Перевод "amenities and services" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Amenities - translation :

услуги

Amenities and services - translation :

Услуги и удобства

Services - translation :

Сервисы

ключевые слова : удобства удобствами удобств удобствам удобства. услуги услугах услугами услуг опеки

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

The Separate Amenities Act of 1953 ensured inferior separate amenities for black people.	Закон о разделении мест общественного пользования 1953 года обеспечил такое положение, при котором чернокожие пользовались отдельными и худшими местами общественного пользования.
Rooms with bathes and all the amenities.	Ванна и все удобства.
They lack even the most basic amenities.	Там нет даже самых элементарных удобств.
The Habitat Programme combines measures aimed at improving the infrastructure and amenities of marginal urban areas as well as disaster prevention with the provision of services and community development.	Хабитат сочетает работу по совершенствованию инфраструктуры, инженерному оборудованию маргинальных городских районов и предотвращению стихийных бедствий с передачей услуг и функций социального развития.
The city of Bushehr has 3 star hotels, an airport, and modern amenities.	В городе Бушире есть трёхзвёздочные отели, аэропорт и традиционные современные развлечения.
These amenities however, are only available to Nemo, Professor Aronnax and his companions.	Своим появлением в фантазии писателя Наутилус обязан, прежде всего, своему капитану Немо.
As a result, the way of life remained extremely simple and without amenities.	В результате этого население продолжало вести чрезвычайно простой образ жизни, не имея возможности пользоваться социально бытовыми услугами.
The inspections focused on sanitation and hygiene at the establishment and the amenities provided to inmates.	Объектом проверки явилось санитарно гигиеническое состояние учреждений, а также бытовые условия лишенных свободы лиц.
Land with the necessary infrastructure and amenities for building represents the main input for housing.	Важнейшая статья затрат на строительство жилья участок под застройку с необходимой инфраструктурой и системами.
We have discovered that this multi tasking life is best done in cities, which concentrate a multiplicity of hard amenities airports, shops, schools, parks, and sports facilities as well as soft amenities like clubs, bars, and restaurants.	Мы обнаружили, что жить такой многозадачной жизнью лучше всего в городах, поскольку в них сконцентрировано множество коммунальных (аэропорты, магазины, школы, парки, спортивные сооружения) и развлекательных объектов (клубы, бары, рестораны).
Many neighborhoods or colonias in Mexico City are just as old and have all these amenities.	Многие районы Мехико такие же старые, но при этом обеспечены всеми этими удобствами.
Some of the premises require extensive renovation and installation of basic amenities, such as running water.	Некоторые служебные помещения нуждаются в значительном ремонте и элементарных удобствах, таких, как водопровод.
Basic amenities, such as water and electricity, food and shelter, and health and education have to be adequately addressed.	Необходимо должным образом решить проблему удовлетворения основных потребностей, таких как потребности в водоснабжении и электричестве, продовольствии и жилье, услугах здравоохранения и образования.
Most developing countries could no longer even provide their citizens with basic amenities.	Большинство развивающихся стран уже не в состоянии даже обеспечивать своим гражданам основополагающие средства к существованию.
The same applies to loss of or damage to physical amenities for local people.	Пробки на дорогах, вызываемые развитием туризма, могут серьезно влиять на качество жизни на местах, что требует принятия эффективных мер регулирования.
It's complete with all the amenities that enabled soldiers to stay for extended periods.	Има све услове... који омогућавају војницима да овде остане дуже време.
It was improving facilities in the less crowded prisons, equipping them with libraries, computers and other such amenities.	Оно улучшает условия содержания в менее переполненных тюрьмах, оснащая их библиотеками, компьютерами и другими подобными средствами.
ISS services include cleaning services, support services, property services, catering services, security services and facility management services.	1999 ISS приобрела фирму Abilis, второго по величине в Европе поставщика услуг профессиональной уборки и специализированных сервисов.
I'm afraid the social amenities won't mean very much to a man in Pierre's condition.	Я боюсь, что дружеская любезность не будет много значить для человека в состоянии в котором находится Пьер.
Supplies and services Miscellaneous services Audit services .	i) Услуги ревизоров
The Špičák Ski Resort also offers all the necessary amenities including equipment rental, ski service and a test centre.	В Горнолыжном ареале Шпичак , разумеется, вы найдёте все необходимые соответствующие услуги прокат снаряжения, сервис лыж и тест центр.
Supplies and services Miscellaneous services	10. Предметы снабжения и услуги
(b) Information, communications and other services, including electronic services and emergency services.	b) на информационные, коммуникационные и другие службы, включая электронные службы и экстренные службы.
The trip will enable participants to see the amenities of Graz in addition to those of Vienna.	Поездка позволит участникам познакомиться с достопримечательностями Граца в дополнение к приятному времяпровождению в Вене.
Commission agents' services, wholesale trade services, retailing services, and franchising	А. Услуги комиccионных агентов, услуги оптовой торговли, услуги розничной торговли и франчайзинг
Persons serving sentences in places of deprivation of liberty are provided with essential amenities in accordance with health and hygiene regulations.	Лицам, отбывающим наказание в местах лишения свободы, обеспечиваются необходимые жилищно бытовые условия, соответствующие правилам санитарии и гигиены.
The host country should provide amenities and facilities to allow diplomats to carry out their functions in New York City satisfactorily.	Страна пребывания должна создавать благоприятные условия и предоставлять возможности, которые позволили бы дипломатам удовлетворительным образом выполнять свои функции в Нью Йорке.
10. Supplies and services . Miscellaneous services	i) Услуги ревизоров
Supplies and services Miscellaneous services . 100	а) Различные услуги 100
Financial services and services to enterprises	Строительство
This requires continuing emphasis on human resource development and the enhancement of cultural and social amenities in such areas as education, health and housing.	Это требует сохранения упора на развитии человеческих ресурсов и укреплении культурных и социальных услуг в таких областях, как образование, здравоохранение и жилищное строительство.
inhabitants and the destruction of many economic and industrial facilities and social amenities are directly attributable to the impunity enjoyed by the Armenian side.	Прямым следствием безнаказанности армянской стороны является расширение масштабов оккупации азербайджанских территорий, гибель тысяч мирных жителей, уничтожение многочисленных экономических и производственных объектов и объектов социальной инфраструктуры.
(h) Miscellaneous services provision of other services such as waste management, janitorial services, mortuary services, laundry services, pest control and medical services	h) различные услуги оказание других услуг, таких, как ликвидация отходов, уборка помещений, погребальные услуги, услуги прачечных, борьба с вредными насекомыми и медицинские услуги
Following the GATS services sectoral classification, distribution services include commission agents' services, wholesale trade services, retailing services, and franchising.	В соответствии с принятой в рамках ГАТС классификацией секторов услуг, распределительные услуги включают услуги комиссионных агентов, услуги оптовой торговли, услуги розничной торговли и франчайзинг.
Make use of the generously proportioned practice centre, the modern clubhouse with a full range of amenities, a restaurant and conference facilities.	К вашим услугам тренерский центр с индивидуальным расписанием занятий, полностью оборудованные современные клубные дома, ресторан и конференц залы.
CONFERENCE SERVICES, VIENNA SERVICES PROVIDED BY AND	КОНФЕРЕНЦИОННОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ, ВЕНА УСЛУГИ,
Buildings and Commercial Services Electronic Services Division	Отдел зданий и коммерческих служб a
1.8 Maintenance centres for specific equipment (lighting, ventilation, pumping station, etc.), special technical devices (equipment for engineering works, anti pollution devices, etc.), landscaping amenities (banks, central reservation with plants, services areas and lay bys, etc.), periodic events (stocks of sand, salt, etc.).	особых технических средств (оборудование инженерных сооружений, средства предотвращения загрязнения окружающей среды и т.д. )
and services.	and services.
and services	Эксплуатационные услуги
services and	ПГС по вопросам конференционного и вспомогательного обслуживания
(c) Provide clean and safe water, adequate medical and health facilities and decent shelter for all persons, and taking measures to constantly improve such facilities and amenities	с) обеспечить население чистой и безопасной водой, надлежащими медицинскими услугами, учреждениями здравоохранения и достойным жильем для всех лиц, а также принимать меры для постоянного улучшения качества таких учреждений и услуг
(d) Provide to persons with disabilities, the aged and other disadvantaged persons such social benefits and amenities as are suitable, just and equitable to their needs	d) обеспечить инвалидов, пожилых и находящихся в неблагоприятном положении лиц соответствующими, справедливыми и отвечающими их потребностям социальными пособиями и услугами
With regard to the availability of basic amenities, the housing inventory has significantly improved in the last 20 years.	Что касается обеспеченности основными услугами, то данные о жилом фонде показывают его значительное улучшение за последние 20 лет.
Many pressures felt by families today, including the high cost of education, health care and basic amenities, are the result of unbridled and unsustainable development.	Те проблемы, с которыми сталкивается семья сегодня, включая высокую стоимость образования, здравоохранения и элементарных удобств, являются результатом нерегулируемого и неустойчивого развития.

Display this page in English