Перевод "assert any rights" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Assert - translation :

ключевые слова : отстаивать превосходство утверждать утвердить поправку Права правами правах правам нарушение

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Undermining any individual s rights jeopardizes everyone s rights.	Подрыв прав любого из индивидуумов ставит под угрозу права каждого.
Don't I have any rights?	У меня совсем прав нет?
Assert rule' returned NULL.	Предупреждение rule возвращает NULL.
The creator doesn't have any rights.	Он не имеет никаких прав.
Assert 'hat rule' returned NULL.	Предупреждение hat rule возвращает NULL.
If, at any point in time, people have any moral rights at all, they are rights to what is available.	Если в какой то момент времени у людей и существуют моральные права, так только на то, что имеется в наличии.
Civil society groups must now assert themselves.	Представители гражданского общества должны сегодня заявить о себе.
Gay rights has long been a controversial issue in Singapore, where politicians often assert that the populace is still too conservative to be ready for further acceptance of LGBT rights.	Права геев уже долгое время являются спорным вопросом в Сингапуре, где политики часто ссылаются на то, что большая часть общества все еще слишком консервативна, чтобы принять дальнейшее продвижение в сторону защиты прав ЛГБТ сообщества.
So why do they have any rights to it?	Тогда почему они владеют находкой или имеют какие то права на нее?
New brands can assert themselves by acquiring symbolic capital.	Новые брэнды могут утвердиться, приобретя значимый капитал.
No one actually advocates the abridgement of any of these rights.	Никто в действительности не выступает за ограничение этих прав.
Others assert that the world was created 2,000 years ago.	Другие утверждают, что мир был создан 2 000 лет назад.
Students in Patani assert the people's right to self determination.	Студенты из Паттани отстаивают права людей на самоопределение.
Americans will need to find ways to assert their narrative of democracy, freedom, and rights in a manner that respects diversity and the views of others.	Американцам нужно будет найти способы утверждать свои взгляды на демократию, свободу и права в манере, уважающей разнообразие и мнения других.
NEW YORK The most important contribution of the Universal Declaration of Human Rights, adopted by the United Nations General Assembly 60 years ago, on December 10, 1948, was to assert a powerful idea rights are universal.	НЬЮ ЙОРК. Самым важным вкладом Всеобщей декларации прав человека, принятой на Генеральной Ассамблее ОНН 60 дней назад 10 декабря 1948 года, стало утверждение мощной идеи права являются всеобщими.
And even then it is not clear whether they will have any rights.	Но и тогда неясно, удастся ли им отстоять свои права.
These rights may also entail secondary moral rights to a certain share of the goods available to society at any point.	Эти права могут также влечь за собой вторичные моральные права на некоторую долю имущества , имеющегося в распоряжении общества в данный момент.
First, the fighting itself may not be the cakewalk that some assert. Churchill once wrote Never, never, never assume that any war will be smooth and easy.	Во первых, сами военные действия могут оказаться вовсе не увлекательной прогулкой, как нас пытаются убедить некоторые.
First, the fighting itself may not be the cakewalk that some assert.	Во первых, сами военные действия могут оказаться вовсе не увлекательной прогулкой, как нас пытаются убедить некоторые.
Tabloids assert that the killer cucumber would have sodomised the mad cow.	Таблоиды считают, что огурец убийца совратил бы бешеную корову.
(c) Any form of forced population transfer which has the aim or effect of violating or undermining any of their rights	с) принудительного перемещения населения в любой форме, имеющего своей целью или результатом нарушение или подрыв любого их права
There is no space for any compromise between animal rights and the fur industry.	В отношениях между защитой прав животных и меховой индустрией нет места компромиссу.
The one thing that seems certain from the upcoming vote is that barring any last minute surprises the billionaire Berlusconi will re assert his hold over Italian politics.	В предстоящих выборах ясно одно если только в последнюю минуту не произойдёт чего нибудь необычного, миллиардер Берлускони вновь утвердит свою власть над итальянской политикой.
And though the United States invokes international human rights institutions when doing so suits its purposes, it renounces these institutions when they attempt to assert jurisdiction over the United States.	И хотя Америка и обращается к международным институтам по защите прав человека, когда это служит ее интересам, она отрекается от этих институтов, когда они пытаются утвердить юрисдикцию в отношении нее.
But how to disentangle the personal from the public in your animosity towards those who want to kill you just because you attempted to assert your personal and public rights?	Но как отделить личное от общественного в своей вражде с теми, кто хочет убить вас только потому, что вы попытались отстоять свои личные и общественные права.
No European country not even the Big Three (France, Great Britain, and Germany) can any longer assert its central foreign policy interests alone, outside of the common European framework.	Ни одна европейская страна даже Большая Тройка (Франция, Великобритания и Германия) не может дальше отстаивать свои главные интересы внешней политики в одиночку, вне общей европейской структуры.
Do you know of any other videos uploaded on the ocasion of Human Rights Day?	Вы знаете о других видео, выложенных по случаю Дня Прав Человека?
Soon after, hundreds of Chinese fishing vessels approached the islands to assert China s sovereignty.	Вскоре после этого сотни китайских рыболовных судов подошли к островам, чтобы защитить китайский суверенитет.
Human rights will not co exist with dictatorship, or with any other non democracy, for long.	Права человека не могут долго сосуществовать с диктатурой или с любой другой не демократией.
Some organizations, like Human Rights Watch, solve the problem by refusing to accept any government funding.	International Crisis Group не делает этого, однако она всегда настойчиво говорит то, что должно быть сказано.
The message is that any peace agreement can only come at the expense of Palestinian rights.	Идея состоит в том, что к мирному соглашению можно прийти только за счет палестинских прав.
Some organizations, like Human Rights Watch, solve the problem by refusing to accept any government funding.	Некоторые организации, такие как Human Rights Watch, решают эту проблему путем отказа от приема финансирования со стороны правительств.
(c) The debtor does not and will not have any defences or rights of set off.	с) должник не имеет и не будет иметь никаких возражений или прав на зачет.
Any information about Russians being hurt in Crimea, however, was later disproved by human rights defenders.	Тем не менее, все сообщения об угрозах россиянам в Крыму позже были опровержены правозащитниками.
(d) Addressing questions of reporting obligations and financial implications when elaborating any further instruments on human rights,	d) учета вопросов об обязательствах по представлению докладов и о финансовых последствиях во всех случаях, когда разрабатываются любые новые документы по правам человека,
Human Rights are Union Rights	Права человека права профсоюзов
Women's rights are human rights.	Права женщины это права человека.
Identity politics allowed ethnic Malays to assert their claims to control over land, language, and religion.	Политика идентичности позволила этническим малайцам утвердить свои права на контроль над землей, языком и религией.
Its statesmen used to assert that Germany had no independent foreign policy, only a European policy.	Ее государственные деятели утверждали, что у Германии нет независимой внешней политики, а только европейская политика.
Indeed, her China trip should be seen as an effort to assert leadership across the eurozone.	Ее поездка в Китай в действительности является попыткой утвердить свое лидерство во всей еврозоне.
Given this change in European dynamics, France should have looked for new ways to assert influence.	Учитывая это изменение в европейской динамике, Франция должна была искать новые способы утвердить свое влияние.
Many of the foreigners assert that receiving official status in our country is not that easy.	Многие из приезжих утверждают, что получить официальный статус в нашей стране не так просто.
They assert that the prosecution should pursue the perpetrators of these sexual crimes, and not her	Общественность убеждена, что обвинитель Эвелин должен найти преступников и представить их на суд вместо неё
But those who attend the Games should not be placed under any constraints about giving their views if they have any politely but firmly about human rights.	Но нельзя ограничивать тех, кто приедет на Игры, в выражении своего мнения если оно у них есть вежливо, но твердо о правах человека.
Reiterating that the kidnapping of persons under any circumstances and for any purpose constitutes a serious crime and a violation of individual freedom and undermines human rights,	вновь заявляя, что похищение людей в любых обстоятельствах и c любой целью является серьезным преступлением и нарушением свободы личности и прав человека,

Display this page in English