Перевод "article published" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Article - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Your article was published today. | Твою статью сегодня опубликовали. |
| Your article was published today. | Вашу статью сегодня опубликовали. |
| We discussed the article I published. | Мы обсудили статью, которую я опубликовал. |
| As an article published on Balakanist.net explains | Как поясняется в статье, опубликованной на Balakanist.net |
| The newspaper hasn't published our article yet. | Газета ещё не опубликовала нашу статью. |
| This article was published in Life in 1972. | Сама статья была опубликована в журнале Life в том же году. |
| An article published on habrahabr.ru helped us with this. | Помогла статья, размещенная на Хабрахабре. |
| This article was originally published in Greek on the portal StasiNews. | Эта статья была первоначально опубликована на греческом языке на портале StasiNews. |
| In an article published on Hong Kong Free Press, he wrote | В статье , опубликованной Hong Kong Free Press, он пишет |
| A version of this article was previously published on Doha News. | Версия этой статьи была ранее опубликована на сайте Doha News. |
| He gave more details in his article published by The Diplomat online magazine | Более подробную информацию Павлин предоставил в статье на сайте интернет журнала The Diplomat |
| The article was published June 12 and went viral on various online forums. | Статья была опубликована 12 июня и быстро распространилась по различным форумам в интернете. |
| This article was originally published on PesaCheck.org, East Africa s first fact checking initiative. | Данная статья была изначально опубликована на сайте PesaCheck.org, первом портале по проверке фактов в Восточной Африке. |
| Krugman recently published a newspaper article entitled How Did Economists Get It So Wrong? | Кругман недавно опубликовал газетную статью под заголовком Каким образом экономисты всё поняли неправильно? |
| quot Torture a crime against humanity quot , an article published in The Exposure (Kampala, 1990). | quot Torture a crime against humanity quot , an article published in The Exposure (Kampala, 1990). |
| That was when newspaper Moskovskii Komsomolets published an article criticizing lj.rossia for hosting the blog. | Это было тогда, когда газета Московский Комсомолец опубликовала статью, критикующую lj.rossia за размещение блога. |
| This article was written by Hasit Shah and originally published on Slate's Future Tense blog. | Эта статья была написана Хаситом Шахом и первоначально была опубликована в блоге Slate's Future Tense. |
| This article was adapted from a text originally published on the blog, Perdido en Ítaca. | Текст этой статьи является адаптацией поста, написанного автором и опубликованного ранее в его блоге Perdido en Ítaca. |
| On March 11, 2011 RSF published an article on Internet access and online journalism in Uzbekistan. | Накануне Дня Борьбы с Интернет Цензурой, 11 марта 2011года Репортеры без Границ опубликовали статью о доступе в Интернет и онлайн журнализме в Узбекистане. |
| Principia Marsupia published an article with the title 4 modest proposals for a revolution in Spain . | Принципия Марсупия опубликовала статью под названием 4 скромных предложения в пользу революции в Испании . |
| This article was originally published on Sin Embargo and is reproduced here under a partnership agreement. | Оригинальная статья была опубликована на сайте Sin Embargo и размещена здесь в рамках соглашения о партнерстве . |
| A promotional article by Darby was published in the August 1965 edition of Popular Science magazine. | Чертёж Дарби был опубликован в 1965 г. в августовском номере журнала Популярная Наука (). |
| Even more curiously, Lenizdat.ru was asked to rewrite an article that was already published on another website. | Ещё более любопытно, Лениздат.ру попросили переписать статью, которая уже была опубликована на другом сайте. |
| José Álvarez, a researcher for IIAP (Peruvian Amazon Research Institute), published an article entitled Monocultures in the Nanay? | Хосе Альварес (José Álvarez), ученый из Перуанского исследовательского института Амазонки (Peruvian Amazon Research Institute IIAP), опубликовал статью по названием Монокультуры у берегов Мараньон? |
| This article is the first in a series published by the Paraguayan economic and cultural news site Kurtural. | Это первый текст из серии, опубликованной парагвайским СМИ Kurtural. |
| BBC published an article about research claiming that car horns sound is another big factor in car buyers decision. | Журналисты BBC опубликовали статью об исследованиях, где утверждается, что звук автомобильного сигнала играет важную роль в принятии решения о покупке автомобиля. |
| A recent article published by Tanzanian newspaper, The Citizen, reported that Africa s Internet use has hit a 2000 growth. | Согласно недавней статье, опубликованной в танзанийской газете The Citizen, рост пользование Интернетом в Африке увеличилось на 2 000 . |
| Commenting under an article published on Kloop.kg, Dinara Oshurakhunova, head of the Coalition for Democracy and Civil Society writes | Комментируя статью, опубликованную на Kloop.kg, Динара Ошурахунова, глава Коалиции за демократию и гражданское общество , пишет |
| This article by Sergio Rincón was originally published on Sin Embargo and is reproduced here under a partnership agreement. | Данная статья Серджио Ринкона была изначально опубликована на сайте Sin Embargo и размещена здесь в рамках соглашения о партнёрстве. |
| The next day I looked at the website to see if the article had been published, and it wasn t. | На следующий день я заглянул на сайт, чтобы посмотреть, была ли опубликована моя статья она не была. |
| The uproar appeared to stem from an article published on November 16 by a local news site, reporting that | Шум поднялся после публикации на одном из местных сайтов статьи, в которой сообщалось |
| The article was never published, but the damning piece was somehow obtained by the NIA, leading to Alaghie s arrest. | Статья никогда не была опубликована, но изобличительный материал каким то образом оказался в руках у НРА что привело к аресту Алаги. |
| This is an edited article based on a story written by Dalia Kiakilir and published on Global Voices Portuguese. | Это отредактированная версия статьи, основанной на посте Далии Киакилир (Dalia Kiakilir) и опубликованной на Global Voices Portuguese. |
| This is an edited article based on a story written by Manuel Ribeiro and published on Global Voices Portuguese. | Данная статья основана на истории Мануэля Рибейро и опубликована на сайте Global Voices на португальском языке. |
| This article was originally published on Syria Untold and is republished here as part of a content sharing agreement. | Эта статья была опубликована на Syria Untold на английском языке и публикуется здесь по соглашению об обмене контентом. |
| This article is an edited version of the original published by Minerva Vitti in the Gumilla Center's SIC magazine. | Данная статья является отредактированной версией оригинала, опубликованного Минервой Витти в журнале иезуитского центра Венесуэлы SIC . |
| A feature article published on May 16 read Tweet, quoting Sankei article Impact of Panama Papers Tax evasion is already old news, scoffs finance pro. laundering money and evading taxes. | Твит, цитируется статьи Sankei Влияние Панамских документов Уклонение от налогов уже не новость , смеётся финансовый профессионал. отмывать деньги и уклоняться от налогов. |
| When Glenn Greenwald published an article about NSA surveillance on 6 June, 2013, opinion initially focused on the information itself. | Когда 6 июня 2013 года Гленн Гринвальд опубликовал статью о программах наблюдения АНБ, в центре внимания оказалось именно содержание статьи. |
| This article was written by Nadir Jailani for Balochistan Point and edited and re published by Global Voices with permission. | Эта статья была написана Надиром Жайлани для Balochistan Point, в соответствии с разрешением одредактирована и опубликована в Global Voices. |
| A version of this article was originally published on the website of the International Campaign for Human Rights in Iran. | Первоначальная версия статьи опубликована на сайте Международной кампании за права человека в Иране . |
| This article, originally written in Arabic by Elham Barjas, was first published on the site of Social Media Exchange (SMEX). | Эта статья, изначально написанная на арабском языке Элхамом Баржасом, была впервые опубликована на сайте Social Media Exchange (SMEX). |
| After Germany's international broadcaster Deutsche Welle published an article about Temelín's competition, it was picked up by numerous international media. | После того, как международный новостной сайт Deutsche Welle опубликовал статью о конкурсе компании Темелин, её подхватили многочисленные международные СМИ. |
| The following article is written by Maximiliano Manzoni and was originally published by Kurtural in the series A women s country. | Автором следующей статьи, изначально опубликованной Kurtural в серии статей Страна женщин , является Максимилиано Манцони. |
| By way of response, the aforementioned research biologist José Álvarez, published another article entitled Chronic Underdevelopmentalism where he argues the following | В ответ на это вышеупомянутый ученый биолог Хосе Альварез опубликовал другую статью, озаглавленную Хроническая экономическая отсталость , в которой он приводит следующие аргументы |
| Meanwhile, the news was received and published in a short article on the website of the Ministry of Tourism and Sports . | Тем временем, новость опубликована в короткой статье на веб сайте Министерства туризма и спорта . |
Related searches : Published An Article - Published - Widely Published - Published Accounts - Get Published - Published Online - Has Published - As Published - Are Published - Newly Published - Not Published - Just Published - Published With
