Перевод "awarded a project" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Awarded - translation : Awarded a project - translation : Project - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| The project was awarded Stalin Prize in 1951. | Проект был отмечен Сталинской премией за 1951 год. |
| The total funding amount awarded was 680,000 for a three year project. | Общий объем выделенных на трехлетний период средств составляет 680 000 долл. США. |
| New Media Project of the year is awarded 10,000 euros. | Номинация Проект года Media Art премия 10 000 евро. |
| Application procedures GEF funds are awarded in response to project proposals. | Средства ФГОС выделяются в ответ на предложения по проектам. |
| The project was awarded the 2009 National Medal of Technology and Innovation. | Проект был награждён Национальной Медалью США в области технологий и инноваций 18 сентября 2009 года. |
| Successful applicants will be awarded one contract for the duration of the project. | Успешным участникам конкурса выдается один контракт на срок осуществления проекта. |
| In 2009 the project was awarded the second place in the contest The best free project of Russia , conducted by Linux Format magazine. | Второе место в конкурсе Лучший свободный проект России , проводимого журналом Linux Format 2009год. |
| Student travel grants may only be awarded when they are directly related to the project objective. | Гранты на переезды студентов могут выдаваться только если они напрямую связаны с целью проекта. |
| Student travel grants may only be awarded when they are directly related to the project objectives. | Гранты на студенческую мобильность могут выдаваться только в том случае, если они непосредственно связаны с целью проекта. |
| Primary among the four contractors awarded the project on September 30, 1996 was Northrop Grumman (formerly TRW). | Разработка системы началась в 1996 году совместно американской компанией Northrop Grumman (тогда TRW) и оборонными предприятиями Израиля. |
| A degree is not awarded. | Ирландия |
| A degree is not awarded. | Степень при этом не присуждается. |
| The National Project Director of this project was a woman and was awarded the pride of performance award and the Commonwealth Broadcast Association's award for gender programming and technical excellence. | Директором Национального проекта по данному проекту была женщина, получившая награду за высокие достижения и награду Радиовещательной ассоциации Содружества за разработку гендерных программ и высокий технический уровень. |
| And those government officials who were awarded for driving the project, will continue to live with their (amassed) fortune. | И все те государственные чиновники, награжденные за реализацию проекта, будут продолжать наслаждаться своими (накопленными) состояниями. |
| In 1973 he was awarded the A. | Джона в Кембридже. |
| He was awarded a PhD in 1969. | Доктор философии с 1969 года. |
| Ultimately, it was not awarded a contract. | В это время начался заключительный этап стыковки. |
| One point is awarded for a loss. | В каждой группе по 16 команд. |
| In 1972, he was awarded a B.A. | В июле 2002 года он занял пост исполнительного директора. |
| No points are awarded for a loss. | Баллы не начисляются за поражение. |
| Despite the Audit board's dismal report on the Four Rivers project, Lee will still be awarded the top government honor. | Несмотря на удручающий отчет Совета по аудиту относительно проекта четырех рек , Ли все равно получит высшую государственную награду. |
| Points awarded for each energy awarded above maximum energy cap | NAME OF TRANSLATORS |
| Fellowships and group training abroad are also awarded, at the specific request of a Government, in fields linked to the immediate objectives of the corresponding project. | По конкретной просьбе правительств предоставляются стипендии для участия в программах группового обучения в областях, непосредственно связанных с целями соответствующего проекта. |
| Awarded House Scholarship. | Место работы |
| He was awarded a Ph.D. in December 1943. | Брак Маршалла и Корины был счастливым. |
| 1974, 1982 (awarded a UNESCO prize in 1959). | 1974, 1982 (awarded a UNESCO prize in 1959). |
| In 2008 she was awarded a MacArthur Fellowship. | В 2008 году она получила стипендию Мак Артура. |
| He was awarded a triumph upon his return. | За свои действия он был удостоен триумфа. |
| In 1883, Björck was awarded a travel scholarship. | В 1883 получил стипендию для учёбы за границами Швеции. |
| IGN awarded the game a score of 8.0. | Сайт IGN оценил игру в 8 баллов из 10. |
| It is a small project, a pilot project. | Это небольшой прототип. |
| In 1984, the Development Towns project was awarded the Israel Prize for its special contribution to society and the State of Israel. | Проект города развития был удостоен премии Израиля в 1984 году в номинации за особый вклад в развитие общества и государства . |
| Zabolotny was awarded the State Prize of Soviet Union for that project in 1940 and appointed the chief architect of the city. | Автор проекта В.Заболотный в 1940 году был удостоен Государственной премии и назначен главным архитектором Киева. |
| 1990 Awarded Diploma in Alternative, Dispute Resolution Alternative Dispute from Capital University, USA Jamaica Project for Dispute Resolution Resolution to practise as a Mediator in Dispute Resolution. | 1990 год Получен диплом по альтернативному урегулированию споров Университета Кэпитал, США Ямайского проекта по урегулированию споров, предоставляющий право выполнять функции посредника по урегулированию споров. |
| We're gonna do a project a family project, okay? | Кэти Мы устроим проект. Семейный проект. |
| A project? | Проектом? |
| The boy was awarded a prize for good conduct. | Мальчик был награждён за примерное поведение. |
| He was awarded a doctorate in mathematics in 1902. | В 1902 году он защитил докторскую диссертацию. |
| It was awarded a gold disc by the R.I.A.A. | Гроссман, лучше других понимая это, не делал ничего, чтобы предотвратить распад. |
| The honor is awarded annually during a special ceremony. | Награждение проходит ежегодно на специальной церемонии. |
| She was awarded a gold disc by the R.I.A.A. | В 1961 г. дуэт возобновился. |
| The complainant was awarded a sum of 30,000 NIS. | Истице была присуждена сумма в размере 30 000 ниш. |
| Awarded the Caldecott Medal. | Awarded the Caldecott Medal. |
| Gasilov ... repeatedly awarded diplomas ... | Гасилов... неоднократно отмечался Почетными грамотами... |
| In these cases sufferers will be awarded 80 per cent of what a court might have awarded in a normal compensation case about 120,000. | В таких случаях больные получат 80 процентов от суммы, которую суд мог бы присудить в обычном деле о компенсации около 120000. |
Related searches : Project Was Awarded - Awarded A Certificate - Awarded A Fellowship - Awarded A Degree - Awarded A Doctorate - Awarded A Diploma - Awarded A Knighthood - Awarded A Contract - Awarded A Scholarship - Awarded A Prize - Awarded A Grant - Awarded A Medal - Awarded A Place
