Перевод "be explicit about" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

About - translation :

Explicit - translation :

ключевые слова : насчёт насчет обо чём про четкие откровенны подробные четко указания

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Explicit industrial policies can be an even more potent instrument.	Точные промышленные стратегии могут быть даже ещё более действенным средством.
There's no explicit communication.	без явной передачи информации.
Reports on social media have been about the blocking of sexually explicit material.	Сообщения в социальных медиа утверждают, что боты заблокированы в связи с сексуально откровенными материалами.
I think you need to be more explicit here in step two.	Я думаю, вы должны более чётко объяснить второй шаг .
They provide explicit, detailed commitments.	Они представляют собой явные, детально проработанные обязательства.
I gave Tom explicit instructions.	Я дал Тому подробные указания.
To be sure, this impression disappears if one focuses on explicit political content.	В действительности, это впечатление исчезает, если сосредоточиться на чисто политическом содержании телевизионных программ.
The test made explicit what was implicit.	Испытание сделало явным то, что было скрытым.
But an explicit price level target would help more.	Но еще больше помощи оказало бы принятие установки на достижение определенного уровня цен.
Not infrequently this has been helped by explicit policies.	Нередко этому помогала определенная политика.
I gave you explicit instructions not to touch anything.	Я же тебе ясно сказал ничего не трогать.
They will then be forced to make public and explicit choices about the sort of Europe that they want, and this will put them at odds with their neighbors.	После этого они вынуждены будут сделать публичный и однозначный выбор относительно того, какую Европу они желают иметь, и это вконец рассорит их со своими соседями.
But this can be achieved only by implicit or explicit guarantees from EMU countries with sound public finances.	Главная идея заключается в сокращении рисковых премий, заплаченных должниками с более низким финансовым доверием.
But this can be achieved only by implicit or explicit guarantees from EMU countries with sound public finances.	Но это можно достичь только посредством скрытых или прямых гарантий со стороны стран ЕВС с крепким государственным бюджетом.
And I'll get to implicit versus explicit in a moment.	я вскоре перейду к анализу явного и неявного.
These organizations would cooperate with explicit UN guidance and endorsement.	Эти организации сотрудничали бы под явным руководством и с одобрения ООН.
What s going to happen to Ukraine s database of explicit content ?	Что случится с украинской базой данных неприемлемого содержания ?
The boundary between implicit and explicit incitement is not easily drawn, but, again, it should be wider rather than narrower.	Границу между явным и скрытым подстрекательством провести нелегко, но, опять таки, ее нужно расширять, а не сужать.
This is a welcome step and explicit but not exclusive targeting should be extended to education, health care, and employment.	Этот долгожданный шаг и подробное, но не ограничивающее позиционирование должно распространяться на образование, здравоохранение и занятость.
But making explicit what lies implicit can sharpen US decision making.	Если сделать явным то, что подразумевается, это улучшит принятие решений Америкой.
These are explicit (conscious) memories mediated by another system, the hippocampus .	Это явные (сознательные) воспоминания, предоставленные другое системой, гиппокампусом ( hippocampus ).
FTPS Explicit FTPS is an extension to the FTP standard that allows clients to request that the FTP session be encrypted.	FTPS Явный FTPS расширение стандарта FTP, позволяющее клиентам требовать того, чтобы FTP сессия была зашифрована.
All in all, about half the population of the EU lives in states whose constitutions make an explicit reference to God and or Christianity.	Как итог половина населения ЕС живёт в странах, конституции которых явно упоминают Бога и или христианство.
Implicit or explicit bail out guarantees, moreover, induce too much risk taking.	Кроме того, имплицитные или эксплицитные гарантии помощи способствуют чрезмерному принятию рисков.
This site contains sexually explicit material and is intended for adults only.	Этот сайт содержит сексуально откровенный материал и предназначен только для взрослых!
This is often explicit historically, debates about abortion, for example, are often framed in terms of the question When does the soul enter the body?	Это очень часто имеет четкое выражение исторически, например, дебаты относительно абортов очень часто формулировались с точки зрения вопроса когда душа вселяется в тело?
Eric Holder, the US attorney general, was even more explicit about the Times Square episode We know that they (the Pakistan Taliban) helped direct it.	Эрик Холдер, генеральный прокурор США, высказался по поводу эпизода на Таймс сквер более конкретно Нам известно, что они (Талибан из Пакистана) непосредственно помогали террористам.
As divergences become explicit, the demand for a wider political debate about monetary policy and for political involvement in its formulation will become more intense.	Поскольку расхождения становятся явными, более интенсивными станут требования относительно расширенных политических обсуждений валютной политики и вовлечении политики в процесс ее формирования.
The EU cannot last unless it is built on its citizens explicit commitment.	ЕС не сможет сохраниться, если не будет построен на искреннем стремлении своих граждан.
The most explicit disagreements between the candidates are over Iraq, Iran, and Russia.	Наибольшие разногласия между кандидатами касаются Ирака, Ирана и России.
This admittedly has not been an explicit process, but the pattern is undeniable.	По общему признанию это не было открытым процессом, но модель бесспорна.
They safeguard them, and should not diminish those liberties without an explicit mandate.	Они лишь защищают их, но не имеют права ограничивать их без особого на то разрешения.
I think that our explicit demand for his replacement is a logical consequence.	Я считаю, что наше требование о его замене небезосновательно.
Avoid explicit description of the method used in a completed or attempted suicide	Избегать подробного описания способа совершения суицида или попытки суицида
Last week, Poland's (ex communist) president called for an explicit reference to Europe's Christian heritage to be inserted into the forthcoming EU constitution.	На прошлой неделе президент Польши (бывший коммунист) призвал внести в будущую конституцию Евросоюза четкое упоминание о христианском наследии Европы.
The lack of explicit guidelines also keeps content more conservative than it need be, because producers tend to err on the safe side.	Отсутствие определенных руководящих принципов также делает содержание более консервативным, чем необходимо, поскольку продюсеры предпочитают перестраховаться, чтобы не допустить непоправимой ошибки.
It can be implicit (as with practical skill or expertise) or explicit (as with the theoretical understanding of a subject) it can be more or less formal or systematic.	эмпирическими (на основе опыта или наблюдения)Научные знания в любом случае должны быть обоснованными на эмпирической или теоретической доказательной основе.
As such, both fighting without the ruler s explicit permission and suicide bombing are unlawful.	По существу, вне закона находится борьба без прямого дозволения правителя и террористические акты, совершенные смертником.
We'll be talking about them.	. Мы поговорим о них.
Merdeka should be about unity.	Мердека это день единения.
I ll be optimistic about this.	Я буду оптимистом насчёт этого.
He must be about forty.	Ему, должно быть, около сорока.
She must be about 40.	Ей, должно быть, около сорока.
Tom must be about thirty.	Тому, должно быть, около тридцати.
Tom must be about thirty.	Тому, вероятно, где то тридцать.

Display this page in English