Перевод "an extended time" на русский язык:


  Словарь Английский-Русский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

But how do I create an experience that would genuinely engage them for an extended period of time.
Но как создать опыт, который бы действительно привлечь их для длительного периода времени.
The validity of the permit is extended each time the entry exit visa is extended.
Срок вида на жительство продлевается с продлением срока въездной и выездной визы.
Such time limit may be extended in appropriate circumstances.
В соответствующих случаях такой предельный срок может быть продлен.
TE_port Is an extended ISL or EISL.
Это расширенный ISL или EISL.
Researchers call the 20s an extended adolescence.
Исследователи называют этот возраст продолжением подросткового периода.
into our home for an extended visit.
одну из Ваших дочерей надолго погостить.
Under the Czars, Imperial Russia extended its reach over time.
Под царями, Царская Россия в течении времени распространила свое влияние.
When the Fed kept interest at unusually low levels for an extended period of time, so did the ECB.
Когда после этого Федеральный резервный удерживал процент на необычайно низком уровне продолжительное время, то же делал и ЕЦБ.
We categorically reject the Russian Federation apos s request to maintain these facilities for an extended period of time.
Мы категорически отвергаем просьбу Российской Федерации сохранить эти объекты на продолжительный период времени.
Marathon Mode is an extended mode of play.
Marathon Mode расширенный вариант игры.
Garbage began an extended hiatus in October 2005.
Garbage сделали обширный перерыв в октябре 2005 года.
For what they describe as an extended stay.
Как написано, на длительный срок.
41. In Malawi, coordination and support was adapted and applied for the first time to create an extended electoral mission.
41. В Малави координация и поддержка были впервые приспособлены и применены на практике для создания продолжительной миссии по проведению выборов.
Number of candidates to whom an offer was extended.
Число кандидатов, которым было направлено приглашение на работу.
We're all effectively part of an extended African family.
Все мы фактически часть большой и ветвистой африканской семьи.
You know, an extended one is a hundred bucks.
Вы знаете, одна сложная проблема сто баксов.
For a two hour film, play time is extended by 7.2 seconds.
Двухчасовой фильм становится длиннее на 7,2 секунды.
Migrants who reach Central America often remain for extended periods of time.
Мигранты, добравшиеся до Центральной Америки, часто остаются в этих странах на длительные периоды времени.
Interventions in this market would likely entail a stronger signal that the ECB is committed to maintaining an accommodative monetary policy for an extended period of time.
Вмешательства на этом рынке, скорее всего, повлекут за собой более сильный сигнал, что ЕЦБ стремится поддерживать адаптивную денежно кредитную политику в течение длительного периода времени.
Enigma Variations an Extended Family of Machines , Cryptologia , 22(3).
Enigma Variations an Extended Family of Machines, Cryptologia , 22(3).
As an extended form of codice_2, it offers enhanced security.
Как и inetd, xinetd предлагает дополнительную безопасность.
Following an evaluation, the Act was extended in December 2001.
По результатам проведенной оценки в декабре 2001 года действие данного закона было продлено.
(a) The need for an extended presence of international forces.
a) необходимость продолжающегося присутствия международных сил.
Some are headed by a grandparent or an extended relative.
В некоторых семьях главой является дедушка или бабушка или дальний родственник.
In 1996, the motorway was extended for the first time after the war.
После начала войны в Хорватии в 90 х годах работы были прекращены.
That was the fourth time that the authorities had extended his prison term.
Таким образом, власти в четвертый раз продлили срок его тюремного заключения.
Instead, once again, there was an extended focus on the past.
Вместо этого внимание снова было сосредоточенно на вопросах прошлого.
In August 2004 an extended and refurbished Departure Terminal was opened.
В августе 2004 был открыт реконструированный и расширенный Терминал Вылета.
Extended
Extended
Extended
Расширенный
Extended
Расширенный
They lived in extended families and the oldest person within such an extended family presided over ceremonies and conducted reconciliation procedures.
Они живут в расширенных семьях, и старейший член такой расширенной семьи возглавляет брачные церемонии и проводит процедуры согласования.
Examples Example 1This is an example of an extended M3U file on the Windows platform.
Директивы Extended M3U Примеры Ниже приведен пример файла extended M3U на платформе Windows.
The formal congratulations of the delegation of Iran will be extended to you at an appropriate time in the course of the current session.
Официальные поздравления делегации Иран будут направлены Вам в соответствующие сроки в ходе нынешней сессии.
Cheetahs, however...In any case, yeah, uh, last person that was down here for an extended period of time... ...their bones turned to jelly.
В любом случае, да, эм, последний человек, который был здесь продолжительное количество времени... ...его кости превратились в желе.
In the course of time it extended its meaning and was more generally used.
В Нортумбрии это соотношение было ещё более значительным.
The time for debate had been extended, while inequalities increased and international solidarity waned.
Время для обсуждения этого вопроса было продлено, однако наряду с этим усилилось неравенство и ослабла международная солидарность.
If you want it extended, you have to do a good job this time.
Если ты хочешь его продлить, тебе надо завтра постараться
The contract was extended from 1 September to 30 November 1992 for the sum of 72,021 and again extended for a third time from 1 December 1992 to 28 February 1993 for an additional sum of 72,021.
Срок контракта был продлен на период с 1 сентября по 30 ноября 1992 года на сумму 72 021 долл. США и вновь, уже в третий раз, продлен на период с 1 декабря 1992 года по 28 февраля 1993 года дополнительно на сумму в размере 72 021 долл. США.
In extended M3U, also introduces extended M3U directives.
В extended M3U символ также означает внутренние директивы.
Chronic exposure continuous exposure to a toxin over an extended period of time, often measured in months or years it can cause irreversible side effects.
chronic exposure continuous exposure to a toxin over an extended period of time, often measured in months or years can cause irreversible side effects.
These documents stressed that significant additional financial assistance over an extended period of time will be needed to meet Africa's human needs and development goals.
В этих документах подчеркивалось, что для удовлетворения потребностей африканцев и достижения целей континента в области развития потребуется значительный объем дополнительной финансовой помощи в течение длительного времени.
The need to discipline such technical measures is an extremely difficult task and would require a complex approach and a rather extended period of time.
Необходимость упорядочения таких технических мер представляет собой исключительно сложную задачу и потребует комплексного подхода и довольно длительного периода времени.
The impact of UNODC programme activities, which seek to promote legislative change and international cooperation, can only be measured over an extended period of time.
Воздействие программной деятельности ЮНОДК, направленной на содействие изменениям в законодательстве и международному сотрудничеству, может быть измерено лишь за длительный период времени.
2.4.3 Misconceptions and prejudices, which may have developed over an extended period of time, cannot be overcome by a single application of confidence building measures.
2.4.3 Заблуждения и предубеждения, которые могли сформулироваться за продолжительный период времени, невозможно устранить с помощью единоразового применения меры укрепления доверия.

 

Related searches : Time Extended - An Extended Period - An Extended Family - Extended Time Requirement - Extended In Time - Extended Lead Time - Extended Time Frame - Extended Delivery Time - Extended Time Period - Extended Time Scale - An Opportune Time - An Awesome Time