Перевод "among the elite" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Prosper Golf Club Čeladná undoubtedly belongs among Europe s elite golf facilities. | Челадна , безусловно, относится к числу самых знаменитых европейских гольф клубов. |
| And, among the Florentine elite, the young, confident artist painted himself looking directly at the viewer. | И среди флорентийской элиты юный самоуверенный художник изображает себя, смотрящим прямо на зрителя. |
| Do we turn over the art of government to the philosophical elite, the technocratic elite, the scientific elite? | Передать управление философской элите, технократической или научной? |
| So the power elite fight among themselves, because there is no one else to fight with. | Поэтому могущественная элита сражается между собой, поскольку больше сражаться не с кем. |
| Male Giorgione was a favorite among the new art collectors in Venice this new intellectual elite. | (М) Джорджоне был любимцем (М) коллекционеров нового искусства, (М) новой интеллектуальной элиты. |
| How did the elite deal with that the so called political elite? | Как с этим справится элита, так называемая политическая элита? |
| Weakened by the perception of allowing the West to mistreat Russia, their influence among Russia's ruling elite disintegrated. | Ослабленное чувством, что Западу позволено дурно обращаться с Россией, их влияние среди российской правящей элиты рассыпалось в прах. |
| And that's as true for today's Internet elite as it is true for the Bolshevik elite or the French Revolutionary elite or the bourgeois elite of the 19th century industrial capitalists. | И это верно сегодня для элиты Интернета, точно также как это было верно для большевистской элиты или... элиты Французской Революции, или буржуазной элиты промышленных капиталистов 19 века. |
| They are the elite. | Они элита. |
| 'Cause he's elite He's silver elite | Он серебряная элита |
| I'm talking about the elite. | Я говорю об элите, о тех, кто был обучен. |
| ) Hitlers militärische Elite. | ) Hitlers militärische Elite. |
| Cordless Elite Duo | Cordless Elite Duo |
| Churchill apos s insistence on including France among the elite group was met with similar scepticism by Roosevelt and Stalin. | Настойчивые усилия Черчилля по включению Франции в группу избранных были встречены аналогичным скептицизмом со стороны Рузвельта и Сталина. |
| Hence the sneering elite suspicion evident, among other places, in the pages of Le Monde that he is a mere populist. | Отсюда и презрительное подозрение элиты (особенно заметное на страницах Le Monde ), что он просто популист . |
| Elite French managers are widely considered among the best in the world, and are frequently selected to head major international corporations. | Элитные французские менеджеры повсеместно считаются одними из лучших в мире, их часто назначают руководителями крупных международных корпораций. |
| This helps co opt the elite among the lower castes to the ruling coalition, and keeps the poor divided along caste lines. | Это помогает кооптировать элиту низких каст в правящую коалицию, и оставляет бедных разделенными по кастовой принадлежности. |
| Come on, Fran. Join the elite. | Давай, Фрэн, присоединяйся. |
| Verint Systems Inc. Tacy Ltd. Ordan Ltd. Elite Africa Ltd. Elite Alpha Ltd. | Элит Африка лтд. |
| Elite Transportation Service Ltd. | Elite Transportation Service Ltd. |
| You're an elite audience. | Вы элитная аудитория. |
| An atmosphere of mortal fear, mutual suspicion, and hatred among the Communist elite was the catalyst for Nikita Khrushchev s post Stalin thaw. | Атмосфера смертельного страха, взаимной подозрительности и ненависти среди коммунистической элиты стали катализатором для постсталинской оттепели Никиты Хрущева. |
| The customer was the Elite Africa company | заказчиком является компания Элит Африка |
| She said, O members of the elite! | (Царица) сказала О, знать! |
| He said, O members of the elite! | (Пророк Сулайман) сказал (тем джиннам и людям, которых Аллах подчинил ему) О, знать! |
| Pharaoh said, O members of the elite! | И сказал Фараон О, знать! |
| Band of the SS (Schutzstaffel) Elite Guard | Отряды Элитной Гвардии СС(SchutzStaffel) |
| Executive silver elite | Верхушка серебряной элиты |
| But the elite of the faithless from among his people said, This is just a human being like you, who seeks to dominate you. | И сказали знатные люди, которые стали неверными, из его народа (простым людям) Этот Нух только человек, подобный вам ничем от вас не отличается , (который) хочет получить над вами преимущество главенство . |
| Elite will store them on arrival and retrieve them for delegates contacting the Elite Customer Service Counter at the Congress venue. | Компания Elite обеспечит их хранение после доставки и затем передаст их делегатам, обратившимся в бюро обслуживания клиентов компании Elite в месте проведения Конгресса. |
| Within a month the media elite was bored. | Уже через месяц элите СМИ он откровенно надоел. |
| Sarkozy does not identify with the privileged elite. | Саркози не солидаризируется с привилегированной элитой. |
| They are involved in the Elite One Championship. | В 1248 году в нижнем городе появилось консульство. |
| The elite are indeed conspiring to kill you. | Поистине, знать (из народа Фараона) совещается о тебе, чтобы убить тебя (за то убийство, которое ты совершил). |
| Unemployed, Elite 18 pounds, and the middle Hsfong'h | Безработные, Elite 18 фунтов, а средний Hsfong'h |
| Russia's elite still embraces this vision. | Российская элита до сих пор придерживается этого подхода. |
| An OpenGL Elite like space game | OpenGL космическая игра, подобная Elite |
| Predator and Sniper Elite game series. | Predator , а также шутерами серии Sniper Elite. |
| (on Chicago's elite Fourth Presbyterian Church). | (on Chicago s elite Fourth Presbyterian Church). |
| Fight back against the oppression of the ruling elite. | Дайте отпор угнетению правящей элиты. |
| The greatest skepticism about an Obama presidency lies among Indian strategic elite, who are focused on promoting India s economic and political interests in the wider world. | Самый большой скептицизм по поводу президентства Обамы существует среди индийской стратегической элиты, в центре внимания которой находится продвижение экономических и политических интересов Индии в более широком мире. |
| But it is unlikely to smooth the divisions among Iran s elite, much less convince hardliners to stop backing Assad, leaving the visit s significance uncertain, at best. | Но сгладить разногласия среди иранской элиты маловероятно, не говоря о том чтобы убедить приверженцев жесткой линии прекратить поддерживать Асада, поэтому значение визита, в лучшем случае, сомнительно. |
| Haiti s elite should not view Aristide as the enemy. | Элита Гаити не должна рассматривать Аристида как своего врага. |
| Thailand s farms became increasingly alienated from the urban elite. | Таиландские фермы все больше стали отдаляться от городской элиты. |
| Public opinion matters, and Russia's elite knows it. Yes, Putin cares that the elite are keeping their distance from his foreign policy. | Общественное мнение имеет большое значение, и российская элита знает об этом. |
Related searches : Join The Elite - Of The Elite - Ruling Elite - Elite Group - Business Elite - Elite Sport - Elite Level - Elite Capture - Elite Athlete - Political Elite - Elite Education - Party Elite
