Перевод "be found wanting" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Be found wanting - translation :

Found - translation :

ключевые слова : найден обнаружил обнаружили нашёл узнали желая желании хотеть желания желание

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

We should not be found wanting.	Мы не должны подвести.
Never again should the international community's response to those crimes be found wanting.	Впредь реакция международного сообщества на эти преступления никогда не должна заставлять себя ждать.
But I... I found myself wanting to talk to you...	Но я... я очень хотел бы поговорить с вами...
TEKEL you are weighed in the balances, and are found wanting.	Текел ты взвешен на весах и найден очень легким
TEKEL Thou art weighed in the balances, and art found wanting.	Текел ты взвешен на весах и найден очень легким
Will that be all you're wanting?	Еще чтонибудь?
You'll be wanting a room tonight.	Нужна комната?
Wanting to free the girls, he, too, found himself glued to the goose.	Он попытался оттащить девушек, но обнаружил, что тоже прилип к гусю
The third test whether every non military option has been explored and found wanting.	Третий тест были ли рассмотрены все возможные невоенные варианты и признаны недостаточными.
Will you be wanting this office then?	Значит, вы хотите этот кабинет?
WOULD YOU BE WANTING SOME BREAKFAST FIRST?	Не хотите сперва позавтракать?
Zambia therefore called for increased resources for the relevant activities and hoped that its cooperation partners would not be found wanting.	Поэтому Замбия призывает увеличить объем ресурсов на деятельность в этой области и надеется, что ее партнеры по развитию не останутся в стороне.
The final score as we step on the scale is that we are found wanting.	Подводя итоги, мы видим, что окончательный результат свидетельствует о том, что нами не все было сделано.
Only Sir Andrews. He won't be wanting you.	Только дом сэра Эндрюса.
I might be wanting to see you again.	Я могу еще раз вызвать вас к себе.
But, that battle for our freedom having been imposed upon us, we will not be found wanting in either courage or resolve.	Но сейчас, когда нам не оставили другого выбора, кроме как бороться за нашу свободу, нам хватит смелости и решимости довести дело до конца.
The crisis has lasted so long that most governing parties (and technocrats) have been found wanting.	Кризис продолжался настолько долго, что большинство правящих партий (и технократов) проявили себя не лучшим образом.
It can be perhaps two tribal leaders both wanting to make peace, but neither wanting to be the one to begin it.	Это могут быть два вождя, которые хотят заключить мир, но ни один из них не хочет начинать переговоры первым.
What would you be wanting of a gun now?	Для чего вам ружье понадобилось?
He wasn't joking about not wanting to be photographed.	Значит, он не шутил, про то, что не любит фотографироваться.
Wanting too much.	Она слишком многого хотела.
I've got a reason for wanting to be let alone.	Я хочу покончить с этим.
Rwanda put this to the test, and we were found wanting for a response for the time being.	Руанда стала пробным камнем в этом отношении и оказалось, что пока у нас нет ответа на это.
The latter approach was tested and found wanting in the two decades following India apos s gaining independence.	Такой подход был изучен и оказался недостаточным в течение двух десятилетий после обретения Индией независимости.
Thinking of you, wanting to see you, wanting you to call me.	Думать о тебе, хотеть увидеть тебя, хотеть, чтобы ты позвонил.
I understand that feeling of wanting to be dangerous, she said.	Я понимаю, что чувство желания бывает опасным , сказала она.
I imagine you'll be wanting to get back to Los Angeles.	Я думаю, ты захочешь вернуться в ПосАнджелес.
I take it you won't be wanting that car after all.	Значит, машину вы не купите?
Really wanting to die.	абсолютно серьёзно желая умереть.
Always wanting to kiss.	Целовал бы ее вечно.
I kept wanting to.	Мне просто хотелось.
Well, can he possibly be wanting to pay me for my work?	Так неужели он решил мне заплатить?
Wanting them is one thing.	Хотеть кого то это одно.
Always wanting to protect me.	Переживает за меня.
I'll never stop wanting you.	Не разонравишься.
What's the use of wanting?	Что толку хотеть?
You are weighed in the balance and found wanting, and your kingdom is handed over to the Medes and the Persians.	Вы не оправдали возложенных надежд, и ваше царство передаётся мидянам и персам .
If the police was wanting you you couldn't be more wropped and bandaged.	Если полиция желая вам можно не быть более wropped и перевязаны.
You should be more scared of the people wanting your head just now.	Лучше бойся людей, которые охотятся за твоей головой.
If wanting things make you happy, I should be turning cartwheels right now.	Если счастье это когда желания сбываются, то я хочу кучу деньжищь прямо сейчас.
Had a story about not wanting to be around when the shooting started.	Сказал, что просто не хотел находиться там, где стреляют.
I heard Mr. Rhett say that he'd be wanting a son next year.	Мр Ретт хотел иметь сынишку.
But recently I did spend three months in bed, wanting to die. Really wanting to die.	Но не так давно я провела 3 месяца в постели, желая умереть, абсолютно серьёзно желая умереть.
That which is crooked cannot be made straight and that which is wanting cannot be numbered.	Кривое не может сделаться прямым, и чего нет, того нельзя считать.
There are three kinds of despair presented in the book being unconscious in despair of having a self, not wanting in despair to be oneself, and wanting in despair to be oneself.	Отчаяние, когда не желают быть собою, или отчаяние слабость 1) Отчаяние во временном или же во временных вещах 2) Отчаяние относительно вечного или же в себе самом 2.

Display this page in English