Перевод "are more reluctant" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

More - translation :

Reluctant - translation :

ключевые слова : Больше Еще гораздо намного тем неохотно неохотой отказывалась желанием хочется

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

They are reluctant.	Они на все идут с большой неохотой.
First, why are Europeans more reluctant than Americans to embrace biotechnology?	Первый, почему Европа в большей степени, чем Америка сопротивляется использованию биотехнологии?
Why are you being so reluctant?	Почему ты так не хочешь это делать?
and people are initially reluctant to tell you.	и люди поначалу не хотят вам говорить.
They depended more and more on the state apparatus and were reluctant to challenge it.	Бетлен еще несколько раз вступал в войну с австрийцами, но своего успеха больше не повторил.
The developed countries are reluctant to make additional financial commitments.	Развитые страны с большой неохотой берут на себя дополнительные финансовые обязательства.
The British are reluctant Europeans, for historical and cultural reasons.	Британцы с неохотой причисляют себя к европейцам из за исторических и культурных причин.
The reason Europeans are reluctant to increase defense spending is expense.	Причина, по которой европейцы не хотят увеличивать расходы на оборону, заключается в других расходах.
Both South Korea and China are reluctant to support robust sanctions.	И Южная Корея, и Китай нехотно поддерживают жесткие санкции.
Georgia wants a reluctant EU to be more engaged, but each side understands engagement differently.	Грузия хочет, чтобы безразличный ЕС проявлял большее участие, но каждая из сторон понимает участие по разному.
Tom was reluctant to leave.	Том не хотел уходить.
They are reluctant to negotiate salaries and rarely know how to do so.	Они отказываются договариваться о зарплате и редко знают, как это сделать.
To see why, we need to understand why banks are still so reluctant.	Чтобы узнать почему, мы должны понять, почему банки все еще не хотят этого делать.
This is why European banks are now reluctant to lend to each other.	Вот почему европейские банки в настоящее время отказываются предоставлять ссуды друг другу.
But you know, many adults are pretty reluctant to engage with role play.	Но, знаете, многие взрослые люди довольно неохотно участвуют в ролевой игре.
But statistics have shown that Tunisians are reluctant to register on the lists.	Но статистика показала, что тунисцы неохотно участвуют в регистрации.
They are reluctant members of the Bretton Woods institutions, which are dominated by countries that are no longer dominant.	Они были вынуждены стать членами Бреттонвудских ведомств, и ими руководят страны, которые больше не являются доминирующими.
He was reluctant to go there.	Ему было неохота туда идти.
She is reluctant to marry him.	Ей не хочется выходить за него замуж.
Tom seems reluctant to help me.	Том, похоже, не горит желанием помочь мне.
She was reluctant to marry him.	Ей не хотелось выходить за него замуж.
Tom was reluctant to admit it.	Том не хотел это признавать.
Tom seemed reluctant to do that.	Том, казалось, делал это с неохотой.
He was reluctant, but he agreed.	С большой неохотой он всё таки согласился.
Multiculturalists are reluctant to endorse this part of the cosmopolitan bargain, but liberals must.	Мультикультуралисты не желают соглашаться с этой частью космополитической сделки, но либералы обязаны.
Yet Chinese entrepreneurs are reluctant to invest in Afghanistan due to the widespread violence there.	Тем не менее, китайские предприниматели не хотят делать инвестиции в Афганистан в виду распространенного там насилия.
This is not really what anybody wants, not even the Germans, who are reluctant hegemons.	Это не совсем то, чего все хотят, даже немцы, которые являются гегемонами против своей воли.
And she was reluctant to tell me.	И она неохотно ответила.
She was reluctant to reveal her secret.	Она не хотела раскрывать свой секрет.
Tom was reluctant to talk about it.	Тому не хотелось говорить об этом.
Everyone wants economic stability, and many are reluctant to abandon today what gave them stability yesterday.	Все хотят экономической стабильности, и многие не хотят сегодня отказываться от того, что давало им стабильность вчера.
They are reluctant to go to a region like Wanchai and a region like Tuen Mun.	Они отказываются ехать в районы типа Ваньчая или Туен Мун .
Both were reluctant to lower interest rates markedly.	Обе структуры с неохотой шли на снижение процентных ставок.
Are they reluctant to come clean with their people out of fear for their own political futures?	Или они не хотят говорить правду своему народу из страха навредить своей собственной политической репутации?
But they have been reluctant to impose conditions on Serbia, for fear of bringing even more radical nationalists to power.	Но они не спешат поставить Сербии какие либо условия, опасаясь, что это может привести к власти еще более радикальных националистов.
There are more pictures. There are more photographers.	Больше изображений. Больше фотографов.
Yet Americans seem reluctant to brand him a traitor.	Но американцы, кажется, не очень склонны навесить ему клеймо предателя.
Many influential Germans are reluctant to help Cameron in what they regard as his self created European problem.	Многие влиятельные немцы неохотно помогают Кэмерону в том, что как они считают его выдуманной европейской проблемой.
He surely adhered to the enemy, giving much more than aid and comfort. Yet Americans seem reluctant to brand him a traitor.	Но американцы, кажется, не очень склонны навесить ему клеймо предателя.
Therefore, witnesses and victims rarely report the practice to police, and many police officers are reluctant to punish perpetrators.	Следовательно, свидетели и жертвы редко обращаются в полицию, а многие полицейские служащие не очень хотят наказывать виновных.
Indeed, Obama himself was reportedly reluctant to accept Petraeus s resignation.	Согласно слухам, сам Обама крайне неохотно принял отставку Петреуса.
These countries have been more hesitant in trade matters, more ambiguous in the instruments they have chosen for managing the crisis, and remain reluctant to deal with environmental issues.	Данные страны менее решительны в вопросах торговли, менее последовательны в выбранных ими средствах для управления кризисом и по прежнему неохотно занимаются экологическими вопросами.
There are more people being raped. There are more wars.	Еще больше людей подвергаются насилию. Растет количество войн.
Americans find their patience tried by Europeans who are free with their advice and criticism yet reluctant to shoulder risks.	Европейцы испытывают терпение американцев, свободно советуя и критикуя, однако не возлагая на себя ответственность в рискованных ситуациях.
First, rich countries are deeply reluctant to embrace any collective plan that might impinge on their own domestic policy maneuvers.	Во первых, богатые страны очень неохотно принимают любой коллективный план, который может помешать их собственным маневрам во внутренней политике.

Display this page in English