Перевод "begs to differ" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Differ - translation :

ключевые слова : умоляет напрашивается просит Возникает молит согласиться Позволю отличаются отличаемся отличаться

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

The RuNet begs to differ.	Рунет убеждает в обратном!
All this begs a question.	Все это наводит на определенные мысли.
Tastes differ.	О вкусах не спорят.
Tastes differ.	На вкус и цвет товарищей нет.
Nikolai Durov begged to differ	Николай Дуров сомневается в этом
I beg to differ with you.	Позвольте с Вами не согласиться.
I beg to differ with you.	Извините, но я с вами не согласен.
Uniforms differ from school to school.	Форма в школах бывает разная.
Our ways differ.	Наши с тобой способы различаются.
British Prime Minister Gordon Brown begs to differ after all, the first British bank to fall at a cost of some 50 billion was Northern Rock, which was engaged in the plain vanilla business of mortgage lending.	Премьер министр Великобритании Гордон Браун с этим не согласен в конце концов, первым рухнувшим британским банком стоимостью около 50 миллиардов долларов США был Northern Rock , который участвовал лишь в простых операциях ипотечного кредитования.
Eating habits differ from country to country.	Привычки питания различаются в разных странах.
These regulations differ widely.	Эти регулирующие требование значительно отличаются.
You know, people differ!	Ведь люди разные.
But it also begs comparison as to how non Muslim countries react to Muslim practices	В тоже время, некоторые пользователи сравнивают данную ситуацию с тем, как немусульманские страны реагируют на мусульманские обычаи
Only people linked to the regime appear to differ.	Только те, кто тесно связан с режимом, придерживаются иного мнения.
Variations of jotas differ from region to region.	Исполнение хоты различается в зависимости от региона.
This begs the question what exactly do online opinion analysts do?	Отсюда вопрос чем именно занимаются эксперты по изучению мнений в интернете?
Verdicts on Mao differ wildly.	Вердикты по поводу Мао очень различаются.
Even though our languages differ.	Даже если мы говорим на разных языках.
They differ in many respects.	Они многим отличаются друг от друга.
You can see that the repeat units differ in length. They also differ in sequence.	Видно, что повторяющиеся единицы различны по длине. Они также отличаются в последовательности.
Economists differ on how best to meet these challenges.	Мнения экономистов о том, как лучше всего справиться с этими задачами, расходятся.
Reactions differ across countries, of course.	Реакция, конечно, отличается в разных странах.
True, Arab leaders differ over tactics.	Надо признать, что подходы арабских лидеров отличаются в отношении тактики.
My tastes differ greatly from yours.	Мои вкусы сильно отличаются от твоих.
Laws on free speech differ somewhat from country to country.	Законы, определяющие свободу слова, в отдельных странах несколько различаются.
Laws differ from state to state in the United States.	В Соединенных Штатах Америки законы отличаются в разных штатах.
The responsibilities of a sergeant differ from army to army.	французской армией, потерпевшей поражение от Пруссии под Седаном.
I differ from you on that point.	В этом я с тобой не согласен.
I differ from you on that point.	В этом наши мнения расходятся.
These hand made articles differ in quality.	Эти сделанные вручную предметы отличаются по качеству.
These hand made articles differ in quality.	Эти предметы ручной работы различаются качеством.
These hand made articles differ in quality.	Эти поделки различаются качеством.
How does your opinion differ from his?	Чем ваша точка зрения отличается от его?
China and Japan differ in many points.	Китай и Япония во многом отличаются.
Terrorist motivations differ from cell to cell, even from person to person.	Мотивы террористов отличаются от ячейки к ячейке и даже от человека к человеку.
All this begs the question as to whether it makes sense to change corporate cultures every 10 or 20 years.	Все это вызывает вопрос, имеет ли смысл менять корпоративную культуру каждые 10 или 20 лет.
Genetic tests differ significantly from other clinical tests.	Генный анализ значительно отличается от любых других клинических анализов.
Analyze three files and see where they differ.	Сравнение трёх файлов и отображение их различий.
Great minds think alike, but fools seldom differ.	Мудрецы мыслят одинаково, но и у дураков мысли сходятся.
The obvious question then that begs to be asked is, what does that say about us as a people?	Возникает очевидный вопрос что это говорит о нас как о народе?
For example, they differ about climate policies, seeing a threat to development.	Например, они расходятся во мнениях относительно политики в области климата, видя угрозу для развития.
The phenomenon is worldwide, but its causes differ from country to country.	Данное явление носит всемирный масштаб, но его причины различаются от страны к стране.
But the underlying reasons for the boom differ from crisis to crisis.	Но причины, лежащие в основе бума, отличаются при разных кризисах.
Which begs a logical conclusion, says Vovan, that someone was wire tapping the President of Belarus.	По словам Вована, это ведет к логическому заключению, что разговоры президента Белоруссии подслушивают.

Display this page in English