Перевод "before embarking upon" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Before - translation :

Upon - translation :

ключевые слова : прежде видела раньше перед тем вступаем отправляетесь Переправа Проведенная новобрачных зависит Однажды над после этой

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

He matriculated at the University of Oslo in 1852, soon embarking upon a career as a journalist, focusing on criticism of drama.	Он поступил в университет Осло в 1852 году и вскоре начал карьеру журналиста, сосредоточившись на критике драмы.
These efforts demonstrated the need to have an effective legal system and functioning state institutions before embarking on big structural reforms.	Данный опыт продемонстрировал необходимость создания эффективной правовой системы и функционирующих государственных институтов, прежде чем приступать к масштабным структурным реформам.
But the differences between Europe s economies were never so dramatic as to form an insurmountable barrier to embarking upon the most ambitious project of all adopting a common currency.	Но различия между европейскими экономиками никогда не были настолько большими, чтобы создать непреодолимое препятствие для начала самого амбициозного проекта введения единой валюты.
But the differences between Europe s economies were never so dramatic as to form an insurmountable barrier to embarking upon the most ambitious project of all adopting a common currency.	Но различия между европейскими экономиками никогда не были настолько большими, чтобы создать непреодолимое препятствие для начала самого амбициозного проекта введения единой валюты. nbsp
By embarking on a series of mega dams in its ethnic minority populated borderlands, China is seeking to appropriate river waters before they cross its frontiers.	Запланировав серию мега плотин на окраинах, населенных этническими меньшинствами, Китай стремится присвоить соответствующие речные воды до того, как они покинут его границы.
A group of four young women are embarking on a mission to help refugees.	Группа из четырех девушек помогает беженцам.
He also took seriously the early goals of the revolution, embarking on massive land reforms.	Он также серьезно отнесся к первоначальным целям революции, начав масштабные земельные реформы.
Hungarians and Romanians, after nine centuries of hatred and wars, are embarking on the same process.	Аналогичный процесс начинается после девяти веков ненависти и войн для венгров и румынов.
41. Calls upon	41. призывает
38. Calls upon	38. призывает
With diminishing international support, Kachin civic groups are embarking on various campaigns to raise funds for the IDPs.	По мере сокращения поддержки от других стран, гражданские группы штата Качин проводят кампании по сбору средств в помощь ВПЛ.
'Because I got odium upon myself before coming here ... from many ... let the child's name be Odysseus to signify this.	Свое имя, этимологизировавшееся как ненавистный (у Жуковского сердитый ) получил от деда Автолика.
For, unless today s global imbalances are redressed, the next crash will be upon us before we have recovered from this one.	Поскольку, если не выровнить сегодняшние глобальные дисбалансы, следующий кризис наступит прежде, чем мы оправимся от этого.
In the forum secret government data was not expanded upon and had appeared accidentally before being quickly removed by the administration.	Сведения, составляющие государственную тайну, на форуме не распространяются, а появившиеся случайно немедленно удаляются администрацией.
7. Calls upon States	7. призывает государства
24. Calls upon States	24. призывает государства
48. Calls upon States	48. призывает государства
33. Calls upon States	33. призывает государства
38. Calls upon States	38. призывает государства
36. Calls upon States	36. призывает государства
26. Calls upon States	26. призывает государства
41. Calls upon States	41. призывает государства
Summer is upon us.	На дворе лето.
Building upon the network	Сетевое объединение
Peace be upon you	Мир тебе.
Science rests upon observation.	Наука основывается на наблюдении.
Science rests upon observation.	Наука базируется на наблюдении.
Don't sit upon it.	Не сиди на нём.
Fear fell upon her.	Её охватил страх.
Fate smiled upon me.	Судьба улыбнулась мне.
I happened upon her.	Я случайно на неё наткнулся.
I happened upon her.	Я случайно на неё наткнулась.
Upon power on (a.k.a.	Поддерживает вычисления с плавающей точкой.
And to that end, they have signed a pact with the devil by giving various gifts to the Turkish government, embarking upon an authoritarian and repressive path of the same type that European countries have denounced in other parts of the world.	С этой целью Евросоюз подписал договор с дьяволом, добавив туда множество подарков турецкому правительству, выбрав авторитарный и репрессивный путь, который европейские страны осуждали в других частях мира.
But, if you look at the characteristics of those two, pleasure is contingent upon time, upon its object, upon the place.	Посмотрим на свойства каждого. Удовольствие обусловлено временем, объектом, местом.
The world rests upon an elephant and the elephant rests upon a tortoise.	Мир покоится на слоне, а слон покоится на черепахе.
He stretched out his legs and again threw himself upon the sofa, in the same position as before, and shut his eyes.	Он опять вытянул ноги и бросился на диван в прежней позе и закрыл глаза.
Upon entering the room, he noticed that a candle burned on the desk. He remembered that the candle had not been there before.	Войдя в комнату, он заметил на столе горящую свечку. Он помнил, что до этого свечки там не было.
Subpoenas In March 2004, Rice declined to testify before the National Commission on Terrorist Attacks Upon the United States (the 9 11 Commission).	В марте 2004 Райс отказалась давать показания под присягой перед Национальной комиссией по террористической атаке на Соединённые Штаты (комиссия 9 11).
These efforts demonstrated the need to have an effective legal system and functioning state institutions before embarking on big structural reforms. In this respect, Sri Lanka s ability to maintain its democracy throughout decades of war gives reason for hope.	В этом отношении, способность Шри Ланки сохранять демократию в течение десятилетий войны даёт повод для надежды.
Many are already upon us.	Многие из них уже на нашем пороге.
4. Calls upon all States	4. призывает все государства
3. Calls upon all States	3. призывает все государства
6. Calls upon States parties	6. призывает государства участники
43. Calls upon all States	43. призывает все государства

Display this page in English