Перевод "almost the same" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Almost - translation :

Same - translation :

ключевые слова : Чуть Почти практически едва закончили одинаковые одновременно одном та ту

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

That's almost the same thing.	Это почти то же самое.
Tom said almost the same thing.	Том сказал почти то же самое.
I did almost the same thing.	Я делал почти то же самое.
Tom did almost the same thing.	Том сделал почти то же самое.
She's almost the same height as you.	Она почти такого же роста, как и ты.
Our suggestions were, in effect, almost the same.	Наши предложения были, в сущности, почти те же самые.
He and I are almost the same height.	Мы с ним почти одного роста.
Tom and I are almost the same height.	Мы с Томом почти одного роста.
Tom and I are almost the same weight.	Мы с Томом почти одного веса.
Venus and Earth are almost the same size.	Венера и Земля почти одного размера.
Tom and Mary are almost the same age.	Том и Мэри почти одного возраста.
Tom said almost the same thing as Mary did.	Том сказал почти то же самое, что Мэри.
Tom said almost the same thing as Mary did.	Том сказал почти то же, что и Мэри.
Tom's point of view is almost the same as mine.	Точка зрения Тома почти совпадает с моей.
Tom said that almost the same thing as Mary did.	Том сказал почти то же самое, что Мэри.
Tom said that almost the same thing as Mary did.	Том сказал почти то же, что и Мэри.
Penicillin was also discovered by chance in almost the same way.	Практически так же случайно им был обнаружен и пенициллин.
Both of us began to smile almost at the same time.	Мы оба начали улыбаться почти одновременно.
Russia s transition to democracy began at almost the same time as ours.	Переход России к демократии начался почти в то же самое время что и у нас.
That same word, normal, had two different, almost opposite meanings.	Одно и то же слово нормальный имеет два разных, почти противоположных значения.
The flag of the Czech Republic is almost the same as that of the Philippines.	Флаг Чешской Республики почти такой же, как у Филиппин.
While same sex marriage remains illegal, Ecuador adopted same sex domestic partnerships almost a decade ago, in 2008.	Пока однополые браки остаются незаконными, Эквадор признал однополые гражданские браки почти десять лет назад, в 2008 году.
At the same time, the majority population s attitude has become more hostile almost everywhere in Europe.	В то же самое время, настроение большинства населения стало еще более враждебным практически повсюду в Европе.
The volume of EU rule making last year was almost exactly the same as 10 years ago.	В прошлом году объём нормотворчества в ЕС был практически такой же, как и 10 лет назад.
'The result is that the animal looks almost the same today as it did back in the Early Cretaceous.	В результате сейчас животное выглядит почти так же, как выглядело тогда, в Раннем меловом периоде.
Somebody is shouting out of pure irrational pain, or from fear, which are almost the same thing.	Кто то кричит от чистой иррациональной боли или от страха, что почти одно и то же.
In the same way, our lives are dominated by gravity but are almost oblivious to the force of surface tension.	Таким же образом наше существование подчиняется силе тяжести, но не ощущает воздействия силы поверхностного натяжения.
The first President Bush said much the same thing almost a decade ago, at the 1992 Earth Summit in Rio de Janeiro.	Первый президент Буш сказал почти то же самое десять лет назад в 1992 году в Рио де Жанейро на cаммите по проблемам Земли ( Earth Summit ).
At the same time, the Pope became the first great traveling Pontiff of modern times, almost a symbol of a globalized world.	В то же время папа римский стал первым великим странствующим папой римским современного времени, почти символом объединенного мира.
And the agendas are one in the same the same main ideas, the same delivery, and the same themes.	Так как повестка одна и та же. Те же тезисы, подача, тематика.
None of your friends or family can help you since, curiously, almost everyone in your neighborhood has the same problems.	Никто из ваших друзей и семьи не может вам помочь, ведь, как ни странно, почти у каждого из ваших соседей такие же проблемы.
Always the same people, the very same!	Все одно и то же.
Worldwide Tor data for the same period shows an almost identical trend, which has been attributed to malware activity on the network.	Данные Tor за тот же период по всему миру показывают почти такую же тенденцию, которая была приписана активности в сети вредоносных программ.
Always the same goings on, the very same!	Весь вечер провалялись по диванам.
Levin and Oblonsky were almost of the same age and with Levin, Oblonsky was on familiar terms not through champagne only.	Левин был почти одних лет с Облонским и с ним на ты не по одному шампанскому.
The boy almost drowned.	Мальчик едва не утонул.
The boy almost drowned.	Мальчик чуть не утонул.
The game's almost over.	Игра почти закончена.
The job's almost done.	Работа почти завершена.
In everyday life, everyone has a passport, and a person shows it almost anywhere, so it should be the same on the Internet.	В повседневной жизни есть паспорт, и человек показывает его почти везде, и в интернете должно быть так же.
At the same time, some of the forms of aid that are desperately needed by the poor countries are almost not forthcoming at all.	В то же время, некоторые формы помощи, отчаянно необходимые бедным странам, почти не предоставляются вовсе.
'Almost.	Почти.
Almost.	Почти.
Almost.	Еще чуть чуть.
They have the same brain, and the same EEG.	у них одинаковое устройство мозга, одинаковые ЭЭГ.

Display this page in English