Перевод "based on reality" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Based - translation :

Reality - translation :

ключевые слова : основываясь основана основано основан основаны реальность реальности реальностью действительность действительности

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Alas, this view is based more on wishful thinking than on reality.	Увы, такое представление основано скорее на желаемом, чем на действительности.
Recent history provides convincing evidence that policies based on a misrepresenting reality backfire.	Современная история предоставляет убедительные доказательства того, что политика, основанная на ложном толковании действительности, даёт обратный эффект.
Based on reality or not, Trump's provocative comments have struck a nerve in Japan.	Вне зависимости от того, основаны ли провокационные комментарии Трампа на реальности, они задели многих в Японии.
It is the best way of organizing a society based on reality and not ideals.	Это наилучший способ организации общества, основанный на реальности, а не идеалах.
Finally, validation therapy is based on acceptance of the reality and personal truth of another's experience, while sensory integration is based on exercises aimed to stimulate senses.	Валидационная терапия основана на признании реальности и персональной правды переживаний другого человека, а на сеансах сенсорной интеграции пациент выполняет упражнения, призванные стимулировать органы чувств.
You see, this is what India is today. The ground reality is based on a cyclical world view.	Так и обстоят дела в Индии сегодня. Местные реалии исходят из цикличного мировоззрения.
Although the German model based on renewable energies is sometimes quoted as an example, the reality contradicts that argument.	Хотя модель Германии, основанную на возобновляемой энергии, иногда приводят в качестве примера, действительность противоречит этому аргументу.
Reality is built on language.	Реальность строится на языке.
One is based on number the other is based on form.	В основе одной модели лежит число в основе другой форма.
Image by Imagined Reality on Flickr.	Изображение Imagined Reality на Flickr.
Here's the world based on the way it looks based on landmass.	Вот как выглядит мир если отталкиваться от колличества земной суши.
Peer relationships are based on symmetry, power relationships are based on asymmetry.	Взаимоотношения со сверстниками строятся на основе симметрии, а властные отношения на асимметрии.
Firstly, the current state of Indian entertainment television and its programming is dominated by reality shows based on their western counterparts comedy shows singing and dancing competitions and melodramatic soap operas based on yesteryear concepts.	Во первых, сейчас индийское телевидение состоит из реалити шоу , основанных на идеях, взятых с запада комедий соревнований по музыке и танцам и многосерийных семейных сериалов по старым темам.
Game based on Masyu	Игра, основанная на головоломке Masyu
Israelis understand that the only reality in politics is the reality on the ground.	Израильтяне понимают, что единственная реальность политики заключается в реальности на земле.
He thought that his old reality based friends from the Ford administration were back in power.	Он считал, что к власти снова пришли его друзья реалисты из администрации Форда.
Although this perception may convince at first glance, it is ultimately based on generalizations that reveal more about its advocates than the actual reality on the ground.	Несмотря на то, что данные взгляды могут показаться на первый взгляд убедительными, они целиком основаны на обобщениях, что больше говорит об их сторонниках, чем о фактической действительности.
Model is based on reason.	Модель основана на логических умозаключениях.
Priority rules based on registration	Правила о приоритете на основании регистрации
Handy thesaurus based on WordNet	Удобный словарь, основанный на WordNet
LaTeX Editor based on Bluefish	Редактор LaTeX основанный на Bluefish
Software Synthesizer based on ZynAddSubFX	Программный синтезатор, основанный на ZynAddSubFX
It's based on real events.	Основано на реальных событиях.
The reality is that defense debates within Japan are invariably traumatic, based on sharp memories of the war and the horrors of Hiroshima and Nagasaki.	И в самом деле, в журнале The Economist японцы однажды с издевкой были названы пацифистами камикадзе .
The reality is that defense debates within Japan are invariably traumatic, based on sharp memories of the war and the horrors of Hiroshima and Nagasaki.	В действительности же, дебаты в Японии по поводу оборонной политики всегда бередят душу тяжелыми воспоминаниями о войне и ужасах Хиросимы и Нагасаки.
But there is a deeper chain of abstractions the tools we use to think at work here, one based on the way we perceive reality.	Однако в данном случае оказывается задействована более глубокая цепочка абстракций инструментов, которые мы применяем в мыслительном процессе одна из которых основана на нашем способе восприятия реальности.
But to the more reality based people, I submit that boycotting Indian goods has limited effectiveness beyond symbolism.	Но трезво мыслящие люди, я думаю, согласятся, что бойкот индийских товаров имеет лишь символический смысл.
This changes daily based on the number of refugees and based on what other volunteers brings.	Объемы закупок меняются ежедневно, в зависимости от числа беженцев и того, что приносят другие волонтеры.
hire staff based solely on merit	наем персонала должен производиться исключительно на основе профессиональных качеств претендентов
(b) Based on the debtor's incapacity.	b) основанных на недееспособности должника.
Logic game based on Sokoban(TM)	Логическая игра, основанная на Sokoban
Puzzle game based on hexagonal tiles	Игра головоломка, основанная на шестиугольных плитках
Image manipulation program based on VIPS	Редактор изображений, основанный на VIPS
Action launcher based on system activity	Исполнитель действий согласно системной активности
Science is based on careful observation.	Наука основывается на тщательном наблюдении.
This story is based on facts.	Эта история основана на фактах.
His theory is based on fact.	Его теория основана на фактах.
Her theory is based on facts.	Её теория основывается на фактах.
It's based on a true story.	Основано на реальных событиях.
What are your assumptions based on?	На чём основаны ваши предположения?
This discussion is based on Sartori.	Современное значение составляет на мегапарсек.
A Manual Based on the Tibetan... .	Скончался Тимоти Лири от рака простаты.
Our elite imposes its vision of reality on all.	Наша элита устанавливает свое видение реальности на все.
Not only is it humorous and well produced, but, based on my observations in the Middle East, this advertisement is also an accurate reflection of reality.	Эта реклама не только юмористична и хорошо сделана, но также, по моим наблюдениям на Ближнем Востоке, она является точным отображением реальности.
Your value is not based on your valuables it's based on a whole different set of things.	Ваша ценность не основана на ваших ценных вещах, она основана на совершенно другом наборе вещей.

Display this page in English