Перевод "are gaining momentum" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Momentum - translation :

ключевые слова : догоняют догоняет набирает нагоняет набираем импульс импульса инерции толчок обороты

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Nonetheless, it is clear that trade liberalization is gaining momentum.	Тем не менее ясно, что либерализация торговли набирает обороты.
Newly developed, IT based, minimally invasive surgery techniques are currently gaining momentum, thereby revolutionizing healthcare in its entirety.	Новые малоинвазивные хирургические процедуры, основанные на компьютерных технологиях, применяются всё шире, кардинально меняя всю систему здравоохранения.
But in recent years, pro Taiwan groups and politicians in Japan have been gaining momentum.	Но в последние годы, протайваньские группы и политические деятели Японии активизировались с новой силой.
China, which launched the idea, is happy to see the discussion gaining momentum, but lacks precise ideas.	Китай, который выдвинул эту идею, рад видеть, что дискуссия набирает обороты , но у него отсутствуют конкретные предложения.
Since Thursday, Poland's Black Protest movement appears to be gaining momentum, which participation online continuing to grow.	С четверга польский Протест в черном , похоже, набирает обороты количество его участников в Интернете продолжает расти.
As the second week of protests unfolds, the grassroots movement protestiram ( I protest! ) seems to be gaining momentum.	С началом второй недели протестов, судя по всему, набирает обороты народное движение protestiram ( Я протестую! ).
The once oppressed Kurds are gaining ground.	Ранее угнетенные курды становятся популярными.
Now, with Germany s economy no longer functioning smoothly, capital moving abroad, and unemployment rising, criticism of capitalism is again gaining momentum.	Сегодня, в условиях экономических трудностей, утечки капитала за границу и роста уровня безработицы, критика капитализма в Германии усиливается.
While it would not be possible to cover all of the eco technologies, here are several interesting, new prospects that have been gaining momentum in the past year.	Поскольку невозможно сделать обзор всех экотехнологий, мы расскажем о некоторых новых интересных проектах, которые быстро развивались в прошлом году.
Because Internet chat rooms and personal emails have become essential to many Chinese, the upgrading of Internet supervision is also gaining momentum.	Поскольку Интернет чат форумы и личная электронная почта стали важными для многих китайцев, усовершенствование контроля над Интернетом также приобретает движущую силу.
Building Momentum	Дело набирает силу
Alongside Skopje, the Colorful Revolution protests are gaining momentum in 10 other cities across Macedonia Bitola, Prilep, Kavadarci, Kocani, Gostivar, Ohrid, Kumanovo, Veles, Strumica, and Shtip. Tweet Gostivar Image Enough Silence!	Помимо Скопье протесты Разноцветной революции набирают силу в 10 других городах Македонии это Битола, Прилеп, Кавадарци, Кочани, Гостивар , Охрид, Куманово, Велес, Струмица и Штип.
Momentum is growing.	Толчок дан.
It's called momentum.	Он называется движение .
I'm gaining weight.	Я прибавляю в весе.
I'm gaining weight.	Я набираю вес.
At the same time, a radical reform program within Ukraine is gaining momentum, and slowly becoming visible to both the Ukrainian public and the European authorities.	В то же время, радикальная программа реформ в Украине набирает обороты и постепенно становится видна как для украинской общественности, так и для европейских властей.
In African medicine, Chinese herbs and pharmaceuticals are quietly gaining share.	В африканской медицине китайские травы и фармацевтические препараты занимают все больше места.
Tom is gaining weight.	Том набирает вес.
She is gaining weight.	Она набирает вес.
We must regain our momentum.	Мы должны приложить все усилия.
He has been gaining weight.	Он набрал вес.
Throughout the periphery, populist parties of the left and right are gaining ground.	По всей периферии левые и правые популистские партии набирают силу.
Concerns about free trade similar to Sarkozy s are gaining strength around the world.	Тревоги по поводу свободной торговли, подобные высказанным Саркози, набирают силу по всему миру.
NEW YORK The campaign to ensure that companies engaged in extractive activities disclose all of their payments in their host countries is gaining momentum and France is leading the effort.	НЬЮ ЙОРК. Кампания, направленная на обеспечение того, чтобы компании, занятые добычей полезных ископаемых, предоставляли сведения обо всех платежах, совершаемых ими в стране нахождения, набирает темп, и Франция возглавляет данные усилия.
So momentum is good. Don't stop.	Так что, импульс это прекрасно. Не останавливайтесь.
A diffuse anxiety is gaining ground.	Людьми овладевает рассеянная тревога.
The Chinese are steadily gaining influence in Africa, not with bombers, but with money.	Китайцы неуклонно наращивают свое влияние в Африке не с помощью бомбардировщиков, а с помощью денег.
Expert computer systems are also gaining traction in medicine, law, finance, and even entertainment.	Экспертные компьютерные системы все больше начинают использоваться в медицине, юриспруденции, сфере финансов и даже развлечений.
Throughout Europe, xenophobia and open racism are running rampant, and nationalist, even far right parties are gaining ground.	По всей Европе, ксенофобия и откровенный расизм достигают невероятных уровней, а националистические, даже ультраправые партии набирают скорость и поддержку.
Of course, the rich are getting richer (a lot richer!), but low income groups are gaining ground, too.	Несомненно, богатые становятся богаче (и значительно богаче!), но социальные группы с низким уровнем дохода также укрепляют свои позиции.
Anwar started to gain significant political momentum.	У Анвара появился отличный шанс вернуться в политику.
Populist parties, both on the far right and the far left, are gaining electoral traction.	Популистские политические партии, как крайне правые, так и крайне левые, начинают завоевывать электорат.
So why are such theories gaining adherents in the US and other affluent democracies nowadays?	Так почему такие теории находят сегодня приверженцев в Соединенных Штатах и других богатых демократических странах?
The United States economy is gaining traction.	Экономика Соединенных Штатов набирает обороты.
They know how to stoke momentum in an argument by multiplying reasons why they are right and others are wrong.	Они знают, как выиграть в споре с помощью приведения доводов своей правоты и неправоты оппонентов.
Euroskeptics, it seems, are gaining ground everywhere, and a kind of xenophobia is on the rise.	По видимому, в данный момент евроскептики повсеместно укрепляют свои позиции, а также наблюдается рост ксенофобии.
An appeal to the country's leadership has been drafted outreach and fundraising efforts are gaining speed.	Разработано обращение к руководству страны пропагандистская деятельность и усилия по сбору средств набирают обороты.
This trend has gathered momentum in recent months.	Эта тенденция набирает обороты в последние месяцы.
So it suggests that the momentum is shifting.	Это предполагает, что движущая сила смещается.
Second, ordinary people are also gaining greater influence. What does it mean that these seemingly contradictory shifts are happening simultaneously?	Второе, обычные люди получают большее влияние. Что значит, что эти, казалось бы, противоречивые сдвиги происходят одновременно?
The euro is gaining ground for several reasons.	Евро крепнет по нескольким причинам.
Twitter is also gaining importance among Mauritanian netizens.	Кроме того, набирает популярность среди мавританских завсегдатаев Интернета и Twitter.
D. Money is the key to gaining power	Дипломатия банковского счета
Now we've got momentum. This is the tipping point.	Теперь накопился импульс. Это переломный момент.

Display this page in English