Перевод "become common practice" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Become - translation :

Common - translation :

Practice - translation :

ключевые слова : становятся станут станешь стану становится общего общее объединяет общая общие практика практики практику попрактиковаться тренировка

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Stoning was a common practice.	Забрасывание камнями было обычной практикой.
Is this a common practice?	Это обычная практика?
This should become standard practice.	Это должно стать общепринятой практикой.
It has become quite common.	Это стало довольно распространённым явлением.
Being denied exit visa is also a common practice.	Отказ в выездной визе также весьма распространенная практика.
One can assume that the collection of funds online will soon become a common practice for various online initiatives and projects.	Можно предположить, что сбор средств через интернет станет в ближайшее время распространенной практикой для различных общественных инициатив и проектов.
Wiretapping has been common practice within Iran since the 1950s.	Начиная с 50 х годов в Иране прослушивают телефонные разговоры и это воспринимается в порядке вещей.
In practice, however, peer pressure has become peer collusion.	На практике, однако, давление равноправных членов друг на друга переросло в сговоры друг против друга.
Such screening is a common and justifiable practice around the world.	Такая проверка является общей и оправданной практикой во всем мире.
And BeatJazzers become as common as D.J.'s.	И Битджазисты становятся такими же обычными, как диджеи.
Disappearances and mysterious killings have become increasingly common.	Исчезновения и таинственные убийства становятся всё более обычным делом.
If commercial restrictions on accessing overseas sites becomes common practice nationwide, the Chinese Internet could become a de facto domestic network for the majority of Internet users.	Если коммерческие ограничения на доступ к иностранным сайтам станут обычной практикой по всей стране, Интернет в Китае де факто может стать только внутренней сетью для большинства пользователей.
Now death threats has become a common factor in Karnataka.	Нынче угрозы жизни стали распространнённым явлением в Карнатаке.
Hacking human rights workers, journalists, and NGOs has become common practice for governments around the world, according to Amnesty International s Morgan Marquis Boire and Electronic Frontier Foundation s Eva Galperin.	Взлом правозащитников, журналистов и НПО стал обычной практикой для правительств по всему миру, по словам Моргана Марки Буа (Morgan Marquis Boire) из Amnesty International и Евы Галперин (Eva Galperin) из Electronic Frontier Foundation.
The creation of more graduate jobs only proves that as credentials become more common, they become more important.	Создание большего количества рабочих мест дипломированных специалистов только доказывает, что дипломы об образовании становятся более важными, поскольку они становятся более распространенными.
Similar to many other gentrifying cities, demolition and displacement are becoming more and more a common practice.	Подобно многим благоустроенным городам, снос и перестройка становятся все более распространенной практикой.
For this purpose, they overdubbed dialogue deemed offensive, which was (and remains, to an extent) common practice.	Для этой цели они передублировали диалог, который посчитали оскорбительным, что было (и остаётся, в какой то степени) общей практикой.
Attacking girl s schools and students has become a common tactic for the Taliban.	Нападения на школьниц и студенток стали типичными для талибов.
Yet somehow, Japan has become the common enemy of China and South Korea.	Но каким то образом Япония стала общим врагом Китая и Южной Кореи.
From disturbing images to ones meant to document triumph, he also said that staged photography was common practice.	Он также рассказал, что постановочная фотография была обычной практикой и для будоражащих кадров войны, и для изображений триумфа.
So today's most hyped goal conceiving and putting into practice a common foreign policy seems too ambitious to succeed.	У наших 25 наций абсолютно разный исторический опыт, географическая ситуация и стратегическая чувствительность.
So today's most hyped goal conceiving and putting into practice a common foreign policy seems too ambitious to succeed.	Таким образом, наиболее превозносимая цель в настоящее время определение и проведение общего курса внешней политики кажется слишком амбициозной для ее достижения.
First released in 1971, Unix was written entirely in assembly language as it was common practice at the time.	Unix первоначально была написана целиком на ассемблере, что было обычной практикой того времени.
Recommended practice	Рекомендуемая практика
Practice Languages	Языковая практика
Practice thrift!	Учись бережливости!
Let's practice.	Давайте попрактикуемся.
Let's practice.	Давайте практиковаться.
Non communicable diseases are projected to become the most common causes of death by 2030.	Прогнозируется, что в 2030 году неинфекционные заболевания станут наиболее распространенной причиной смерти.
The trolls, the aggressive responses, and the protests have become common features of the movement.	Грубые шутки, агрессивные комментарии и даже протесты стали распространенным явлением в этом движении.
Such incidents have become so common that the public brushes off this kind of news.	Подобные инциденты стали настолько распространены, что общество уже просто отмахивается от такого рода новостей.
Confronting the West, particularly the US, has become the common theme of opposition to the war.	Противостояние Западу, и в особенности США, стали ведущей темой для тех, кто находится в оппозиции ведущейся войне.
Since early August, military trucks and armed patrols have become a common sight on city streets.	В начале августа военные грузовики и вооруженные патрули стали распространённым явлением на городских улицах.
Biathlon target practice?	Тренировка биатлониста?
A peculiar practice	Любопытный обычай
Practice makes perfect.	Практика путь к совершенству.
Practice makes perfect.	С практикой приходит сноровка.
I practice sports.	Я занимаюсь спортом.
Hindu married women wear Sindoor (vermilion power) on their forehead and this practice is common in many parts of India and Nepal.	Индусские женщины с красной полосой на проборе головы и вообще сама эта традиция является распространенной во многих частях Индии и Непала.
This was a common Scottish and Irish cultural practice, and would tie in with, and perhaps explain, parts of his later life.	Это была обычная шотландская культурная практика, которая свяжет вместе, или по крайней мере объяснит многие события его последующей жизни.
This approach to crime reporting has become increasingly common in Mexico, particularly in northern states, where violence against journalists and media offices has become routine.	Этот подход к преступности всё более популярен в Мексике, особенно в северных штатах, г насилие против журналистов и редакций СМИ стало частью повседневности.
Common security implies common commitment.	Общая безопасность предполагает общие обязательства.
Common rules to eliminate cross border tax evasion, and thus erase this perception, should become a priority.	Общий финансовый рынок должен быть закрыт для тех, кто получает экономические блага бесплатно и отказывается делиться информацией.
Common rules to eliminate cross border tax evasion, and thus erase this perception, should become a priority.	Общие правила, направленные на устранение межгосударственного уклонения от налогов, и, таким образом, устранение подобного восприятия, должны стать приоритетной задачей.
The Dee Bridge, whose cast and wrought iron design followed common practice for the period, collapsed under a passing train, killing everyone aboard.	Мост Ди, конструкция которого с пролетными строениями из сварного железа и чугуна, выдержанная в духе общепринятой в то время практики, рухнула под проходившим поездом, что привело к гибели всех, кто находился в поезде.

Display this page in English