Перевод "attempt failed" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Attempt - translation :

ключевые слова : попытка покушение попыткой покушения попытку подвел подвёл провалился неудачу потерпел

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

The attempt failed.	Попытка провалилась.
But his attempt failed.	Но его попытка не удалась.
The man's third attempt to stop smoking failed.	Третья попытка бросить курить у этого мужчины оказалась неудачной.
But a month long attempt to broker an inclusive government failed.	Но продолжавшиеся в течение месяца попытки создать инклюзивное правительство окончились неудачей.
He failed in the attempt to sail across the Pacific Ocean.	Его попытка переплыть Тихий океан не удалась.
Why has every attempt to set prices for global carbon emissions failed?	Почему все попытки установить цены на глобальную эмиссию углерода не удаются?
Another attempt to bring Hodgson back into the band failed in 2005.	Очередная попытка объединить группу с Ходжсоном обернулась неудачей в 2005.
Even after a failed assassination attempt, the US again brushed off requests for aid.	Даже после неудавшегося покушения на президента Боливии, США отмахнулись от всех просьб о помощи.
Berdymukhamedov s attempt in 2007 to dismantle satellite dishes failed due to an international outcry.	В 2007 году попытка Бердымухамедова запретить в стране использование спутниковых антенн не удалась из за вызванного этим возмущения на международном уровне.
But the attempt failed, and a hopeless war sank ever deeper into the swamp.	Попытка не удалась, безнадежная война, еще глубже в болото.
After the failed attempt to control television, SYRIZA started a crusade against newspaper owners.	После неудачной попытки получить контроль над телевидением СИРИЗА начала кампанию против владельцев печатных изданий.
But Yingluck s subsequent attempt to backtrack on the amnesty measure failed to mollify the opposition.	Но последовавшая за этим попытка Йинглак отменить амнистию не успокоила оппозицию.
This attempt failed, and he was sentenced to two and a half years in prison.	Параллельно в апреле 1945 года августе 1948 года он был секретарём Будапештского горкома партии.
And then a third attempt, which also patched me back together pretty well, until it failed.	А потом третья попытка, когда меня очень здорово залатали, но кончилось всё плохо.
Taxpayers money was spent to purchase corporate stocks in a failed attempt to support collapsing stock prices.	Деньги налогоплательщиков были потрачены на покупку облигаций в неудачной попытке поддержать обваливающиеся курсы акций.
After some procrastination and an initial failed attempt, Milosevic has been arrested, without bloodshed, though not without danger.	После некоторого промедления и первой неудачной попытки Милошевича арестовали без кровопролития, но и не без риска.
Putin's attempt in 2003 to have President Bush recognize Russia's special interests in the former Soviet Union failed, just as Yeltsin's bid to gain that recognition failed a decade earlier.	Попытка Путина добиться от президента Буша признания особых интересов России в странах бывшего СССР провалилась в 2003 г., равно как и претензии Ельцина десятью годами ранее.
In Sydney, she had three failures at 4.15 m, while in London she failed twice at 4.40 m and on her final attempt, failed at 4.50 m. References trackfield.brinkster br	На Олимпийских играх в Лондоне 2012 не прошла в финальную часть, совершив при сильном встречном ветре неудачные попытки на 4,40 и 4,50 метра и получив травму во втором прыжке.
The blockade, their second attempt at doing so, was made after attempts to negotiate with the state government have failed.	Блокада, их вторая попытка добиться этого, была устроена после того, как не удалось мирно договориться с правительством штата.
So we ask people, how much should Grace be blamed in this case, which we call a failed attempt to harm?	Мы стали задавать вопрос, насколько сильно следует осуждать Грейс в этом случае, который мы назвали неудавшейся попыткой причинить вред.
Soon after came a failed attempt (Morozov missed) of tomatoing Yulia Latynina, whose revisionism of WWII orthodoxy also angered the Red Blitzkrieg.	Затем последовала неудавшаяся попытка (Морозов промахнулся) отпомидорить Юлию Латынину, несогласие которой с традиционной историографией о Второй мировой войне также вызвало гнев Красного блицкрига .
While there remain credible suspicions regarding Gulen's involvement in the 2016 failed coup attempt, other charges leveled at him verge on ridiculous.	Хотя есть некоторые обоснованные подозрения касательно участия Гюлена в провалившемся перевороте 2016 года, другие обвинения, выдвигаемые в его адрес, часто несколько нелепы.
Failed	Сбой
Participation and attempt	Участие и покушение
Brazil spent 45 billion in foreign exchange reserves in a failed attempt to defend the currency, which ended up collapsing anyway in January 1999.	Бразилия потратила 45 миллиардов своих резервов в провалившейся попытке защитить курс валюты, которая все равно рухнула в январе 1999 года.
It failed.	Эта политика не удалась.
They failed.	Они потерпели неудачу.
It failed.	Из этого ничего не вышло.
Tom failed.	У Тома ничего не вышло.
Tom failed.	Том потерпел фиаско.
Tom failed.	Том потерпел неудачу.
Tom failed.	Том не имел успеха.
I've failed.	Я провалился.
I've failed.	Я провалилась.
We failed.	Мы потерпели неудачу.
You've failed.	У тебя ничего не вышло.
You've failed.	У вас ничего не вышло.
You've failed.	У тебя не получилось.
You've failed.	У вас не получилось.
It failed.	Ничего не получилось.
It failed.	Ничего не вышло.
I failed.	У меня не вышло.
He failed.	Сын отечества.
Demeter abandoned the attempt.	Demeter, слав.
However, Lynch had seen what had happened to Lucas and his comrades in arms after their failed attempt to do away with the studio system.	Тем не менее, Линч видел, что случилось с Лукасом и его товарищами по оружию после неудачной попытки покончить со студийной системой.

Display this page in English