Перевод "an immediate effect" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Effect - translation :

Immediate - translation :

ключевые слова : эффект эффекта Эффект побочный эффектом немедленного немедленной немедленное непосредственной немедленная

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

The medicine had an immediate effect.	Лекарство подействовало немедленно.
The effect was immediate.	Эффект был немедленным.
Like antipsychotic drugs, antidepressants, and tranquilizers, ECT has an immediate organic effect.	Как и антипсихотические препараты, антидепрессанты и транквилизаторы, ЭШТ оказывает немедленный органический эффект.
But the demonstration effect would be immediate.	Но эффект от демонстрации последует незамедлительно.
Thus, the political effect of intellectuals is rarely immediate.	Таким образом, политический эффект интеллектуалов редко бывает мгновенным.
Much of what is enacted as stimulus has little immediate effect on job creation, but does have an adverse long term effect on government finances.	Большая часть того, что принимается в качестве стимула, оказывает незначительный непосредственный эффект н создание новых рабочих мест, однако действительно имеет неблагоприятный долгосрочный эффект на государственные финансы.
Surprisingly he received an immediate response.	К своему удивлению, он получил немедленный ответ.
Not everything that is worthwhile has an immediate positive effect on financial bottom lines, or can be put neatly in a box.	Не все действия, приносящие выгоду, дают немедленный положительный финансовый результат или могут быть аккуратно собраны в копилку.
Monarchy has an infantilizing effect.	Монархия имеет эффект инфантильности.
Effect of an arbitration agreement	Последствия арбитражного соглашения
McKinley demanded an immediate ceasefire in Cuba.	Мак Кинли потребовал немедленного прекращения огня на Кубе.
I can't give you an immediate answer.	Я не могу дать вам немедленный ответ.
After an attack, states consider immediate security measures.	После нападения государства рассматривают немедленные меры безопасности.
People called for an immediate invasion of Cuba.	Люди призывали к немедленному вторжению на Кубу.
I can not give you an immediate answer.	Я не могу дать вам немедленный ответ.
He also promises an immediate 5 cut in non defense discretionary spending in 2013, on top of the huge cuts already scheduled to take effect.	Он также обещает сразу же, в 2013 г., сократить невоенные дискреционные расходы на 5 вдобавок к уже запланированным громадным сокращениям.
Smoking has an ill effect upon health.	Курение плохо влияет на здоровье.
This currently has an effect on employment.	Неприкосновенность в конституционном праве.
Immediate problems require immediate responses.	Срочные проблемы требуют срочного решения.
Although ECT s opponents believe that it causes brain damage, this is difficult to prove. Like antipsychotic drugs, antidepressants, and tranquilizers, ECT has an immediate organic effect.	Хотя противники ЭШТ и полагают, что он вызывает повреждения головного мозга, это довольно трудно доказать.
Only an immediate operation can save the patient's life.	Только немедленная операция может спасти жизнь больному.
Liquor will have an effect on a person.	Алкоголь будет иметь эффект на человека.
Social media spread ideas in an immediate and unfettered manner.	Социальные медиа распространяли идеи немедленно и неограниченным образом.
Even if countries avoid the immediate blow of a dollar collapse, they still have to watch for a boomerang effect.	Даже если страны избегнут непосредственного удара, вызванного падением доллара, они все равно должны остерегаться эффекта бумеранга.
This had an immense effect on Native language acquisition.	Это оказало огромное влияние на владение родными языками.
The immediate priority is to put an end to this violence.	Немедленный приоритет состоит в том, чтобы положить конец этому насилию.
There is a jump in wealth and an immediate production boom.	Это, в свою очередь, ведет к увеличению богатства и немедленному производственному буму.
This predictably caused an immediate outpouring of hate from Russian nationalists.	Этот факт вызвал предсказуемый выплеск ненависти у русских националистов.
Many moisturizing creams claim to have an anti aging effect.	Многие увлажняющие крема претендуют на репутацию средств, обладающих омолаживающим эффектом.
An immediate cost was Poland s reversal of its resistance to an American anti ballistic missile system.	Внезапным был пересмотр Польшей своей позиции относительно расположения в ней американской противоракетной системы.
Sinn's proposals adjustments in tax rates and welfare benefits are technical and would have no immediate or dramatic effect on people's behavior.	Предложения Синна корректировка размера налогов и размера социальных выплат носят технический характер и не окажут немедленного или очень сильного влияния на поведение людей.
Reaching agreement on climate change is an immediate priority for all of us.	Достижение соглашения по изменению климата является неотложным приоритетом для всех нас.
Again, such data do not demonstrate that Obama s policies yielded an immediate payoff.	Опять же, эти данные не свидетельствуют о том, что политика Обамы дала немедленный результат.
Western statesmen are right to congratulate themselves on averting an immediate major crisis.	Западные страны вполне обоснованно поздравляют друг друга с предотвращением мгновенного крупного кризиса.
This bad weather will certainly have an effect on the crops.	Эта плохая погода, безусловно, окажет влияние на урожай.
But the immediate effect was mitigated to some extent by a sharp depreciation of almost all the currencies caused by the capital outflows.	Но мгновенный эффект до определённой степени смягчался резким обесцениванием почти всех валют, вызванным оттоком капитала.
The signal that he intended to slow down government spending was a powerful one, but the immediate effect on the budget was negligible.	Сигнал о том, что он намерен снизить государственные расходы, был мощным, однако непосредственное влияние на бюджет было незначительным.
Likewise, FIFA must introduce and adhere to clearer term limits for its president and board members, starting with Blatter and with immediate effect.	Кроме того, ФИФА должна внедрить и соблюдать более четкие ограничения сроков нахождения в должности для президента и членов правления, начиная с Блаттера, причем с немедленным их вступлением в силу.
Russia argued that America s insistence on Assad s immediate departure was an impediment to peace.	Россия утверждала, что настойчивость Америки в вопросе немедленного смещения Асада является препятствием для мира.
Richard Thaler, a contemporary economist, spoke in 1980 of an endowment effect.	Ричард Тейлер, современный экономист, в 1980 году говорил об эффекте вкладов .
These Gandhian acts of non violent civil disobedience have had an effect.	Эти акты ненасильственного гражданского неповиновения в стиле Ганди возымели действие.
The content of the letter had an interesting effect on my marriage.	Содержание письма интересно повлияло на мой брак.
Obviously, it had quite an effect on the material that was written...	В Великобритании и Японии были изданы CD, упакованные в миниатюрную версию обложки оригинала.
Tom's response was immediate.	Ответ Тома последовал незамедлительно.
Immediate measures are needed.	Необходимы срочные меры.

Display this page in English