Перевод "any such statement" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Statement - translation :

Such - translation :

ключевые слова : заявление утверждение заявлением заявлении показаниях столь существует такую таком таких

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

No statement, no reaction from any African presidents.	Ни от одного африканского президента не последовало ни официального заявления, ни реакции.
With such statement, he acted as a pure criminal.	Делая такое заявление, он повел себя, как настоящий преступник.
Others have only whispered their longing for such a statement.	Другие в это время только шепотом выражали свои пожелания о необходимости сделать такое утверждение.
Any such attempt is harshly sanctioned.	Каждая такая попытка строго наказывается.
I never said any such thing.	Я никогда ничего подобного не говорил.
And that is why Obama s statement was such a breath of fresh air.	И именно поэтому, заявление Обамы было, так называемым, глотком свежего воздуха.
This statement is either inaccurate or a great insult to any recent political texts.	Это утверждение либо неточное, либо оскорбляет все недавние политические тексты.
Despite the weather department issuing a statement, Kenyans were not having any of it.	Но факт заявления метеорологического департамента не имел значения для кенийцев.
In Russia, we lack any such gradation.	У нас в России подобная градация отсутствует.
Such was the theory, at any rate.	Во всяком случае, такова была теоретическая задумка.
In any case, a temperature limit is obviously a political rather than a scientific statement.	В любом случае, вполне очевидно, что лимит температуры является политическим, а не научным заявлением.
Nor do European governments display any such urge.	При этом европейские правительства так же не показывают такого стремления.
Such forthrightness is not easy for any country.	Такая решительность сложна для любой страны.
Such a statement would have been unthinkable in the years before the sub prime mortgage meltdown.	Подобное заявление было бы немыслимым в годы, предшествовавшие ипотечному кризису.
She opined that embracing one's own cultural history is the starting point in making such statement.	Она выразила мнение, что признание собственной культурной истории является отправной точкой этого процесса.
The Peace and Democracy (BDP) party's co chair Selahattin Demirtaş has said in a recent statement to Hurriyet Daily News that such a thing will kill any possible negotiation process.	Заместитель председателя партии Мир и демократия Селахаттин Демирташ (Selahattin Demirtaş) недавно заявил газете Hurriyet Daily News, что подобное действие (отмена политической неприкосновенности) уничтожит возможность переговоров .
Statement of purpose	Цель
Statement of purpose	Цели
A bank statement.	Банковский счет.
The statement continues	Продолжение завяления
We never heard any official denials of such reports.	Мы никогда не слышали никаких официальных опровержений его отчетов.
I don't have any pity for such a fool.	У меня нет ни малейшей жалости к такому дураку.
In a statement from their legal team, Medium wrote We ve received no evidence that the post violates any of our Rules, or any law.	В заявлении юридической команды Medium говорится Мы не получили свидетельств того, что пост нарушает какое либо из наших правил или какой либо закон.
You can also output easily any text, such as XHTML and any other XML file.	PHP также способен выдавать любые текстовые данные, такие, как XHTML и другие XML файлы.
This is not a completely tautological statement it's a reasonable statement.	Это не просто перефразировка. Это утверждение несёт смысл. Это не просто перефразировка. Это утверждение несёт смысл.
But should such considerations override free speech at any cost?	Но должны ли такие соображения отменить свободу слова во что бы то ни стало?
Without any prior notice or with such a short notice??	Без предварительного уведомления или с таким коротким сроком??
The Maruah statement reads	В заявлении Маруа говорится
Her statement was false.	Её заявление было ложным.
That statement is incorrect.	Это утверждение неверно.
Tom made a statement.	Том сделал заявление.
Neither statement is true.	Оба эти утверждения неправильны.
This statement is wrong.	Это утверждение неверное.
That statement is false.	Это утверждение ложно.
That statement is false.	Это ложное утверждение.
I made a statement.	Я сделал заявление.
They should demand that ARF makes statement clearly disassociated from their MP s statement.	Они должны потребовать, чтобы АРФД объявила о своей непричастности к заявлению своего депутата.
But, as with any change of such magnitude, there are holdouts.	Но, как в случае с любыми изменениями такой величины, существуют и сдерживающие факторы.
In such circumstances, is there any bailout plan that can work?	В подобных обстоятельствах разве может сработать вообще какой нибудь план по спасению?
No previous anniversary of the 1987 crash showed any such drop.	Ни одна из предыдущих годовщин со дня краха 1987 года не показывала подобного падения.
But can any such government administer the country as a whole?	Вот только в состоянии ли вообще какое нибудь правительство управлять всей страной?
Another round of bloodshed suggests that any such hope is vain.	Очередной раунд кровопролития подталкивает к выводу о тщетности таких надежд.
For these failures, the Fund has never offered any apology, certainly not in the abject manner of Lagarde s recent statement.	За эти неудачи Фонд никогда не предлагал свои извинения и вовсе не в жалкой манере недавнего заявления Лагард.
The statement also calls for an inquiry into any agreements signed between the governments of the US, Panama, and Colombia.	Заявление также призывает к изучению соглашений, подписанных правительствами США, Панамы и Колумбии.
No such US EU consultations would require any new agreements, so they could start without any further preliminaries.	Для таких консультаций между США и ЕС не потребуется никаких новых соглашений, так что они могут начаться без каких либо дальнейших предварительных переговоров.

Display this page in English