Перевод "asked to submit" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Submit - translation :

ключевые слова : спрашивали спросили просили спрашивала попросили подчиниться утверждаю подчиняться заявку предоставить

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Women wishing to enter the competition were asked to submit photos of themselves wearing headscarves.	Желающие принять участие в конкурсе девушки должны были отправить свои фотографии, на которых они должны были быть в платке.
They also asked Burmese netizens to submit photos and provide descriptions of the buildings featured on the website.	Авторы также попросили бирманских пользователей Интернета прислать фотографии с описанием зданий и архитектурных построек, которые будут размещены на сайте и рекомендованы к посещению.
Messenger to submit their questions.	Messenger, а также по электронной почте.
Submit jobs to the Grid	Отправка заданий в Grid
He decided to submit his resignation.	Он решил подать заявление об увольнении.
He decided to submit his resignation.	Он решил подать заявление об отставке.
I was forced to submit to my fate.	Я был вынужден покориться судьбе.
China will never again submit to the West militarily, so it should not submit to the West normatively either.	Китай больше никогда не подчинится Западу в военном отношении, поэтому он не должен подчиняться ему в отношении каких либо норм.
Submit your homework on Monday.	Сдайте свою домашнюю работу в понедельник.
Submit your homework on Monday.	Сдай своё домашнее задание в понедельник.
As for whether we are European, I submit that Balzac would never have asked that question during the years he lived here.	А что до того, европейцы ли мы, то я утверждаю, что Бальзак никогда бы не задал такого вопроса в то время, когда жил в нашей стране.
Submit DNA sequences to the GenBank, EMBL, and DDBJ databases	Отправляет данные о последовательностях ДНК в базы данных GenBank, EMBL и DDBJ
From now on, I'll only submit sensible sentences to Tatoeba.	Отныне я буду добавлять на Татоэбу только осмысленные предложения.
Similarly, we should not submit to those who have terrorized nations.	Подобным образом, нам не следует подчиняться тем, кто терроризирует нации.
(c) To submit proposals and observations concerning existing or draft legislation.	c) представлять предложения и замечания, касающиеся действующего законодательства или законопроектов.
I submit myself entirely to your wishes and sense of justice.'	Я предаюсь весь вашей воле и вашему чувству справедливости .
I won't submit to him I won't let him educate me...	Я не покорюсь ему я не позволю ему воспитывать себя.
We make no distinction among them, and we submit to Him.	Мы не различаем между кем либо из них Мы не такие, что признаем одних пророков, и не признаем других, как это делают иудеи и христиане , и Ему мы предаемся .
Citizens need to submit proof in person at the SEC offices.	Гражданам необходимо лично придти в офис ГИК для предоставления доказательств .
Facebook allows any web developer to submit their apps for review.	Facebook позволяет любому веб разработчику предлагать свои приложения для рассмотрения.
He asked me to.	Он попросил меня об этом.
They will nevertheless have to submit to the democratic decisions of their government.	Тем не менее, они должны будут подчиниться демократическим решениям своего правительства.
He taught me to confront harsh reality rather than to submit to it passively.	Он научил меня противостоять суровой реальности, а не пассивно ей покоряться.
Tom asked the same question to Mary that he asked me.	Том задал Мэри тот же вопрос, что и мне.
Gerashchenko also invited his Facebook readers to submit relevant information to the Mirotvorets website.	Геращенко так же предложил своим читателям в социальной сети делиться актуальной информацией с проектом Миротворец .
Asked to comment, he said	На просьбу прокомментировать он ответил
I asked where to go.	Я спросил, куда идти.
I asked her to dance.	Я пригласил её на танец.
Tom asked Mary to leave.	Том попросил Мэри уйти.
I've asked him to stay.	Я попросил его остаться.
He asked me to dance.	Он пригласил меня на танец.
I asked him to help.	Я попросил его помочь.
I asked Tom to come.	Я попросил Тома прийти.
I asked Tom to help.	Я попросил Тома помочь.
I asked Tom to leave.	Я попросил Тома уйти.
I asked Tom to stop.	Я попросил Тома остановиться.
He asked me to help.	Он попросил меня помочь.
Tom asked everyone to leave.	Том попросил всех уйти.
Tom asked us to hurry.	Том попросил нас поторопиться.
Tom asked me to help.	Том попросил меня помочь.
Tom asked me to come.	Том попросил меня прийти.
I was asked to lie.	Меня попросили солгать.
I was asked to lie.	Меня попросили соврать.
I was asked to lie.	Меня попросили сказать неправду.
Tom asked Mary to dance.	Том пригласил Мэри потанцевать.

Display this page in English