Перевод "allay fears" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Allay - translation :

ключевые слова : страхи развеять опасения успокоить развеет страхи страхами страхов боится страхам

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

That fact has, however, done little to allay fears in the region.	Однако этот факт мало что сделал, чтобы успокоить страхи в регионе.
Focusing squarely on structural reforms would allay some of the fears that China s rise has inspired in the rest of the world, while winning praise from the international business community.	Сосредоточившись на структурных реформах, он успокоит некоторые страхи, вызванные его стремительным ростом, заслужив при этом похвалу международного делового сообщества.
America fears deflation	Америка опасается дефляции
Social instability fears	Общественная боязнь нестабильности
His fears vanished.	Его страхи испарились.
Are such fears justified?	Оправданы ли подобные страхи?
Put aside those fears.	Отбрось эти страхи.
To allay anxiety about government profligacy, the ECB built conditionality into its bond purchase program.	Чтобы развеять беспокойство по поводу расточительности правительств, ЕЦБ встроил условия в свою программу скупки облигаций.
The events that followed did nothing to allay Sedelnikov's suspicions of the Maidan, he explained.	События, которые последовали в стране, не сделали ничего, чтобы ослабить подозрения Седельникова в отношении Евромайдана.
It is time to face reality the Kurdish region in the north is functioning in a reasonable way, and it has even been able to allay Turkey s fears that its existence will aggravate that country s own Kurdish problem.	Пришло время взглянуть в лицо действительности курдская область на севере функционирует в разумном направлении, она даже оказалась в состоянии развеять опасения Турции, что ее существование ухудшит собственную курдскую проблему в Турции.
It is time to face reality the Kurdish region in the north is functioning in a reasonable way, and it has even been able to allay Turkey s fears that its existence will aggravate that country s own Kurdish problem.	Пр шло время взглянуть в лицо действительности курдская область на севере функционирует в разумном направлении, она даже оказалась в состоянии развеять опасения Турции, что ее существование ухудшит собственную курдскую проблему в Турции.
But those fears proved groundless.	Но эти опасения оказались беспочвенными.
You must face your fears.	Ты должен встретиться со своими страхами.
My worst fears came true.	Мои худшие опасения сбылись.
He fears his own shadow.	Он сам своей тени боится.
He fears for his life.	Он боится за свою жизнь.
She fears for her life.	Она боится за свою жизнь.
America fears deflation Europe driven by its largest economy, Germany fears national debt and inflation.	Америка опасается дефляции Европа, во главе со своей крупнейшей экономикой Германией, опасается роста государственного долга и инфляции.
Foreign governments are voicing their fears.	Зарубежные правительства вслух высказывают свои опасения.
There are fears on both sides.	Обе стороны испытывают чувство страха и тревоги.
The Commission fears just the opposite.	Комиссия боится как раз обратного.
Like all stories, fears have characters.	Как в любой истории, в страхе есть герои
These are different kind of fears.	Существуют разные виды страхов.
A burnt child fears the fire.	Обжегшиеся дети боятся огня.
Peskov said Putin's reference to statehood was meant in the context of the broader autonomy that has been discussed for months with the Kiev leadership as it struggles to allay fears in the Russian speaking areas that their cultural and linguistic rights are in danger.	Песков сказал, что слова Путина о государственности имелись в виду в контексте более широкой автономии, которая обсуждалась в течение месяцев с руководителями в Киеве в попытке успокоить страхи в русскоговорящих областях, что их культурные и языковые права в опасности.
In our fears, the characters are us.	герои наших страхов мы сами.
But these fears are not well founded.	Однако основания для подобных страхов носят ложный характер.
And such fears can have severe consequences.	И такие опасения могут иметь серьезные последствия.
It was aesthetic, my fears were aesthetic.	Все мои страхи были эстетическими.
This is one of my biggest fears.	Это один из моих самых больших страхов.
This is one of my greatest fears.	Это один из моих самых больших страхов.
Meanwhile, fears of structural decline pervade the country.	Тем временем, в стране распространяется страх перед структурным упадком.
This should have eased fears about Brazil's future.	Это должно было уменьшить опасения по поводу будущего Бразилии.
Those fears are, for the most part, overblown.	Данные опасения, по большей части, преувеличены.
These fears have turned out to be mistaken.	Эти страхи оказались беспочвенными.
Twin fears appear to be paralyzing European policymakers.	Создается впечатление, что европейских государственных деятелей парализует двойной страх.
Americans and Chinese must avoid such exaggerated fears.	Американцы и китайцы должны избегать таких преувеличенных страхов.
Diplomats say Kim brazenly plays on Chinese fears.	Дипломаты говорят, что Ким нагло играет на китайском страхе.
A smart, comprehensive plan would calm the fears.	Разумный, всеобъемлющий план действий мог бы успокоить эти страхи.
Fears of imminent major hostilities are clearly overblown.	Опасения о скором начале враждебных крупномасштабных действий явно преувеличены.
I had few hopes, and lots of fears.	У меня было мало надежды и так много сомнений.
Ongoing loss is driving fears of mass extinction.	Эти непрекращающиеся потери внушают страх перед массовым вымиранием видов.
Many fears are born of fatigue and loneliness.	Многие страхи рождаются из усталости и одиночества.
They also had exaggerated fears about American weaknesses, just as von Moltke had exaggerated fears about German weaknesses vis à vis Russia.	Они также преувеличивали опасения в отношении слабостей Америки, точно так же как фон Мольтке преувеличивал слабости Германии в противостоянии с Россией.
Chidambaram's 2004 2005 budget puts those fears to rest.	Бюджет Чайдамбарама на 2004 2005 годы развеял все эти опасения.

Display this page in English