Перевод "approach taken" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| But Ma has taken a different approach. | Но Ма использовал другой подход. |
| No EU member has taken such an approach. | Ни один член ЕС не соглашался с таким подходом. |
| Some scientists, myself included, have taken a different approach. | Некоторые ученые, включая меня, взяли на вооружение другой подход. |
| Too often, the US has taken a unilateral approach. | Во многих случаях США предпочитали односторонний подход. |
| Abe likens this approach to holding three arrows taken alone, each can be bent taken together, none can. | Абэ сравнивает такой подход с тремя стрелами каждая по отдельности может быть согнута, а взятые вместе нет. |
| Abe likens this approach to holding three arrows 160 taken alone, each can be bent taken together, none can. | Абэ сравнивает такой подход с тремя стрелами каждая по отдельности может быть согнута, а взятые вместе нет. |
| Yet the first steps toward a new approach may already have been taken. | Тем не менее, похоже на то, что первые меры к новому подходу уже были приняты. |
| Here confidence can only be built through the approach taken by the US to China. | Здесь уверенность может быть построена только на основе подхода, которого придерживаются Соединенные Штаты по отношению к Китаю. |
| Other RuNet users have taken a more light hearted approach to making Pokémon Go their own. | Некоторые пользователи Рунета подошли к игре творчески и внесли в Pokémon Go свой забавный вклад. |
| He is well aware of the contrast with the approach taken by Turkey's previous Islamist led government. | Ему хорошо известно и то, какой контраст представляют его действия по сравнению с подходом, избранным предыдущим исламистским правительством страны. |
| The reception of what Snowden has to say is also influenced by the approach he has taken. | Восприятие его действий зависит в том числе и от того, какую позицию он занял. |
| But the same or a similar approach could be taken in many countries today, from Angola to Zimbabwe. | Но такой же или подобный подход в настоящее время можно было бы выбрать в отношении многих стран, от Анголы до Зимбабве. |
| Since 1955, Singapore has taken a direct approach a compulsory national saving plan, which generates very high saving rates. | С 1955 года Сингапур прямо подошел к решению этой проблемы принудительный национальный план экономии, который генерирует очень высокие нормы сбережений. |
| Under the approach that Japanese governments have taken up to now, the JSDF would be unable to rescue the civilians. | При том подходе, которого придерживались японские власти до сих пор, JSDF не смог бы спасти мирных жителей. |
| Prosecutors have so far taken an aggressive approach to the cases involving Ozawa s aides, just as they once did with Tanaka. | Прокуроры до сих пор занимают агрессивную политику в отношении дел, связанных со сторонниками Одзавы, также как они это некогда делали с Танакой. |
| Strangely, despite being a candidate of change, Obama has not taken the approach of presenting real plans of action for change. | Странно, несмотря на то что Обама был кандидатом перемен, он так и не попытался представить реальный план действий, как достичь перемен. |
| Unfortunately, the Obama administration s proposed approach to ending too big to fail now taken up by the US Congress will not work. | К несчастью, предложенный администрацией Обамы подход к прекращению использования концепции слишком большой, чтобы обанкротиться , поддержанный Конгрессом США, не сработает. |
| Their special needs should be taken into account in any new EU approach, giving them hope while mitigating the fallout from Kosovo. | Их специфические нужды должны быть учтены в новом подходе ЕС, давая им надежду и одновременно смягчая последствия объявления независимости Косово. |
| So far, some have taken the right approach, pressing for greater transparency, while strengthening encryption on their networks to keep intelligence agencies out. | До сих пор, некоторые держат правильный курс, настаивая на большей транспарентности, в то же время усиливая шифрование в своих сетях, чтобы держать подальше спецслужбы. |
| But in this country, where the government apparently does not feel compelled to provide health care for citizens, we've taken a very different approach. | Но в этой стране, где правительство, похоже, не видит необходимости заботиться о здоровье своих граждан, мы выбрали совсем другой подход. |
| Relations between North and South Korea have taken a turn for the worse this year, following the election of South Korean President Lee Myung bak, who has taken a more hard line approach toward the North. | Что это означает для продолжения переговорного процесса, пока остается неизвестным. |
| Relations between North and South Korea have taken a turn for the worse this year, following the election of South Korean President Lee Myung bak, who has taken a more hard line approach toward the North. | Отношения между Северной и Южной Кореей в этом году заметно ухудшились, после избрания Ли Мен Бака президентом Юной Кореи, который встал на более бескомпромиссный путь по отношению к Северной Корее. |
| Sanctions offer another approach. | Другой подход заключается во введении санкций. |
| Singapore pioneered this approach. | Пионером в установлении такого подхода является Сингапур. |
| China exemplified this approach. | Китай показал хороший пример данного подхода. |
| This approach paid off. | Этот подход себя оправдывает. |
| Criticism of CUP's approach | Критика подхода издательства |
| Don't approach the dog. | Не подходи к собаке. |
| That's a good approach. | Это хороший подход. |
| That's a reliable approach. | Это верный подход. |
| I like Tom's approach. | Мне нравится подход Тома. |
| Tom criticized Mary's approach. | Том раскритиковал подход Мэри. |
| That was my approach. | Таков был мой подход. |
| Merkel has stood up to Russian President Vladimir Putin on his interventionism in Ukraine, and she has taken a generous approach to the migration crisis. | Меркель выступила против Президента России Владимира Путина на его интервенционизм в Украину, и она заняла великодушную позицию в решении миграционного кризиса. |
| A more critical approach must be taken against government officials involved in the ongoing harassment of journalists, civil society activists, rights defenders, and peaceful protesters. | Более критический подход должен приниматься против правительственных чиновников, вовлечённых в продолжающиеся преследования журналистов, активистов гражданского общества, правозащитников и мирных протестующих. |
| Participants have taken this decentralized approach as a way to attract more people and to prevent anyone from hijacking the protest for their own cause. | Участники приняли этот децентрализованный подход как способ привлечь больше протестующих и предотвратить захват кем либо движения для собственных целей. |
| For many years, Japanese governments have taken a let sleeping dogs lie approach to territorial disputes over the islands, ignoring repeated provocations by China (and Taiwan). | На протяжении многих лет японское правительство использовало подход не буди лиха, пока лихо спит к территориальной полемике по поводу островов, игнорируя периодические провокации со стороны Китая (и Тайваня). |
| Taken from occupywallstreet.org. | Взят с сайта occupywallstreet.org. |
| Taken from Wikipedia. | Взято с сайта Wikipedia. |
| Taken with permission. | Использовано с разрешения. |
| You've taken everything. | Ты отнял всё. |
| Tom got taken. | Тома взяли. |
| They've taken Tom. | Они забрали Тома. |
| Something was taken. | Что то взяли. |
| I've taken nothing. | Я ничего не взял. |
Related searches : Taken Approach - Approach Was Taken - Approach Is Taken - Approach Taken For - Taken - Taken Note - Not Taken - Taken For - Taken As - Taken Actions - Taken With - Taken Along - Taken Hostage
