Перевод "attention given to" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Attention - translation :

Given - translation :

ключевые слова : привлекать обратил привлечь обратить обращай отдал учитывая дали дала дал

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Rather, considerable attention should be given to their independence from the controlling shareholder.	Скорее пристальное внимание следует уделять их независимости от контролирующего акционера.
Particular attention should be given to elementary schools and libraries outside of cities.	Особое внимание следует уделить начальным школам и библиотекам, расположенным за пределами больших городов.
Given Asia s growing influence, the world should pay attention and may have much to gain.	Учитывая растущее влияние Азии, мировое сообщество должно обратить на это внимание и может от этого очень сильно выиграть.
What is new, and encouraging, is the heightened attention now being given to the problem.	Новым и ободряющим, в настоящее время является повышенное внимание, которое уделяется данной проблеме.
Many of the links were obvious, but had been given insufficient attention.	Многие связи были очевидны, но им уделялось недостаточное внимание.
Lawyers themselves acknowledge that housing law is given very little attention at universities.	Сами юристы признаются в том, что жилищному праву в вузах уделяется очень мало внимания.
17. Affirms in this context that attention should also be given to the right to development of children, with special attention to the rights of the girl child	17. подтверждает в этой связи, что внимание следует также уделять праву детей на развитие, и особое внимание правам девочек
Although more attention is being given to gender issues, inequality persists in every culture, country, and continent.	Несмотря на то, что гендерным вопросам сегодня уделяется больше внимания, неравенство сохраняется во всех культурах, странах и на всех континентах.
America, in particular, may have given Russia more attention than another country would have.	Америка, в частности, возможно уделила России больше внимания, чем другие страны.
A lot of attention has been given to the Shining Asia, while the Suffering Asia has been forgotten.	Много внимания было уделено сверкающей Азии , в то время как страдающая Азия была забыта.
Noting also the attention given by the United Nations Industrial Development Organization to poverty eradication through its priorities,	отмечая также внимание, уделяемое Организацией Объединенных Наций по промышленному развитию искоренению нищеты в контексте ее приоритетов,
Stand to attention!	Смирно!
But little attention is given to the high cost of telecommunications, unreliable electrical power systems, and the poor transport infrastructure.	Но при этом мало внимания уделяется высокой стоимости телекоммуникаций, ненадёжности систем электроснабжения и слабости транспортной инфраструктуры.
In all cases, all users, irrespective of whether they had given up or not, had attention impairments compared to controls.	Во всех этих случаях, все, кто употреблял марихуану, независимо от того, перестали они ее употреблять или нет, имели нарушения внимания по сравнению с контрольной группой.
He was given an official welcome by an army band that played the national anthem as he stood to attention.	Ему был оказан официальный прием с армейским оркестром, исполнившим государственный гимн, во время которого он стоял по стойке смирно .
Pay attention to Tom.	Обрати внимание на Тома.
Pay attention to them.	Обратите на них внимание.
In some media, this action overshadowed the conclusions of the EU report, which was given much less attention.	В некоторых СМИ данное действие затмило выводы отчёта ЕС, которому было уделено намного меньше внимания.
Nevertheless, this issue deserves the Council's sustained attention, given that small arms and light weapons continue to threaten international peace and security.	Тем не менее этот вопрос заслуживает постоянного внимания с учетом того, что стрелковое оружие и легкие вооружения по прежнему создают угрозу для международного мира и безопасности.
Attention!	Внимание, на борту дети!
Don't pay attention to him.	Не обращай на него внимания.
Don't pay attention to him.	Не слушай его.
Don't pay attention to her.	Не обращай на неё внимания.
Don't pay attention to her.	Не обращайте на неё внимания.
She likes to attract attention.	Она любит привлекать к себе внимание.
She likes to attract attention.	Ей нравится привлекать к себе внимание.
Don't draw attention to yourself.	Не привлекай к себе внимание.
Pay no attention to it.	Не обращайте на это внимания.
Pay no attention to it.	Не обращай на это внимания.
You've got to pay attention.	Вы должны обратить внимание.
You need to pay attention.	Вам нужно обратить внимание.
Pay attention to the road.	Следи за дорогой.
Pay attention to the road.	Следите за дорогой.
Don't pay attention to Tom.	Не обращайте на Тома внимания.
Pay attention to this problem.	Обрати внимание на эту проблему.
Don't pay attention to them.	Не обращай на них внимания.
Don't pay attention to them.	Не обращайте на них внимания.
Don't pay attention to Tom.	Не обращай внимания на Тома.
Pay attention to your surroundings.	Обращайте внимание на то, что вас окружает.
Nobody pays attention to Tom.	На Тома никто не обращает внимания.
Tom likes to attract attention.	Том любит привлекать к себе внимание.
Tom likes to attract attention.	Тому нравится привлекать к себе внимание.
They'll pay attention to you.	Они обратят на тебя внимание.
They'll pay attention to you.	Они обратят на вас внимание.
There may also be latent concern about foreign policy in the attention being given to the quantity and quality of candidates relevant experience.	Возможно, скрытая озабоченность по поводу внешней политики проявляется во внимании, уделяемом количеству и качеству соответствующего опыта кандидатов.

Display this page in English