Перевод "anti ballistic missile" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Ballistic - translation :

Missile - translation :

ключевые слова : анти ПВО специальная антисемит убежденный баллистических баллистическую баллистические баллистической ярость ракету ракета ракеты ракетой Ракета

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

The US withdraws from the Anti Ballistic Missile treaty.	США выходят из договора по ПРО.
The Anti Ballistic Missile (ABM) treaty with the former Soviet Union banning missile defense has been cancelled.	Договор по противоракетной обороне (ПРО) с бывшим Советским Союзом, налагавший запрет на противоракетную оборону, был расторгнут.
Preservation of and compliance with the Treaty on the Limitation of Anti Ballistic Missile Systems	Сохранение и соблюдение Договора об ограничении систем противоракетной обороны
An immediate cost was Poland s reversal of its resistance to an American anti ballistic missile system.	Внезапным был пересмотр Польшей своей позиции относительно расположения в ней американской противоракетной системы.
V 2 A Combat History of the First Ballistic Missile.	V 2 A Combat History of the First Ballistic Missile.
59 91. The Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation	59 91. Гаагский кодекс поведения по предотвращению распространения баллистических ракет
60 62. The Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation	60 62. Гаагский кодекс поведения по предотвращению распространения баллистических ракет
Russian American relations have changed fundamentally, as Russia's quiet disappointment at America's decision to withdraw from the Anti Ballistic Missile Treaty (ABM) shows.	Как показало тихое разочарование, проявленное Россией в отношении выхода Америки из договора по противоракетной обороне (ПРО), российско американские отношения изменились фундаментальным образом.
Everyone in Hawaii received an emergency alert that a ballistic missile was inbound.	Все на Гавайях получили экстренное предупреждение о том, что к островам приближается баллистическая ракета.
Credibility is also enhanced by joint projects such as the development of regional ballistic missile defense.	Авторитетность также растёт в результате совместных проектов, таких как разработка системы региональной противоракетной обороны.
Nevertheless, Putin still considers it necessary to pose in front of television cameras every few months to report that Russian scientists have developed some new missile that can penetrate any anti ballistic missile system that the US may erect.	Тем не менее, Путин по прежнему считает необходимым каждые несколько месяцев позировать перед телекамерами, заявляя, что российские ученые разработали какую нибудь новую ракету, способную проникнуть сквозь любую систему противоракетной обороны США.
One of Russia s main concerns is America s efforts to build up its ballistic missile defense system (BMDS).	Одной из главных забот России являются попытки Америки наращивать свои системы противоракетной обороны (BMDS).
Sales of ballistic missiles and missile parts to Iran are banned for no more than eight years.	Продажа баллистических ракет и ракетных частей Ирану запрещена на следующие восемь лет.
The plan was to launch it with the R 7, an intercontinental ballistic missile in development since 1954.	Его планировалось запустить вместе с Р 7 межконтинентальной баллистической ракетой, разрабатывавшейся с 1954 года.
North Korea continues to enlarge its nuclear stockpile and develop long range missile technologies (it can already launch a ballistic missile capable of hitting America s west coast).	Северная Корея продолжает увеличивать свой ядерный арсенал и разрабатывает ракетные технологии дальнего действия (она уже может запустить баллистическую ракету, способную нанести удар по западному побережью Америки).
8. Decides to include in the provisional agenda of its fifty sixth session the item entitled Preservation of and compliance with the Treaty on the Limitation of Anti Ballistic Missile Systems .	8. постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят шестой сессии пункт, озаглавленный Сохранение и соблюдение Договора об ограничении систем противоракетной обороны .
8. Decides to include in the provisional agenda of its fifty seventh session the item entitled Preservation of and compliance with the Treaty on the Limitation of Anti Ballistic Missile Systems .	8. постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят седьмой сессии пункт, озаглавленный Сохранение и соблюдение Договора об ограничении систем противоракетной обороны .
Recalling its resolution 59 91 of 3 December 2004 entitled The Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation ,	ссылаясь на свою резолюцию 59 91 от 3 декабря 2004 года, озаглавленную Гаагский кодекс поведения по предотвращению распространения баллистических ракет ,
There are no signs that the Bush administration is relenting on, for example, the UN, the Kyoto Protocol, the International Criminal Court, the ban on land mines, or the Anti Ballistic Missile Treaty.	Пока что нет никаких признаков того, что администрация Буша займет более мягкие позиции в отношении, например, ООН, Киотского протокола, Международного уголовного суда, запрета на использование противопехотных мин и Договора по противоракетной обороне.
There is no reason to panic about America s proposed anti missile defense system.	Нет причины паниковать по поводу предложенной американской противоракетной системы обороны.
But now, following the North s recent nuclear tests, and given its improving ballistic missile capabilities, that approach is no longer tenable.	Однако теперь, после недавних ядерных испытаний в Северной Корее и с учетом того, что она улучшила свои баллистические возможности, данный подход не выдерживает критики.
He went ballistic.	Он пришел в ярость.
Vital pillars of the old arms control and anti proliferation regime have either been destroyed amp 45 amp 45 as was the case with the Anti Ballistic Missile (ABM) Treaty amp 45 amp 45 or substantially weakened, as with the Nuclear Non Proliferation Treaty (NPT).	Основные столпы старого контроля над вооружениями и режима по борьбе с распространением ядерного оружия были либо уничтожены, как в случае с Договором о противоракетной обороне, либо существенно ослаблены, как в случае с Договором о нераспространении ядерного оружия.
An anti missile defense system in Europe is a European, not a bilateral, issue.	Противоракетная система обороны в Европе это европейский, а не двусторонний вопрос.
Convinced that the Hague Code of Conduct against Ballistic Missile ProliferationA 57 724, enclosure. will contribute to enhancing transparency and confidence among States,	будучи убеждена в том, что Гаагский кодекс поведения по предотвращению распространения баллистических ракетA 57 724, добавление. будет способствовать повышению уровня транспарентности и доверия между государствами,
Even so, Russian and Western officials continue to spar over American plans to deploy ballistic missile defense systems in Poland and the Czech Republic.	Несмотря на это, между российскими и западными представителями не прекращаются споры о планах Америки о размещении систем ПРО на территории Польши и Чешской республики.
Militarily, Japan revised its law on the Self Defense Forces to establish procedures for ballistic missile defense, with a strong focus on North Korea.	В военном плане Япония пересматривает свои законы, касающиеся сил самообороны с тем, чтобы установить процедуры создания систем защиты от баллистических ракет, которые будут направлены в основном против Северной Кореи.
5. Decides to include in the provisional agenda of its sixtieth session an item entitled The Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation .	5. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестидесятой сессии пункт, озаглавленный Гаагский кодекс поведения по предотвращению распространения баллистических ракет .
Nevertheless, ongoing US sanctions against Iran over human rights abuses, terrorism, and a ballistic missile program have significantly helped discourage Iran's foreign investment climate.	Но несмотря на это, продолжительные американские санкции против Ирана за нарушения прав человека, терроризм и программу развития баллистических ракет существенно повлияли на неудовлетворительное состояние сегодняшнего инвестиционного климата.
Russia's decision on supplying S 300 anti aircraft missile systems to Syria is a timely step.	Решение России о поставке зенитных ракетных комплексов (ЗРК) С 300 в Сирию является своевременным шагом.
But the asset freeze did not prevent Kim Jong Il from ordering a ballistic missile test last July or an underground nuclear test in October.	Но оно не заставило Ким Джонг Ила отказаться от испытания баллистической ракеты в июле прошлого года и подземных ядерных испытаний в октябре.
4. Decides to include in the provisional agenda of its sixty first session the item entitled The Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation .	4. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят первой сессии пункт, озаглавленный Гаагский кодекс поведения по предотвращению распространения баллистических ракет .
Obama will need to begin discussions with the Russians, for example, on how to handle the question of short range nuclear weapons, and how to regulate anti ballistic missile defenses to maintain stability in a world of fewer offensive weapons.	Обаме нужно будет начать обсуждение с русскими, например, относительно того, как решить вопрос ядерного оружия малого радиуса действия, а также как регулировать средства ПРО, чтобы поддерживать стабильность в мире при меньшем количестве наступательных вооружений.
The Security Council has unanimously boosted sanctions on North Korea since 2006 in a bid to choke off funding for Pyongyang's nuclear and ballistic missile programs.	Совет безопасности единогласно продлевал санкции в отношении Северной Кореи с 2006 года, надеясь перекрыть финансирование для ядерной и ракетной программы Пхеньяна.
Israel's Iron Dome anti missile system has proved its worth and many of Hamas's missiles have been destroyed.	Израильская противоракетная система Железный купол оправдала затраты на ее создание и успешно уничтожила многие из запущенных Хамас ракет.
Voices It's going ballistic. Oh shit.	Голоса Она падает. Вот чёрт.
India has deployed a nuclear triad bombers, missiles, and submarines and in 2012 tested an intercontinental ballistic missile, giving it the ability to hit Beijing and Shanghai.	Индия обзавелась ядерной триадою бомбардировщики, ракеты и подводные лодки а в 2012 испытала межконтинентальную баллистическую ракету, что дало ей возможность атаковать Пекин и Шанхай.
Recently, in anticipation of a hypothetical confrontation with Iran, a major military maneuver the Juniper Cobra exercise was conducted to test Israel s integration into US ballistic missile defenses.	Не так давно, в предчувствии гипотетической конфронтации с Ираном, были проведены крупные военные манёвры Кобра в можжевельнике , призванные проверить уровень интегрированности Израиля в американскую противоракетную оборону.
Mismanaging Missile Defense	Изъяны противоракетной обороны.
Capable of hitting ballistic and aerodynamic targets.	Способна поражать баллистические и аэродинамические цели.
For example, it clearly determined that the ongoing Japanese US joint technical research to develop and produce the SM 3 sea based ballistic missile defense system is an exception.	Например, было четко определено, что совместные японо американские исследования, целью которых является разработка и производство системы противоракетной обороны морского базирования SM 3, представляют собой исключение.
In the composition includes the fighting machine 9А331МE and antiaircraft missile module 9М334 with four anti aircraft guided missiles 9М9331.	В состав боевых средств комплекса входят боевая машина 9А331МЭ, зенитный ракетный модуль 9М334 с четырьмя зенитными управляемыми ракетами 9М9331.
In the composition includes the fighting machine 9А331МК and antiaircraft missile module 9М334 with four anti aircraft guided missiles 9М9331.	В состав боевых средств комплекса входят боевая машина 9А331МК, зенитный ракетный модуль 9М334 с четырьмя зенитными управляемыми ракетами 9М9331.
North Korea s Missile Tantrum	Ракетная Истерика Северной Кореи
His backpack goes ballistic in some other direction.	его рюкзак в другую.

Display this page in English