Перевод "an official statement" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Official - translation :

Statement - translation :

ключевые слова : официальный официально официальное официальная официальным заявление утверждение заявлением заявлении показаниях

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Tom issued an official statement.	Том сделал официальное заявление.
In an official statement, LAU mourned Khatib	В официальном сообщении ЛАУ говорилось
In reference to the problem of network, an official statement will be released.	В отношении проблем со связью, будет опубликовано официальное заявление.
And, even Medvedev wrote about it on Twitter, instead of making an official statement.	И даже Медведев написал в Твиттере, а не выступил с обращением.
It remains to wait for the official statement of ICJ s decision.	Остается только ждать официального вердикта Международного Суда.
Ok, ring us up! ) RT tmobilehungary In reference to the problem of network, an official statement will be released.	Ок, позвоните нам! ) RT tmobilehungary В отношении проблем со связью, будет опубликовано официальное заявление.
In an official statement, NATO Ambassador Cornelius Zimmerman expressed his concern over the killings and the fate of the hostages.	В официальном сообщении посланника НАТО Корнелиуса Циммермана выражается его озабоченность убийствами и судьбой заложников.
The Peruvian President then sent an email to the media with the final statement of the summit, but this was Humala's statement, and not the official document that closed the summit.	Впоследствии администрация президента Перу отправила электронное сообщение СМИ с финальной декларацией саммита, однако речь идет о заявлении Умалы, а не об официальном документе, которым завершился саммит.
I can t be an official.	Я не могу быть чиновником.
The Non Aligned States Parties to the NPT request that this present statement be circulated as an official document of this Review Conference.	Неприсоединившиеся государства участники ДНЯО просят распространить настоящее заявление в качестве официального документа нынешней Конференции по рассмотрению действия Договора.
Many Internet users were surprised by the fact that the statement came from an official whose responsibilities have little to do with naming.	Многие пользователи Интернета удивились, что заявление было сделано официальным лицом, чьи обязанности очень далеки от имён.
A voluntary organization called the Institute of Contents Culture which studies freedom of expression in Japan made an official statement about the Makoto Aida exhibition controversy	Добровольческая организация под названием Институт исследования содержания культуры , которая изучает свободу самовыражения в Японии, сделала официальное заявление о спорной выставке Макото Айда
I have also seen a statement, a path, an identity.	Я также вижу высказывание, путь, личность.
An official statement published by the Cyberspace Administration accused Ren of using Sina and Tencent's social media accounts to publish illegal information, which had a negative impact.	Официальное заявление , опубликованное Администрацией по киберпространству Китая, обвинило Жэня в использовании социальных сетей Sina и Tencent в целях публикации противозаконной информации, несущей негативное влияние .
People and public opinion found his speech on August 11 outrageous, but he still issued an official statement demanding the report on Lam's behavior from the Education Bureau.	Рядовые граждане и влиятельные люди сочли его высказывания 11 августа возмутительными, однако он все таки потребовал от Комитета по образованию официального доклада относительно поведения Лэм.
On September 20, the public security bureau of Zhang Jiachuan published an official statement via Weibo saying that Yang's posts have led to speculation, protest and public disorder.	20 сентября департамент общественной безопасности Чжан Цзячуан официально заявил через Weibo о том, что публикации Яна вызвали спекуляции, протесты и общественные беспорядки.
Even the consumption of fast food can make an implicit statement.	Даже потребление фаст фуда может содержать в себе неявно выраженное послание.
The statement hit like a bombshell, producing an explosion of comments.	Это утверждение имело эффект разорвавшейся бомбы, вызвав огромное количество комментариев.
Five soldiers and an interpreter were injured, a Nato statement said.	Были ранены пятеро солдат и переводчик, как говорится в сообщении НАТО.
The official statement discloses that both Dr Mutharika and Miss Callista Chapola Chimombo are a widower and widow respectively.	Официальное заявление гласит, что оба Доктор Мутарика и Мисс Каллиста Чапола Чимомбо являются вдовствующими.
Please visit our Official Representatives page if you need to contact KDE in an official way.	Дальнейшая информация
He is not a man but an official machine.	Это не человек, это министерская машина.
There is such a thing an official for culture.	Есть такое понятие чиновник от культуры.
Welsh is an official language in Wales and Chubut.	Валлийский официальный язык в Уэльсе и в Чубуте.
Esperanto, an official language of the European Union, finally!	Эсперанто официальный язык Европейского Союза, теперь то!
In 1934, Maltese was recognised as an official language.	Именно от него и происходит нынешний мальтийский язык.
Lebedev claimed that the ranking was shut down due to the reasons not mentioned in the official statement from Yandex	Лебедев заявил, что рейтинг был закрыт в связи с причинами, не указанными Яндексом
Some official media outlets deactivated or limited their comment function when distributing the Cyberspace Administration's statement on social media platforms.	Некоторые официальные СМИ отключили или ограничили функцию комментирования, распространяя заявление Администрации по киберпространству в социальных сетях.
(ii) An itemized statement of the costs for which assistance is requested.	ii) подробная ведомость расходов, для покрытия которых испрашивается помощь.
The only official statement this past July 7 was about an ongoing project to protect the national symbol The National Andean Condor Conservation Group, led by the Ministry of Environment.	Единственным официальным заявлением за прошедшее время было объявление 7 июля о создании проекта по защите национального символа , были созданы группы по защите национального андского кондора, возглавляемые министерством окружающей среды.
In a joint statement, CAVIDA and others called for an official mission of verification in order to investigate the possibility that the base is located within the community's collective territory.	В своем совместном заявлении КАВИДА и другие организации призвали к проведению официальной поездки с проверкой для расследования вероятности нахождения базы на территории собственности общины.
Cosmo Oil made an official announcement claiming against this information.	Компания Cosmo Oil сделала официальное заявление, опровергающее данную информацию.
(v) An itemized statement of the estimated costs for which assistance is requested.	v) подробная ведомость сметных расходов, для покрытия которых испрашивается помощь
(vi) An itemized statement of the estimated costs for which assistance is requested.	vi) подробная ведомость сметных расходов, для покрытия которых испрашивается помощь
(iii) An itemized statement of the estimated costs for which assistance is requested.	iii) подробная ведомость сметных расходов, для покрытия которых испрашивается помощь
(ii) An itemized statement of the estimated costs for which assistance is requested.	ii) подробная ведомость сметных расходов, для покрытия которых испрашивается помощь
In their statement, netzpolitik.org condemned the investigations as an attack on press freedom	В своём заявлении, netzpolitik.org осудили расследование, как нападки на свободу прессы
Harm Reduction Australia released an online statement on what it calls 'drug hysteria'	Harm Reduction Australia опубликовала в сети заявление , где назвала сложившуюся ситуацию наркотической истерией
Statement of purpose	Цель
Statement of purpose	Цели
A bank statement.	Банковский счет.
The statement continues	Продолжение завяления
Instead, many of these countries are calling on the West to de escalate the crisis and, as an official Chinese foreign ministry statement advocated, to exercise restraint and refrain from raising tensions.	Вместо этого, многие из этих стран призывают Запад к деэскалации кризиса и, как было сказано в официальном заявлении китайского министерства иностранных дел, проявить сдержанность и воздержаться от повышения напряженности .
Citing a post from a Russian social news Web site, Ivan Peregorodiev, aka lj user iperegorodiev (his account is currently suspended), challenged an official statement that dismissed any possibility of pneumonic plague	Цитируя сообщение из Российского социального новостного сайта, Иван Перегодиев, известный в ЖЖ как iperegorodiev (его записи были недавно удалены) усомнился в официальном заявлении, которое исключало любую возможность распространения лёгочной чумы
'This is the first time that the WTO has decided against Russia', says a statement on the official website of the organisation.	Это первый случай, когда ВТО приняла решение против РФ , говорится в сообщении на официальном сайте организации.

Display this page in English