Перевод "before departing" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Before - translation :

ключевые слова : прежде видела раньше перед тем отправляется платформы отбывает Поезд отправляющийся

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Before departing for Ruili, Sumlut Gam, Head of the Kachin delegates, said	Перед тем, как отправиться в Руиои, Сумлут Гам, глава представителей штата Качин, сказал
These are young men who, before departing, have asked for their mothers' blessings.	Это люди, которые, уезжая, попросили благословения матери.
'Departing!' Nicholas repeated.	Отправляюсь, сказал он опять.
Norwegian guitarist Teloch replaced Silmaeth in February 2011, and performed with the group before departing the following year.	Норвежский гитарист Teloch заменил Silmaeth в феврале 2011 года.
His train is departing from platform 10.	Его поезд отправляется с десятой платформы.
A Boeing's bus burst when departing from Osh to Moscow	У Боинга лопнули шины при вылете из Оша в Москву
Managers' salaries including bonuses for failed or departing directors have reached new highs.	Зарплаты менеджеров, включая затраты на провалившихся или ушедших директоров, достигли нового, еще более высокого уровня.
Admittedly, this would require departing from the Fund s traditional lending in exchange for conditionality.	Разумеется, это потребовало бы отхода от традиционного кредитования МВФ в обмен на условия получения кредита от МВФ.
'Because I am departing,' he repeated, as if that word pleased him. 'It's the end.'	Потому, что отправляюсь, как будто полюбив это выражение, повторил он. Конец.
I always say that the Internet is a good school for departing from totalitarian ideas.	И я всегда говорил, что Интернет это лучший университет для того, чтобы отойти от идеи тоталитаризма.
The IMF's departing Chief Economist, Ken Rogoff, warns that the surpluses put global stability at risk.	Главный экономист МВФ Кен Рогофф предупреждает, что активный торговый баланс представляет собой угрозу глобальной экономической стабильности.
Provision is made to purchase used accommodation equipment from departing contingents to provide for replacement contingents.	46. Предусматриваются ассигнования на покупку оборудования для размещения, которым пользовались убывающие контингенты, прибывающих контингентов.
The Committee was informed that those vehicles were obtained at favourable rates from the departing Canadian contingent.	Комитет был информирован о том, что эти транспортные средства были приобретены у выведенного канадского контингента на льготных условиях.
Slipping past the media circus and apparently departing in a taxi, Snowden managed to keep his ultimate destination a secret.	Умудрившись проскользнуть мимо репортеров и, по видимому, сев в такси, он уехал в неизвестном направлении.
It was my general idea that the Internet is a way of departing from totalitarian rule that we came from.	В общем я представляю, что Интернет это способ отдалиться от правил тоталитаризма, которые порождали наши идеи.
Venezuela will also allow tourists to sell up to 25 percent of the bolivars they acquired in the country when departing.	Венесуэла также позволит туристам продавать до 25 процентов приобретенных в стране боливаров в момент отъезда.
After departing for a game of their favorite team, on the way the guys caused a drunken row on the train.	Отправившись на игру любимой команды, парни по пути устроили пьяный дебош в поезде.
Because individuals from the departing country could continue to hold euros, leaving the EMU would not cause a loss of existing wealth.	Поскольку население из отказывающейся от евро страны продолжало бы хранить евро, уход из Европейского экономического и валютного союза не снизил бы уровень существующего благосостояния.
That could lead international investors to withhold funds from a departing country and raise substantially the interest rate on its national debt.	Это могло бы привести к тому, что международные инвесторы стали бы выводить фонды из этой страны и значительно повышать процентные ставки по ее национальному долгу.
The departing commander of British forces in Afghanistan, Brigadier Mark Carleton Smith, has claimed that defeating the Taliban was neither feasible nor supportable.	Командующий британскими силами бригадный генерал Марк Карлтон Смит, завершающий своё пребывание в Афганистане, заявил, что победа над Талибаном была невозможной и ненужной .
Indeed, the reverse seems to be true, which perhaps reflects the tendency of French voters to adopt a positive view of departing presidents.	Действительно, правильным кажется противоположное, что возможно отражает тенденцию французских избирателей формировать положительное мнение об уходящих президентах.
He gave astounding orders to soldiers departing to suppress the Boxer Rebellion in China they should awaken fear as had the Huns of yore.	Он отдавал поразительные приказы солдатам, отправляющимся на подавление Ихэтуаньского восстания в Китае они должны были пробудить страх, как это делали древние варвары.
'I feel I am departing,' uttered Nicholas with an effort, but very distinctly, as if he were pressing the words out of his body.	Чувствую, что отправляюсь, с трудом, но с чрезвычайною определенностью, медленно выжимая из себя слова, проговорил Николай.
On 8 April 1968, BOAC Flight 712 Boeing 707 G ARWE, departing for Australia via Singapore, suffered an engine fire just after take off.	8 апреля 1968 у Boeing 707 авиакомпании BOAC, следующего в Австралию через Сингапур, загорелся двигатель после взлёта.
I feel ashamed before you and before him.	Мне очень совестно перед тобой и перед ним.
Essentially, his approach to international issues is pragmatic, and, in departing from his predecessor s penchant for machtpolitik , Obama has pledged always to exhaust diplomacy first.	Сущностью его подхода к международным вопросам является прагматизм, и, отвергая политику силы, к проведению которой был склонен его предшественник, Обама пообещал сперва применить все возможные дипломатические методы.
Kościuszko left for the United States, via Stockholm, Sweden and London, departing from Bristol on June 17, 1797, and arriving in Philadelphia on August 18.	Вместе с Немцевичем Костюшко уехал в США через Стокгольм и Лондон, выехав из Бристоля 17 июня 1797 года и прибыв в Филадельфию 18 августа.
If that causes a rise in the departing country s price level, the nominal exchange rate would have to decline further to achieve the same real adjustment.	Если это приведет к повышению уровня цен в стране, которая отказывается от евро, то далее можно было бы уменьшить номинальный валютный курс, чтобы достигнуть такого же регулирования.
On November 22, 2012, James Wright Foley, a freelance photo journalist, was taken by an organized gang after departing from an internet café in Binesh, Syria.	22 ноября 2012 года Джеймс Райт Фоули, внештатный фотожурналист, был схвачен организованной бандой после выхода из интернет кафе в Бинеше, Сирия.
That is, it typically occurs as an before t or s , as an before p , as an before k , and as an before j .	Согласные фонемы не разделяются по звонкости глухости, мягкости твердости.
Before the horse.	Перед конём.
'Christ before Pilate.	Христос пред Пилатом.
Nothing before lunch.	Я завтракаю.
Preview before printing	Просмотр перед печатью
Before and after.	До и после.
Before the Idea	До идеи
Any before Destruction?	Располагаете фотографиями до разрушений?
Shake before using.	Перед использованием взболтать.
Business before pleasure.	Делу время, потехе час.
Business before pleasure.	Сделал дело, гуляй смело.
Business before pleasure.	Сначала дело, потом развлечения.
Bros before hoes.	Братья перед мотыгами.
We've met before.	Мы уже встречались.
We met before.	Мы встречались раньше.
We met before.	Мы уже встречались.

Display this page in English