Перевод "being open" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Being - translation :

Open - translation :

ключевые слова : стать нравится такой человек мной открыт откроем открытым открытыми открыто

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

For the time being, the situation remains open.	В настоящее время ситуация остается неразрешенной.
It being Sunday, the shops were not open.	Было воскресенье, и магазины были закрыты.
But people are already being more open about politics.	Но уже можно сказать, что люди стали обсуждать политику более открыто.
Our tradition of being open to refugees is not new.	Наша традиционная политика открытых дверей для беженцев не нова.
Do they know that these people are being uprooted and being sent to oblivion, soon they will be forced to live under open sky.	Им неизвестно, что эти несчастные вскоре останутся без крыши над головой.
The university being open is okay, but it has no choice but to limit so many tourists.	Мы согласны, что университеты должны иметь свободный доступ, но у нас нет возможности иначе ограничить число туристов.
i3mmoor Pt the open source besides being free, it can be modified and does not demand renewal. OpenEgypt.	i3mmoor ПО с открытым кодом, кроме того, что оно бесплатно, так оно еще может быть модифицировано и не требует обновлений. ОткрытыйЕгипет.
And the hashtag OpenEgypt is now being used to introduce people to Open Source Software, and their benefits.	А под хештегом ОткрытыйЕгипет сейчас объясняют, в чем суть открытого программного обеспечения и его преимущества.
But Open, she says, open up!	Но Открывай , сказала она, Открывай рот!
Open!	Открой!
Open!	Откройте!
The term most commonly refers to U.S. Open (golf) US Open (tennis)Other uses include (in alphabetical order by sport game) U.S. Open Badminton Championships U.S. Open Beer Championship U.S. Open (bowling) U.S. Open Chess Championship U.S. Open (crosswords) U.S. Open (cycling) US Open (darts) U.S. Open (go), boardgame tournament U.S. Women's Open, golf tournament ISKA World Martial Arts Championship US Open Polo Championship U.S. Open pool championships a.k.a.	U.S. Open (US Open, Ю Эс Оупен ) открытое (т. е., в котором могут участвовать представители любой страны) первенство США в каком либо виде спорта.
Any union of open sets is open.	В ней любые множества являются открытыми.
Open information is fantastic, open networks are essential.	Общедоступная информация это прекрасно, особенно важны информационные сети.
Saudi ambivalence about Karzai, despite his being a Sunni Muslim, was on open display during his visit to the Kingdom.	Двойственный подход Саудовской Аравии к Карзаю, несмотря на то, что он является мусульманином суннитом, был нескрываемым во время его визита в королевство.
Right now, this very minute in chats, SMSes, open threads, elsewhere a consensus is being born about what actually happened.	Вот сейчас, в эту минуту в чатах, смсках, открытых тредах, где то еще, рождается консенсусная версия того, как на самом деле.
The shark, being very old and suffering from asthma and heart trouble, was obliged to sleep with his mouth open.	Акула, будучи очень старой и страдая астмой и проблемами с сердцем, была вынуждена спать с открытым ртом.
Open ClipArt	Свободная библиотека клипарта
Open Dialog	Диалог выбора файлов
Open Invaders	Open Invaders
Open Yahtzee	Вариант классической игры в кости Yahtzee
Open folder	Открыть папку
Open Access	Открытый доступ
Open up.	Открой.
Open up.	Открывай.
Open, Sesame!	Сезам, откройся!
Open fire!	Открывай огонь!
Open fire!	Открывайте огонь!
It's open.	Он открыт.
It's open.	Она открыта.
It's open.	Оно открыто.
Open a book and it will open your soul.	Открой книгу, и она откроет твою душу.
Both bills are already being criticized for their lack of precision, which will likely leave the door open for state abuse.	Оба законопроекта уже критикуются за отсутствие точности, которое, скорее всего, откроет дорогу злоупотреблениям со стороны государства.
Early in the morning the church was open to us and we, although being Catholic, were allowed to join the mass.	Рано утром для нас, католиков, была открыта церковь, и мы выслушали обедню.
Björn Borg never won the US Open or the Australian Open, and John McEnroe never won the Australian Open or the French Open.	Мартина Хингис (1998) Australian Open с Миряной Лючич, French Open, Wimbledon и US Open с Яной Новотной.
BEING GAY MEANS BEING UNAPPRECIATED!	БЫТЬ ГЕЕМ ЗНАЧИТ, БЫТЬ НЕПОНЯТЫМ.
OpenBIOS, a free and open source implementation of Open Firmware.	OpenBIOS и Open Firmware свободные реализации BIOS.
The assumption underlying such nationalist bombast that a country s interests are better served by being closed rather than open is extremely dangerous.	Предположение, лежащее в основе такой националистической полемики что страна больше заинтересована в закрытости, чем открытости крайне опасное.
From its inception, the order has been open to women, Florence Nightingale being the first woman to receive the honour, in 1907.	С момента образования орден был открыт для женщин Флоренс Найтингейл была первой женщиной, получившей орден в 1907 году.
Just open it.	Возьмите и попробуйте.
Stream open options	След.
Open a song	Открыть песню
Open this document	Открыть этот документ
Open your mouth!	Рот открой!
Open your mouth!	Открой рот.

Display this page in English