims at developing" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Developing - translation :

ключевые слова : целится стремится прицеливается милостыню целей разрабатываем развивается разрабатывал разрабатывает разрабатываю

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Promotion of the law also aims at alleviating anger.	Центральное правительство выделило внушительную сумму в размере 77.9 миллиардов юаней в 2004 году на помощь сокращенным рабочим и беднякам, в то время как местные власти также увеличили расходы на эти цели.
Developing countries are also at fault.	Развивающие страны также не без греха.
China is developing at a dizzying pace.	Китай развивается в головокружительном темпе.
The Pakhtun led insurgency aims at expelling foreign troops and restoring Pakhtun dominance.	Восстание, возглавляемое пуштунами, направлено на изгнание иностранных войск и восстановление господства пуштунов.
The author may commit suicide as he aims at the tastes of public.	Автор может совершить самоубийство, целясь во вкусы публики.
Mayuko always aims for perfection.	Маюко всегда стремится к совершенству.
(d) The bill currently under consideration that aims at raising the age of marriage	d) находящийся на рассмотрении законопроект, предусматривающий повышение брачного возраста
The Bologne protocol, which aims at harmonizing university training throughout Europe, could prove useful here.	Параллельно с этим пересмотра требуют европейские пост докторские программы.
Religion aims at giving a meaning to the world and to our place in it.	Религия ставит своей целью придать смысл этому миру и нашему месту в нем.
The Bologne protocol, which aims at harmonizing university training throughout Europe, could prove useful here.	Болонский протокол, целью которого является гармонизация университетских программ по всей Европе, мог бы оказаться полезным в данном случае.
It preps you. It aims you.	Она готовит вас. Направляет вас.
Education aims to develop potential abilities.	Образование стремится развить потенциальные способности.
We have achieved all our aims.	Мы достигли всех своих целей.
I know what his aims are.	Мне известны его цели.
But it has largely achieved its aims.	Однако эти действия во многом достигли своих результатов.
Today, none of these aims appears secure.	Сегодня все эти цели поставлены под угрозу.
The government's Digital India campaign aims at digital literacy and making digital resources services available in Indian languages.	Цели правительственной программы Цифровая Индия заключаются в развитии электронной грамотности и создании цифровых ресурсов сервисов, доступных на индийских языках .
This treaty dedicated Antarctica to exclusively peaceful aims.	По данному договору Антарктида могла использоваться исключительно в мирных целях.
But such criticism is based on illusionary aims.	Однако такая критика основана на иллюзорных целях.
At the conclusion of Atlas Shrugged, Galt aims to restore the old system anew as the collectivist regime crumbles.	В заключительных главах книги Атлант расправил плечи Голт стремится восстановить старую систему, по мере того как рушится коллективистский режим.
What the EU aims at is not a duplication of NATO structures or an alternative to the Atlantic Alliance.	Цель ЕС не дублирование структур НАТО или создание альтернативы Атлантическому Альянсу.
This is what his modernization policy aims to achieve.	В этом цель его политики модернизации.
Prison Insider aims to address three types of needs	Таким образом, задача Prison Insider предоставить
Instead, the Bank s head should be chosen in an open and transparent process that aims to select the best qualified candidate, whether from the US, Europe, or the developing world.	Вместо этого, глава МБРР должен избираться посредством открытого и прозрачного процесса, целью которого является выбрать самого квалифицированного кандидата, будь он из США, Европы или из страны развивающегося мира.
In many developing countries, there are no regulations for data privacy at all.	Во многих развивающихся странах защита личных данных вообще никак не обеспечена законодательно.
It is difficult to comprehend what Serbia aims to achieve.	Трудно понять, чего пытается достичь Сербия.
But the decree which aims at preventing young Kyrgyz women working abroad from becoming 'sexual slaves' has come under fierce criticism.	Данный случай, увы, не единичен Global Voices ранее уже сообщали об участившейся тенденции подобных патриотических нападений.
The Capability Development Plan, which the EDA is developing in close collaboration with the EU Military Committee, aims to foster and improve solidarity in terms of capability, which is what Europe needs.	План развития военного потенциала, над которым EDA работает в тесном сотрудничестве с Военным комитетом ЕС, призван способствовать расширению и улучшению сотрудничества в области военного потенциала, в котором нуждается Европа.
In the developing world, however, tobacco consumption continues to rise at 3.4 in 2002.	Тем не менее, на конец 2012 года Россия является третьим по величине рынком табака в мире.
But at no time in modern history have developing countries been at the forefront of a multipolar economic system.	Но ещё ни разу в современной истории развивающиеся страны не выходили на передовую линию многополярной экономической системы.
The blog aims at promoting a more accurate media image of Somalia and the potential of its people, beauty and natural resources.	Цель блога продвижение позитивного медиаобраза Сомали, ее творческого народа и природных красот.
Least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States	Наименее развитые, не имеющие выхода к морю и малые островные развивающиеся страны
Least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States	Наименее развитые страны, развивающиеся страны, не имеющие выхода к морю, и малые островные развивающиеся государства
They do not necessarily share the same aims as Al Qaeda.	Они не обязательно имеют одинаковые цели с Аль Каедой.
The two aims are connected, and we must act on both.'	Одно в связи с другим, надо действовать на обе стороны круга.
These aims are an important part of the regional development strategy.	Эти цели являются важной частью региональной стратегии развития.
At the same time, emissions cannot be reduced at the extent required without the central contribution of the developing world.	В то же время выбросы не могут быть уменьшены на требуемый объем без содействия развивающегося мира.
The new lending should be at least 100 billion per year, directed towards developing countries.	Предоставление займов развивающимся странам должно составить как минимум 100 миллиардов долларов в год.
Yet, when one looks at what actually happens in developing countries, the lessons are disappointing.	Однако если посмотреть на то, что в действительности происходит в развивающихся странах, уроки разочаровывают.
At the same time, people from developing countries are more productive in a developed country.	В то же время жители развивающихся стран работают в развитых странах более производительно.
Later while at Apple, he recalls the struggles he faced in developing a computer mouse	Позже в Apple он вспоминает трудности, с которыми он столкнулся, разрабатывая компьютерную мышь
Chinese technology companies have found themselves at the forefront of developing artificial intelligence (AI) technology.	Китайские компании по производству программного обеспечения обнаружили себя в авангарде развития технологии искусственного интеллекта (ИИ).
Africa, least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States	Африка, наименее развитые страны, развивающиеся страны, не имеющие выхода к морю, и малые островные развивающиеся государства
We must abandon Popper s tacit assumption that political discourse aims at a better understanding of reality and reintroduce it as an explicit requirement.	Мы должны отказаться от молчаливого допущения Поппера о том, что целью политического диалога является лучшее понимание действительности, и определить его заново как явное требование.
It is no coincidence that one of Putin s central aims is to disengage Germany from the West (or at least to neutralize it).	Это не случайно, что одной из главных целей Путина является, отсоединить Германию от Запада (или, по крайней мере, нейтрализовать ее).

Display this page in English