Перевод "alleged violation" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Alleged - translation :

Alleged violation - translation :

Violation - translation :

ключевые слова : предполагаемого предполагаемый предполагаемой предполагаемом предполагаемое нарушение нарушением досрочного Нарушение нарушении

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

But vigilante violence and murder for alleged insults is a horrendous response and egregious violation of the laws of Bangladesh.	Но самосуд и убийства за предполагаемые оскорбления ужасающие и грубейшие нарушения законодательства Бангладеш.
Violation May June July Total	Нарушения Май Июнь Июль Итого
Dan committed the ultimate violation.	Дэн совершил крайнее нарушение.
Time violation warning, Mr Djokovic.	Предупреждение за затяжку времени м р Джокович.
Please help is a benign violation.	Пожалуйста, помогите безвредное нарушение.
So there the violation is malign.	Здесь нарушение вредное.
Is this a human rights violation?	Это нарушение прав человека?
Some alleged that the Kempinski hotel simply caved in to the alleged demands of Arabic customers.	Некоторые утверждали, что отель Kempinski просто пошёл на поводу у предполагаемых требований арабских клиентов.
It is a violation to EVERYONE's rights.	Это нарушение НАШИХ прав.
This is a violation of the law.	Это является нарушением закона.
Marriage is a type of human rights violation.	Брак является одной из форм нарушения прав человека.
Besides, where is the alleged crisis and stalemate?	К тому же, где эти мнимые кризис и тупик?
Your grandfather has a parking violation. It's way overdue.	Твой дед нарушил правила парковки. И просрочка огромная.
Some have to do with violation of human rights.	Некоторым приходится работать с нарушениями прав человека.
Unfortunately, it was not the only case of violation.	Увы, на этом надругательство не закончилось.
No ordinary psychiatrist, however, attested to Budanov's alleged insanity.	Но простые психиатры не были допущены провести экспертизу над так называемым невменяемым Будановым.
Some in Linyi alleged degrading treatment, torture, and extortion.	Некоторые в Линьи предполагают, что их там подвергали унизительному обращению, пыткам и вымогательству.
But what about the alleged emotional importance of records?	А что насчет предполагаемой эмоциональной важности пластинок?
The alleged bank of choice for Mr Bin Laden?	Не тот ли это банк, который якобы предпочитал бен Ладен?
President Bush initially justified intervention in Iraq on the grounds of Saddam s programs to develop weapons of mass destruction, the regime s alleged links to al Qaida, as well as Iraq s violation of human rights and lack of democracy.	Изначально президент Буш оправдывал вторжение в Ирак стремлением Саддама Хусейна к созданию оружия массового уничтожения, вероятным наличием связей с Аль Каидой, а также попиранием прав человека и отсутствием демократии в Ираке.
On election day, the Election Violation Map was not accessible.	В день выборов Карта нарушений была не доступна.
Otherwise, you would assume all the consequences of such violation.	В противном случае, Вы берёте на себя всю ответственность за свои действия.
War between Israel and Iran over alleged Iranian nuclear proliferation.	Война между Израилем и Ираном по поводу предполагаемой иранской ядерной пролиферации.
(b) When the alleged offender is one of its nationals	b) когда предполагаемый правонарушитель является гражданином данного государства
His alleged killers were released and the case was closed.	Его убийцы были также отпущены, а дело закрыто.
Advertising giant Dentsu has been linked to the alleged payments.	С предполагаемыми платежами был связан рекламный гигант Dentsu .
Part of the campaign against the Election Violation Map, DDoS attacks began against LiveJournal, Golos.org (an election monitoring association) and KartaNarusheniy.ru (a crowdsourced election violation map).	Как часть кампании против Карты нарушений на выборах DDoS атакам подверглись Живой Журнал, Ассоциация по мониторингу выборов Голос , а также КартаНарушений.рф.
Convinced that occupation itself represents a gross violation of human rights,	будучи убеждена в том, что сама оккупация представляет собой грубое нарушение прав человека,
There's a concept about humor about it being a benign violation.	Существует мнение, что юмор является безвредным нарушением.
I feel this is a violation of my privacy, she says.	Я думаю, что это нарушает мою конфиденциальность , говорит Инжи.
The reconciliation report was issued in violation of the legislative requirements.	Акт сверки был оформлен с нарушением требований законодательства.
They stated that it was a flagrant violation of international law.	Они заявили, что это грубое нарушение международного законодательства.
Nonetheless, the Court has come under fire for three alleged failings.	Тем не менее, МУС сегодня критикуют за три предположительно допущенных им просчёта.
Sometimes it might even pose high costs for the alleged beneficiaries.	Иногда это может даже привести к высоким затратам для предполагаемых бенефициариев.
Russia is also coming under increased pressure regarding alleged criminal conduct.	Россия также находится под повышенным давлением в отношении предполагаемого преступного поведения.
His mother, Sarah Palin, called police to report the alleged attack.	Его мать, Сара Пэйлин, позвонила в полицию, чтобы заявить о предполагаемом нападении.
His girlfriend had alleged that he punched her in the face.	Его девушка утверждала, что он ударил её кулаком в лицо.
The reason was a violation of competition in the mobile applications market.	Причиной стало нарушение конкуренции на рынке мобильных приложений.
Don't you see this as a violation of human rights (of girls)?	А вы не усматриваете здесь нарушение прав человека (девушки)?
Bassel's detention is arbitrary and in violation of international human rights law.	Содержание Басселя под стражей являет собой произвол и нарушение международного законодательства о правах человека.
The city councilman says the footage constitutes a violation of his privacy.	В своем заявлении К.
So called rape shield laws should be used to protect alleged victims.	Так называемые законы защиты жертв изнасилования должны использоваться для защиты предполагаемых жертв.
But such changes occur less frequently than is often supposed or alleged.	Такие изменения, однако, происходят гораздо реже, чем многие предполагают.
Some took legal action against the alleged perpetrators, often their elderly parents.	Некоторые подали в суд на предполагаемых преступников, часто на своих пожилых родителей.
The consensus alleged at the December press conference simply did not exist.	Никакого согласия, на которое Трише ссылался на декабрьской пресс конференции, попросту не существует.

Display this page in English