Перевод "arose from" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Arose from - translation :

From - translation :

ключевые слова : возникла возник восстал возникли поднялся подальше Откуда откуда отсюда дома

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

A shout arose from the people.	Из толпы раздался крик.
The accident arose from a simple mistake.	Авария возникла из за простой ошибки.
This problem arose from the mutual misunderstanding.	Эта проблема возникла из за неправильного понимания друг друга.
This problem arose from the mutual misunderstanding.	Эта проблема возникла из за взаимного недопонимания.
A strong wind arose.	Поднялся сильный ветер.
European unity arose from a desire to see conflict on the continent end.	Европейское единство выросло из желания увидеть окончание конфликта на континенте.
All neighborhoods arose except mine.	Поднялись все кварталы, кроме моего.
This tradition arose in China.	Эта традиция зародилась в Китае.
Tension arose again in 1341.	Напряжённость усилилась в 1341 году.
The earliest civilizations arose in Mesopotamia.	Ранние цивилизации возникли в Месопотамии.
They arose from Nikita Khrushchev's reforms of the 1950's and 1960's, and from Alexei Kosygin's reforms later on.	Почвой для нее послужили реформы, предпринятые Никитой Хрущевым в 1950 х и 1960 х годах, и преобразования, проведенные позднее Алексеем Косыгиным.
To his horror, the robot Francine arose.	К его ужасу робот Франсина встал.
But dissensions arose, some believed, some denied.	Однако они те, к которым пришли знамения разошлись (во мнениях), и среди них оказались такие, что уверовали, и такие, что стали неверующими.
(Let s just say, if the appropriate circumstances arose.)	Скажем так, при соответствующих обстоятельствах. Plushev ( plushev) February 22, 2014
This question arose because of the following reasons	Данный вопрос возник по следующим причинам
A conflict of opinions arose over the matter.	По этому вопросу возникли разногласия.
The UN arose from the ashes of a war that the League of Nations was unable to avert.	ООН возникла из пепла войны, которую не смогла предотвратить Лига Наций.
Another period of excessive pessimism arose a year ago.	Еще один период излишнего пессимизма имел место год назад.
Lichens arose as a co op. Fungi married algae ...	В результате союза грибов и водорослей появились лишайники.
The question arose again, but in a different form.	Вопрос снова возник, но в другой форме.
But he is also very determined ... to get his own way ... musical disagreements inevitably arose from time to time.	11 марта 1997 года за вклад в развитие музыки Маккартни получил рыцарское звание и стал сэром Полом Маккартни.
A clamour arose and every one rushed to the door.	Все зашумело и стремительно бросилось к двери.
A quarrel arose about what to do with the land.	Возникла ссора относительно того, что делать с землей.
These campaigns and movements all arose from a shared understanding that neoliberalism is at the root of social inequalities in Chile.	Эти кампании и движения возникли из общего понимания того, что неолиберализм лежит в основе социального неравенства в Чили.
This problem arose in the United States after the 2001 recession.	Такая проблема возникла в США после рецессии 2001 года.
These problems arose on Sunday, September 30th, at midnight, Moscow Time.	Они возникли с полуночи воскресенья, 30 сентября, по московскому времени.
Within France, there are two concerns that arose following the attacks 1.	Во Франции после атак возникло два беспокоящих вопроса 1.
Our problem arose when we enabled the virus to move from its normal home into us, by farming civet cats and other animals.	Проблема возникла, когда мы позволили вирусу перейти от них к нам, выращивая в неволе виверр и других животных.
Just as the Great Depression arose in part from the difficulties in moving from a rural, agrarian economy to an urban, manufacturing one, so today s problems arise partly from the need to move from manufacturing to services.	Так же как Великая депрессия во многом обязана своему возникновению сложностям перехода от сельской, аграрной экономики к городской, производственной, так и сегодняшние проблемы отчасти вызваны необходимостью перехода от производства к сфере услуг.
It is essential that we remember where and how our greatest advances arose.	Очень важно помнить о том, откуда произошли и как возникли наши величайшие достижения.
It is essential that we remember where and how our greatest advances arose.	Очень важно помнить о том, от уда произошли и как возникли наши величайшие достижения.
In fact, Ansary's book embraces the Islamic inspired feminism that arose post 1979.	Напротив, в книге приветствуется феминистское движение, вдохновлённое Исламской революцией.
One of the first multinational business organizations, East India Company, arose in 1600.	Первой транснациональной компанией была Британская Ост Индская компания, основанная в 1600 году.
The initial discovery arose from the assumption that chimpanzees, so close in evolution to humans, could not be as individualistic as Western science supposed.	Первоначальное открытие было сделано, исходя из предположения, что шимпанзе, стоящие так близко к человеку на эволюционной лестнице, не могут быть такими индивидуалистичными , как предполагала Западная наука.
But the eye opening tragedy of the Henan victims caused Hu Jia to understand that it arose from the absence of human rights in China.	Но трагедия в провинции Хэнань открыла Ху Цзя глаза на то, что она произошла из за отсутствия прав человека в Китае.
The technologies on which many of us depend today arose from a parallel convergence of discoveries in physics and engineering in the early twentieth century.	Технологии, от которых многие из нас сегодня зависят, возникли из параллельного сближения открытий в области физики и инженерии в начале ХХ века.
The old Middle East arose from the borders and political identities created by the European powers after the fall of the Ottoman Empire in 1918.	Старый Ближний Восток явился результатом границ и политических образований, созданных европейскими державами после падения Османской империи в 1918 году.
The modern states of Iraq, Syria, and Lebanon thus arose as separate, independent entities.	Современные государства из Ирака, Сирии и Ливана, таким образом, возникли как отдельные и независимые.
That is where the first cities, in the usual sense of the word, arose.	Там возникли первые города в привычном понимании этого слова.
The first problems arose in the lawless federally administered tribal areas (FATA) in western Pakistan.	Первые проблемы возникли в непокорной зоне расселения племен FATA на западе Пакистана.
This year's H1N1 threat was actually a human, avian, swine mixture that arose in Mexico.	В этом году угроза H1N1 этой смеси от человека, птицы и свиньи, которая появилась в Мексике,
This situation arose due to a change in the rules of customs processing of freight.	Такая ситуация возникла из за изменения правил таможенного оформления грузов.
A state of panic arose among the schoolchildren as a result of the emergency situation.	Из за аварийной ситуации среди учеников возникла паника.
The main theme that arose was the negative interventions of the US in regional conflicts.	Главная из поднятых тем негативное вмешательство США в региональные конфликты.
He saw in her eyes that she still loved him and hope arose inside him.	В её взгляде он увидел, что она всё ещё любит его, и в нём проснулась надежда.

Display this page in English