Перевод "allow for control" на русский язык:


  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

The Output Control functions allow you to control when output is sent from the script.
Введение
Participation control. Allow workers to take part in decisions or actions affecting their jobs
Участие Контроль. Предоставьте служащим возможность принимать участие в принятии решений или действий, оказывающих влияние на их работу
But rarely does this knowledge allow us to control outcomes prevention rather than cure.
Но только в редких случаях эти знания позволяют нам контролировать результаты, и то в виде профилактики, а не лечения.
The acronym CP M for Control Program Monitor was later backronymed to Control Program for Microcomputers or Control Program Micro.
CP M (Control Program Monitor либо Control Programs for Microcomputers) операционная система, первоначально предназначенная для 8 разрядных микрокомпьютеров.
Bluetooth remote control for KDE
Удалённое управление через Bluetooth для окружения KDE
Fear hardens you for survival, for control.
Страх закаляет вас, учит выживать.
Does it allow for an orderly transition?
Возможен ли в её рамках упорядоченный переход?
Modern associations allow for participation without absorption.
Современные объединения дают возможность участия без всецелого поглощения человека.
You have to allow for human weakness.
Вы должны учитывать слабости человеческой природы.
Is it just literally for control, for hand stick control? Why am I doing that?
Это просто для контроля, для контроля рук и палочек? Зачем я это делаю?
Post revolutionary periods, however, allow for more variety.
Постреволюционные периоды, однако, предоставляют большую свободу действий.
How much should I allow for travel expenses?
Сколько я должна выделить на путевые расходы?
How much will you allow me for this?
Сколько вы мне за это дадите?
Tom didn't allow me to pay for dinner.
Том не позволил мне заплатить за ужин.
Graphical interface for Modem manager daemon control
Графический интерфейс для управления фоновым процессом настройки модема
A universal control panel for V4L2 devices
Универсальная панель управления устройствами V4L2
According to the Centers for Disease Control
Вот что заявляет Центр по борьбе с болезнями
Where's the remote control for the TV?
Где пульт от телевизора?
Where's the remote control for the TV?
Где пульт дистанционного управления?
And, third, realistic solutions are possible, which will allow the world to combine economic development and control of greenhouse gases.
И, в третьих, существуют реалистичные решения, которые позволят миру совместить экономическое развитие и контроль над выбросом парниковых газов.
Removing Berezovsky would also allow Putin to establish direct control over Berezovsky's media empire another boost to his personal power.
К тому же, отстранение Березовского могло бы позволить Путину установить прямой контроль над медиа империей Березовского еще один шаг на пути укрепления личной власти.
So the most important way to control inflation while regaining the monetary and credit policy autonomy needed to control inflation is to allow currencies in these economies to appreciate significantly.
Поэтому лучшим способом контролировать инфляцию при восстановлении автономности кредитно денежной политики, что необходимо для контроля над инфляцией является позволить стоимости валют в данных странах значительно повыситься.
Will Governmental Folly Now Allow for a Cyber Crisis?
Приведет ли беспечность правительства к кризису киберпространства?
Russia s Constitution does not allow for a technical presidency.
Конституция России не допускает техническое президентство .
Fading memories of past experiences allow new memories to bloom, much as decaying leaves allow for new growth.
Забывание также позволяет нам прощать других.
Fading memories of past experiences allow new memories to bloom, much as decaying leaves allow for new growth.
Исчезающие воспоминания об опыте прошлого позволяют расцветать новым воспоминаниям, так же как и перегнивающие листья предполагают появление новых.
One key intention was to allow for more honest accounting.
Одной из основных задач был учёт более честной отчётности.
We have to allow for the delay of the train.
Нам следует ожидать задержку поезда.
The Center for Disease Control in the U.S.
Согласно сообщению центра по контролю и профилактике заболеваний США,
ALSA GUI control tool for Envy24 (ice1712) soundcards
Графический интерфейс средства управления ALSA для звуковых карт Envy24 (ice1712)
Since 1997, when Britain handed control of Hong Kong back to China, Beijing had promised to allow the region's residents to vote for the chief executive beginning in 2017.
С 1997 года, когда Великобритания передала контроль над Гонконгом обратно Китаю, Пекин обещал позволить жителям региона выбирать путем голосования главу правительства, начиная с 2017 года.
The color for control points. The second color is used if the control point is selected.
Окраска точек камеры. Второй цвет используется для окраски выбранной точки камеры.
I'll allow it.
Я позволю это.
I'll allow it.
Я разрешу это.
I'll allow this.
Я позволю это.
I'll allow this.
Я разрешу это.
I'll allow this.
Я предоставлю это.
Please allow me.
Пожалуйста, разрешите мне.
Please allow me.
Пожалуйста, позволь мне.
Trade rules must allow for diversity in national institutions and standards.
Торговые правила должны оставлять место для разнообразия национальных институтов и стандартов.
Will developed countries really allow for migration on such a scale?
Пойдут ли развитые страны на приток иммигрантов в таком масштабе?
Thanks for being the popular movement that will allow the change.
Спасибо за народное движение, которое обеспечит перемены.
It has many nuances that allow for a multi layered conversation.
У него множество нюансов, которые позволяют вести разговор на многих уровнях.
He didn't allow me to pay the bill for the dinner.
Он не дал мне заплатить по счёту за обед.
It would allow the central bank to raise interest rates aggressively to control runaway credit and investment growth, and keep inflation in check.
Это позволило бы центральному банку энергично поднять процентные ставки, чтобы контролировать безудержный кредитный и инвестиционный рост и сдерживать инфляцию.

 

Related searches : Allow For - Allow Us For - Allow Access For - Allow For Comparison - Does Allow For - Only Allow For - Allow For Growth - Allow For Interpretation - Allow Time For - Would Allow For - Will Allow For - Not Allow For - Please Allow For - Which Allow For