Перевод "arbitrarily detained" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| It seems clear he, and most likely the others, were arbitrarily detained, ill treated and forced to confess. | Не осталось и тени сомнения, что он был произвольно задержан, с ним плохо обращались и заставили признать вину. |
| It also reported that two were released and 30 people were still being arbitrarily detained at the NSS headquarters. | Также сообщалось, что двое были отпущены и 30 человек все еще необоснованно задержаны в штаб квартире НСБ . |
| 5. Calls upon Israel, the occupying Power, to accelerate the release of all remaining Palestinians arbitrarily detained or imprisoned, in line with agreements reached | 5. призывает Израиль, оккупирующую державу, ускорить освобождение всех оставшихся палестинцев, произвольно задержанных или подвергнутых тюремному заключению, в соответствии с достигнутыми соглашениями |
| We believe their arrest is a violation of their universal right to free expression, as well as their right not to be arbitrarily detained. | Мы верим, что их арест это нарушение их основного права на свободу слова, также как их права не подвергаться произвольному аресту. |
| After first arriving, Hadjiev and his wife were arbitrarily detained for several days, leaving their 13 year old daughter without supervision or access to her parents. | Когда он только приехал, Хаджиев и его жена были задержаны в течение нескольких дней без достаточных оснований, оставив свою 13 летнюю дочь без наблюдения или доступа к родителям. |
| In response, thousands of people in Paniai have been arrested and arbitrarily detained by the military in recent years, under the guise of safeguarding national sovereignty. | В качестве ответной меры за последние годы в Паниай тысячи людей были арестованы и безосновательно задержаны военными под предлогом защиты национальной независимости . |
| No one shall be arbitrarily deprived of his property. | Никто не должен быть произвольно лишен своего имущества. |
| We're being detained. | Нас задержали. |
| I was detained. | Я был задержан. |
| I've been detained. | Меня задержали. |
| He is currently detained. | В данный момент он задержан. |
| We are still detained. | Мы до сих пор находимся в заключении. |
| Detained for terror propaganda. | Задержан за пропаганду терроризма. |
| Tom has been detained. | Том был задержан. |
| No one was detained. | Никто не был задержан. |
| She was detained in Texas. | Она содержалась в заключении в Техасе. |
| Tom was detained for questioning. | Том был задержан для допроса. |
| Family members of the victim were detained and those who took photos were also detained. | Члены семьи жертвы были задержаны, и те, кто фотографировал, тоже. |
| We have expressed deep regrets over the Macau authority s arbitrarily restrictive immigration policy. | Мы выражаем глубочайшую обеспокоенность по поводу своевольной запретительной иммиграционной политики властей Макао. |
| Their arrest and detention constitute a violation of their universal human right to free expression, and their right not to be arbitrarily detained, as protected by Article 6 of the African Charter on Human and Peoples Rights. | Их арест и содержание под стражей являются нарушением основного права человека на свободу слова и их права не подвергаться произвольному аресту, что гарантировано 6 статьёй Африканской хартии прав человека и народов. |
| This was his second time detained. | Это был его второй арест. |
| Hou was detained for 10 days. | Хоу получил десять. |
| Tom was detained by the police. | Том был задержан полицейским. |
| Tom was detained by the police. | Том был задержан полицией. |
| China has also ruffled many Indian feathers by arbitrarily denying visas to senior officials. | Китай также взъерошил многие индийские перья, немотивированно отказавшись выдать визы высокопоставленным чиновникам. |
| Police returned fire and detained the perpetrator. | Полиция открыла ответный огонь и задержала злоумышленника. |
| MusabUK Ashraf Fayadh is detained for atheism. | MusabUK Ашраф Файяд задержан за атеизм. |
| Nigerian bloggers, journalists detained during local elections | В Нигерии во время проведения местных выборов задержаны блогеры и журналисты |
| The journalists were detained for two days. | Журналисты находились под стражей в течение двух дней. |
| That was enough to get him detained. | Этого было достаточно, чтобы арестовать его. |
| The police detained several suspects for questioning. | Полиция задержала нескольких подозреваемых для допроса. |
| More than 20 have been detained without trial. | Более 20 человек было задержано без суда. |
| Law enforcement agencies have already detained several people. | Правоохранительные органы уже задержали нескольких человек. |
| As far as I know, nobody was detained. | Блоггер roost комментирует данную акцию |
| Goodarzi has been detained since December 20, 2009. | Гоударзи находится в заключении с 20 го декабря 2009 года. |
| Ilya Barabanov was detained three minutes after Navalny. | Илю Барабанова арестовали через 3 минуты после Навального. |
| Six of the detained bloggers in Addis Ababa. | Шестеро из заключенных блогеров в Аддис Абеба. |
| Photographer Caio Castor is detained by the police. | Фотограф Кайо Кастор (Caio Castor) задержан полицией. |
| It's not the first time for security forces to attack and fire arbitrarily in a residential area. | Это не первый случай, когда силы безопасности открывают стрельбу в жилом районе без достаточных на то оснований. |
| Two Bulgarians Were Detained For Illegal Camping in Greece | Двое граждан Болгарии были задержаны в Греции за незаконную палаточную стоянку |
| The investigation detained several people related to the explosion. | В ходе расследования уголовного дела были задержаны несколько человек, причастных ко взрыву. |
| He was detained and taken to a police station. | Он задержан и доставлен в полицейский участок. |
| Police detained a shooter in the Los Angeles airport | Полиция задержала стрелявшего в аэропорту Лос Анджелеса |
| Afterwards, he was detained and placed under house arrest. | После он был задержан и помещён под домашний арест. |
| Thus, an arbitrarily small change, or perturbation, of the current trajectory may lead to significantly different future behavior. | Таким образом, произвольно небольшое изменение текущей траектории может привести к значительному изменению в её будущем поведении. |
