Перевод "became commonplace" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Commonplace - translation :

ключевые слова : стали стала стало друзьями стал обычное обычным явлением Банально явление

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Fraudulent disclosures are commonplace.	Раскрытие таких мошенничеств стало обычным явлением.
The painful memories became more and more covered over by the commonplace but important events of country life.	Тяжелые воспоминания более и более застилались для него невидными, но значительными событиями деревенской жизни.
His way of thinking is commonplace.	У него шаблонное мышление.
We can, in fact, make it commonplace.	Мы, фактически, можем сделать его самым обычным явлением.
Even in my own lifetime, tooth loss was commonplace.	Даже в моей собственной жизни, потеря зуба была обычным делом.
High tech hospitals are now commonplace in Indian cities.	Современные больницы в крупнейших индийских городах оказывают высокотехнологичную медицинскую помощь.
Space travel will be commonplace some time in the future.	Когда нибудь, в будущем, путешествия в космосе станут обычными.
It did not herald a new era of international relations in which terrorists with a global agenda prevailed, or in which such spectacular terrorist attacks became commonplace.	Они не провозгласили новую эру в международных отношениях, в которой террористы являлись бы основным вопросом на повестке дня, или в которой такие масштабные теракты стали бы обычным делом.
Torture, grossly unfair trials and denial of basic rights are commonplace.	Пытки, чрезвычайно несправедливые решения суда, отрицание основных прав человека являются общими местами.
Widespread successes with cable stayed structures have made the type almost commonplace.	Широкий повсеместный успех подвесных канатных конструкций сделал этот тип почти самым распространенным.
Obvious things, such as giving wheelchairs priority in lifts, are not commonplace there.	Также там не в ходу такие банальные вещи, как уступить дорогу инвалиду в лифте.
Violence and brutality that were once beyond the realm of possibility now seem commonplace.	Проявления жестокости и насилия, когда то казавшиеся выходящими за пределы возможного, стали частью повседневной жизни.
It is now a commonplace that evolutionary theory was used to justify capitalist injustice.	Сейчас уже известно каждому, что теория эволюции использовалась для оправдания капиталистической несправедливости.
A longer but more commonplace proof is given in Maor (2007) and Sierpiński (2003).	Более длинное, но и более общепринятое доказательство приведено в книгах Маора (Maor, 2007) и Серпинского.
Kidnapping for marriage, or 'Ala Kachuu' became commonplace in the country following its emergence from the former Soviet Union in 1991 the country's Ombudsman institution believes there are around 8,000 such kidnappings every year.	С момента распада Советского Союза в 1991 году похищение с целью замужества, или ала качуу , стало в стране заурядным явлением и, по статистике национального института омбудсмена, каждый год здесь происходит около 8 000 похищений.
That by itself could make solutions that now seem out of reach commonplace in the future.	Это само по себе могло бы сделать решения, которые сегодня кажутся недосягаемыми, обычным явлением в будущем.
So I became depressed and I became mad.	Из за этого я был очень подавлен и зол.
Alas, such commonplace language also makes wars harder to avoid, harder to end, and arguably more deadly.	Увы, из за подобных привычных уже речей теперь стало труднее избегать войн, труднее их заканчивать, и они стали более разрушительными.
AL The mountains present a huge difficulty for a photographer in general because their beauty is commonplace.	АЛ Горы вообще представляют собой большую сложность для фотографа, потому что их красота избита.
Anti dumping action against imports from China, Vietnam, and other Asian exporters is already commonplace in developing countries.	Среди развивающихся стран уже становится распространённым принятие антидемпинговых мер против товаров, ввезённых из Китая, Вьетнама и других стран экспортёров в Азии.
This type of occurrence where local channels of law and order enact repression against bloggers is fairly commonplace.	Cлучаи, когда местные органы правопорядка совершают репрессии против блогеров достаточно обычная история.
Provincial villages gradually became towns and towns gradually became cities.	Провинциальные сёла постепенно увеличивались, превращаясь в города.
Stalingrad became Volgograd.	Так Сталинград стал Волгоградом.
I became disorientated.	Потерял ориентацию.
I became unconscious.	Я потеряла сознание.
He became rich.	Он разбогател.
She became happy.	Она стала счастливой.
He became irritated.	Он рассердился.
She became pregnant.	Она забеременела.
He became famous.	Он стал знаменитым.
He became famous.	Он прославился.
They became nervous.	Они начинают нервничать.
Tom became popular.	Том стал популярным.
Tom became nervous.	Том занервничал.
Tom became depressed.	Том стал подавленным.
I became first.	Я стал первым.
It became useless.	Это уже бесполезно.
Tom became animated.	Том оживился.
Tom became anxious.	Том встревожился.
Tom became dizzy.	У Тома закружилась голова.
Tom became emotional.	Том стал эмоциональным.
Tom became quiet.	Том стал тихим.
Tom became quiet.	Том стал спокоен.
Tom became quiet.	Том стал спокойным.
Tom became suspicious.	Том стал подозрительным.

Display this page in English