Перевод "among women" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| This book is very popular among women. | Эта книга очень популярна у женщин. |
| Among the guests were two foreign women. | Среди гостей были две иностранки. |
| Her support is particularly strong among women voters. | Ее поддержка особенно сильна среди избирателей женщин. |
| Dandruff occurs more often among men than women. | Перхоть чаще появляется у мужчин, чем у женщин. |
| Companions Without Vows Relationships Among Eighteenth Century British Women . | Companions Without Vows Relationships Among Eighteenth Century British Women . |
| When commotion breaks out among the women, the guards intervene. | Как только возникают беспорядки, пограничники тут же вмешиваются. |
| Among the dead, 183 were men and 14 were women. | Среди погибших было 183 мужчины и 14 женщин. |
| The unemployment rate, especially among disadvantaged groups young people and women is staggering. | Уровень безработицы, особенно среди незащищенных групп молодых людей и женщин обескураживает. |
| Open defecation is a major reason for harassment among adolescent girls and women. | Дефекация на открытом воздухе одна из основных причин нападений на юных девушек и женщин. |
| Don't forget the news about female mutilation that still exists among Emberá women. | И где пропадает информация о изувечивании женщин, которое проводится среди индейцев эмбера? |
| Clinton maintains a large lead among women and moderates, but those leads have narrowed. | Клинтон удерживает большое преимущество среди женщин и умеренных, но это преимущество сократилось. |
| These texts are among those often interpreted as justifying the subjugation of Muslim women. | Эти тексты являются одними из тех, что оправдывают подчинённое положение мусульманских женщин. |
| This initiative aims to promote entrepreneurship among women with low interests loans, endorsing women to gather capital and engage in a professional activity. | Целью этой инициативы является популяризация предпринимательства среди женщин путём предоставления им низкопроцентных займов, поощрения создания ими капитала и вовлечённости в профессиональную деятельность. |
| Palin s approval ratings among women fell as they learned more about what she stands for. | Оценки популярности Палин среди женщин понизились по мере того, как становилось известно больше о том, за что именно она выступает. |
| Among the 171 women and girls, victims of sexual abuse, 58 refused to press charges. | Из 171 женщины и девушки, потерпевшей от сексуального насилия, 58 не захотели подавать заявление в суд. |
| Fortunately women do stick together in this country, and a strong presence of camaraderie among women can be felt in rural or urban communities. | К счастью, в этой стране женщины поддерживают друг друга, и в сельской или городской местности можно почувствовать сильный дух товарищества. |
| I think most Westerners, when they come to Iran, assume that Iranian women, Muslim women, are among the most oppressed women in the world which may or may not be true. | Я думаю, большинство жителей Запада приезжают в Иран с предубеждением, что иранские женщины, женщины мусульманки являются одними из самых угнетенных женщинам в мире, что может быть как правдой, так и неправдой. |
| As a result, liberal feminists have increased their influence among both decision makers and religious women. | В результате, влияние либеральных феминисток возросло как среди тех, кто принимает решения в государстве, так и среди религиозных женщин. |
| However, such a threat could be used for creating the fear of Islam among sinful women. | Однако такая угроза может быть использована, чтобы создать страх перед исламом у грешных женщин. |
| If anything has changed, it is that women are much more visible among these new Japanese. | Если что то и изменилось, это то, что женщины стали гораздо более заметными среди этих новых японцев. |
| The leader of LNP, which boasts over 6,000 women among 14,000 members, is current Prime Minister of Australia and federal Minister for Women, Tony Abbott. | Лидером партии, в рядах которой из 14000 членов 6000 женщины, является премьер министр Австралии и федеральный министр по женским вопросам Тони Эбботт. |
| These women and Tereshkova is undoubtedly among them were shocked by the changes they saw before them. | Эти женщины и Терешкова, несомненно, одна из них, были шокированы увиденными переменами. |
| (a) To advocate at all levels to enable women to influence political, economic and social decisions, processes and systems, including by building and strengthening networks among women | a) вести пропаганду на всех уровнях, с тем чтобы женщины имели возможность оказывать влияние на политические, экономические и социальные решения, процессы и системы, в том числе путем формирования и укрепления сетей взаимодействия между женщинами |
| Meanwhile, Trump s appeal among Republicans is across the board moderates and conservatives, college educated, Evangelicals, men and women. | Между тем, привлекательность политики Трампа среди республиканцев является повсеместной от умеренных до консерваторов, образованных, евангелистов, мужчин и женщин. |
| Other factors such as early marriage of girls, poor nutrition among women and gender inequality increase maternal risk. | Другие факторы, такие как ранние замужества девочек, недоедание и гендерное неравенство, увеличивают риск для беременной женщины. |
| GV Among all the women featured in your calendar, who was the most inspiring for you and why? | GV Кто из женщин, снятых для календаря, вдохновляет вас больше всего и почему? |
| Among other images, it depicts a man and women from the indigenous Taino community (formerly called Arawak Indians). | Помимо всего прочего, на гербе изображены мужчина и женщина из коренного племени тайно (ранее этот народ называли индейцами араваками). |
| Today, there are many more women doctors in Iran than under the Shah, and the number of women dying at childbirth is among the lowest in the region. | В настоящее время в Иране намного больше врачей женщин, чем было при Шахе, уровень женской смертности во время родов, является одним из самых низких в регионе. |
| when she's not helping others help Iranian women, she's secretly sowing post colonial feminist thought among her unknowing colleagues. | Когда она не помогает иранским женщинам, она тайно сеет постколониальные феминистические мысли среди своих ничего не подозревающих коллег. |
| 6. Stresses the importance of developing national strategies for the promotion of sustainable and productive entrepreneurial activities that will generate income among disadvantaged women and women living in poverty | 6. подчеркивает важность разработки национальных стратегий поощрения устойчивой и производительной предпринимательской деятельности, которая будет служить источником дохода для обездоленных женщин и женщин, живущих в нищете |
| 9. Stresses the importance of developing national strategies for the promotion of sustainable and productive entrepreneurial activities that will generate income among disadvantaged women and women living in poverty | 9. подчеркивает важность разработки национальных стратегий поощрения устойчивой и производительной предпринимательской деятельности, которая будет служить источником дохода для обездоленных женщин и женщин, живущих в нищете |
| 12. Stresses the importance of developing national strategies for the promotion of sustainable and productive entrepreneurial activities that will generate income among disadvantaged women and women living in poverty | 12. подчеркивает важность разработки национальных стратегий поощрения устойчивой и производительной предпринимательской деятельности, которая будет служить источником дохода для обездоленных женщин и женщин, живущих в нищете |
| 11. Stresses the importance of developing national strategies for the promotion of sustainable and productive entrepreneurial activities that will generate income among disadvantaged women and women living in poverty | 11. подчеркивает важность разработки национальных стратегий поощрения устойчивой и производительной предпринимательской деятельности, которая будет служить источником дохода для обездоленных женщин и женщин, живущих в нищете |
| Of his women friends, including the principal one among them, the Countess Lydia Ivanovna, Karenin did not think at all. | О женских своих друзьях и о первейшем из них, о графине Лидии Ивановне, Алексей Александрович не думал. |
| Israeli bombs and missiles periodically strike the encapsulated area, causing high casualties among both militants and innocent women and children. | Израильские бомбы и ракеты периодически наносят удар по изолированной территории, убивая множество военных, а также невинных женщин и детей. |
| In Tanzania, poverty is concentrated among small scale rural farmers, such as the women who compete on Female Food Heroes. | В Танзании бедность сконцентрирована среди небольших сельских фермеров, таких как женщины, которые конкурируют в шоу Female Food Heroes . |
| Well into the 21st century, female circumcision affects 140 million women and 26 countries in the world, among these Colombia. | Только в 21 веке абляции были подвержены уже порядка 140 миллионов женщин в 26 странах мира, в числе которых присутствует также Колумбия. |
| Yaoi is a comic sub genre popular mainly among young Asian women that depicts idealized gay relationships between male characters. | Яой является разновидностью японских комиксов и популярен в основном среди девушек. В этих комиксах идеализированно изображены гомосексуальные отношения между мужскими персонажами. |
| War in Yemen has left a humanitarian catastrophe in its wake and a growing animosity among fellow countrymen and women. | Война в Йемене не только привела к гуманитарной катастрофе, но и возродила былую напряженность среди населения. |
| Gradually his campaign captured the imagination of an increasing number of Chileans. He was particularly effective among women and the young. | Постепенно его кампания вызвала симпатию у все возраставшего количества чилийцев, в особенности женщин и молодежи. |
| Malaria was killing one million people each year, with mortality concentrated among pregnant women and children under the age of five. | Каждый год малярия уносила жизни миллиона людей, при этом чаще всего страдали беременные женщины и дети до пяти лет. |
| Among them, 4.5 million are sexually exploited, mostly women and children, out of which 880,000 are recorded in the European Union. | Из них 4,5 млн преимущественно женщины и дети подвергаются сексуальной эксплуатации. |
| If you're so concerned about what our society thinks, spend your time conducting workshops and creating awareness (among women and men). | Если вы так озабочены тем, о чем думает наше общество, организуйте курсы сознательности (для женщин и мужчин). |
| Among them | Среди них |
| Women account for most unpaid work, and when they are paid, they are overrepresented in the informal sector and among the poor. | Большинство неоплачиваемых работ выполняют женщины, и даже в том случае, когда их работа оплачивается, женщин непропорционально много в неофициальном секторе экономики и среди бедных. |
Related searches : Popular Among Women - Working Women - Lactating Women - Professional Women - Postmenopausal Women - Empowering Women - Pregnant Women - Rural Women - Women Farmers - Elder Women - Women Matter - Premenopausal Women
