Перевод "backing you up" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Backing - translation :

Backing you up - translation :

ключевые слова : отступлю отступать поддержал поддерживают поддерживает

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Backing up files to tape	Архивирование файлов на ленту
Mount this directory before backing up.	Подключить диск перед резервным копированием
An honest cop backing up honest men.	естный полицейский, поддерживаемый честными людьми.
Takasugi, are you backing down?	Такасуги, ты отступаешь?
Backing?	Поддержка?
I don't care whether you do or not. As for this prattle about backing up our boys	ћен не волнует, возмущЄн ты, или нет. весь этот лепет насчЄт поддержки наших реб т...
Yesterday, when Tom was backing up his car, he ran over Mary's bicycle.	Вчера, сдавая машину задом, Том переехал велосипед Мэри.
So, backing up from there, what should the 2020 report card look like?	Ну а теперь можно спросить, какая должна быть зачётка в 2020 году.
You'll be backing up that truck of yours at the bank every day.	Будешь отправлять свой грузовик в банк каждый день.
You are backing yourself into a bad emotional corner.	Ты забиваешься в эмоциональный угол.
So you shouldn't be surprised I'm not backing down.	Мне 30 лет, не забывай. Ты не должна удивляться, я не отступлю.
Ha Ni sunbae, do you have some kind of backing?	Ха Ни сонбэ, у тебя есть какая то поддержка?
Ezra, have you discovered who is backing this nefarious enterprise?	Эзра, ты нашел того, кто спонсирует это гнусное предприятие?
I'm not backing out.	Я не отказываюсь от своих слов.
I'm not backing out.	Я не отступаюсь.
Wind's backing a bit.	Ветер сдает потихоньку.
And so you get the idea that when you navigate over information this way going narrower, broader, backing in, backing out you're not searching, you're not browsing.	И вы теперь понимаете, что когда вы просматриваете эту информацию, сужая и расширяя запрос, двигаясь вперед и назад, вы не ищете и не перемещаетесь по сети.
His economical backing is secure.	Его экономическое обеспечение надёжно.
They sometimes have State backing.	Иногда они пользуются поддержкой государства.
I'm afraid he's backing out.	Боюсь, он увиливает.
Only, he wants 50,000 backing.	50 тысяч долларов.
So you put up with Paul, be polite to him for the sake of the political backing your father needed. That was easy.	Итак, Вы терпели Пола, были вежливы с ним ради политической поддержки неободимой Вашему отцу.
With the context of Lam Wai sze's emotional response unveiled, many opinion leaders start backing her up.	Понимая, чем были вызваны эмоциональные высказывания Лэм Вай цзе, многие влиятельные лица решили поддержать ее.
Backing the Right Horse in Pakistan	Правильный Выбор для Пакистана
You're backing us into another Dunkirk.	Это второй Дюнкерк.
But Rouhani needs more than Khamenei s backing.	Но Рухани требуется больше, чем поддержка Хаменеи.
I love that we're backing this guy.	Мне нравится, что мы поддерживаем этого человека.
You're not backing out on our bargain?	Вы же не хотите отменить нашу сделку?
You're backing Reform till you get yourself jockeying into picking a fight with Nick.	Ты поддерживаешь реформы, и втягиваешь себя в войну с Ником.
An opinion poll gave the General 75 backing.	Опрос общественного мнения показал 75 ю поддержку генерала.
Musharraf s presidency won t survive long without military backing.	Президентство Мушаррафа долго не протянет без поддержки военных.
What if they found themselves backing opposing combatants?	Что если обнаружится, что они поддерживают разные стороны конфликта?
He has the backing of a certain politician.	У него есть поддержка определённого политика.
This thing is just backing away from it.	А эти твари просто отошли немного.
Backing old man Henry on the Reform ticket.	Поддержать старика Генри и его блок реформ.
It has often come near yours, like I do now, but you were smiling, you weren't backing away.	Оно часто приближалось к твоему, как сейчас, но тогда ты улыбалась и не отстранялась.
West got backing from head of conservative group TPUSA, Candace Turner who tweeted To one of the most courageous spirits THANK YOU FOR STANDING UP TO THE MOB.	Уэст получил поддержку от главы консервативной группы Переломный момент США Кейденс Тёрнер, которая написала в твиттере Одному из самых сильных духом людей СПАСИБО, ЧТО ПОШЁЛ ПРОТИВ ТОЛПЫ .
I created copies of the CIDNE I and CIDNE A SigAct tables as part of the process of backing up information.	Я сделал копии таблиц CIDNE I и CIDNE A SigAct в рамках процесса резервирования информации.
Or let me put it this way All of our observations in modern science are backing up evolution and natural selection.	Сформулирую иначе все факты, наблюдаемые современной наукой, говорят в пользу эволюции и естественного отбора.
As we move out, the light from these distant galaxies have taken so long, we're essentially backing up into the past.	Пока мы удаляемся, свет из этих отдаленных галактик идет так долго, мы, по сути, двигаемся назад во времени.
So when this came up in my local shop, naturally I was curious about some of the research backing these claims.	Когда эти напитки появились в моём местном магазине, естественно, я захотела узнать, какие исследования подтверждают такие заявления.
'Princess, a bet!' came the voice of Oblonsky from below, addressing Betsy. 'Whom are you backing?'	Княгиня, пари! послышался снизу голос Степана Аркадьича, обращавшегося к Бетси. За кого вы держите?
Well, listen, you'll keep on stalling and backing away and then someday they'll quit asking you.	Если ты все оставишь так, как есть отвернешься от жизни, то, может, в будущем экскурсовод и найдется.
Now Chávez lacks majority backing even among the poor.	Сейчас Чавез лишился большинства голосов поддержки даже среди бедноты.
They said, Two works of magic backing one another.	Однако это сравнение недопустимо, поскольку прежде они отказывались уверовать и в Писание Мусы. Разве не они называли Тору и Коран колдовскими чарами, которые вместе еще легче вводят людей в заблуждение?

Display this page in English