Перевод "benefit of hindsight" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Benefit - translation :

Hindsight - translation :

ключевые слова : выгоду презумпцию выгоды благотворительный выгодно Оглядываясь оглядываясь задним числом умом

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

With the benefit of hindsight, we can see things which should have been done differently, or not at all.	Взгляд в прошлое помогает нам видеть вещи, которые нужно было сделать иначе или вовсе не делать.
Of course, hindsight is always easy.	Конечно же, всегда легко судить задним числом.
We have the benefit of hindsight today, but even now most discussions of the issue are predicated on the logic of Limits to Growth .	Сейчас у нас есть преимущество взглянуть в прошлое, но даже теперь большинство обсуждений проблемы основано по логике Пределов роста .
In hindsight, Greenspan was wrong.	Ошибка Гринспана была в непредусмотрительности.
Hindsight is always twenty twenty.	Все мы задним умом крепки.
Hindsight is always twenty twenty.	Задним умом все крепки.
Was this, in hindsight, all in vain?	Было ли все это в ретроспективе напрасно?
With hindsight, the title of this series is a bit of a misnomer.	Оглядываясь назад, можно сказать, что название этой серии не совсем правильно.
With hindsight, I believe we sold its assets too quickly.	Оглядываясь назад, я считаю, что мы слишком быстро продали эти активы.
So, as 2014 winds down, it is worth asking ourselves, with the benefit of hindsight Have we at the European Central Bank reacted swiftly enough to maintain price stability in the face of threats, as our mandate requires?	Теперь, когда 2014 год приходит к концу, стоит спросить себя отреагировали ли мы, в Европейском Центральном Банке, достаточно быстро, чтобы поддержать стабильность цен в условиях угроз, так как требует наш мандат?
That's just one benefit of that.	это лишь одно из преимуществ.
Section I. Payment of the benefit	Раздел I. Выплата пособия
And for the benefit of whom?	И если да, кто от этого выиграет?
Like Nixon s move, with hindsight Bush s approach to India made perfect sense.	Отношение было поддержано с индийской стороны.
But, when we do, let us remember that hindsight is 20 20.	Однако когда мы это сделаем, давайте будем помнить, что мы такие умные потому, что делаем это задним числом.
Like Nixon s move, with hindsight Bush s approach to India made perfect sense.	Оглядываясь в прошлое, можно сказать, что так же, как и шаг Никсона, подход Буша к Индии является целесообразным .
In hindsight, it is all too obvious what should have been done.	Оглядываясь назад, легко понять, что именно надо было делать.
Widow's benefit	Пособие для вдов
Retirement benefit	Пенсия
Widow's benefit	Пособия для вдов
With almost 70 years of hindsight, Pearl Harbor should offer some lessons for US foreign policy today.	Сегодня, по истечении почти 70 ти лет, американская внешняя политика должна суметь извлечь урок из опыта Перл Харбора.
Only with hindsight can we see that China's innovations were truly demanding reforms.	Только с высоты прошедших лет мы видим, что китайские новшества были именно теми реформами, в которых нуждалась страна.
Section H. Subsequent adjustments of the benefit	Раздел H. Последующая корректировка размера пособий
Give him the benefit of the doubt.	Предоставьте ему право на разумное сомнение.
And the benefit?	А польза?
Cost benefit analysis.	считают долю затрат в доходе.
Deferred retirement benefit	Отсроченная пенсия
What was radical, with hindsight, was the turn that events took during the 1980s.	Что действительно можно назвать радикальным, так это поворот, произошедший в 80 е годы.
Divorced surviving spouse's benefit	Пособие для разведенного пережившего супруга
Tom receives unemployment benefit.	Том получает пособие по безработице.
We're selling them for the benefit of transnational companies.	Их и продадим в пользование транснациональным компаниям.
Did the real economy benefit?	Выиграла ли от этого реальная экономика?
American taxpayers would also benefit.	Выиграли бы и налогоплательщики США.
The scheme would benefit all.	Переводчик Ломидзе Мери
The framework we suggest has the important benefit of continuity.	Предлагаемая нами система имеет важное положительное качество последовательность.
Turf should be given up for the benefit of cooperation.	Узкие интересы должны отойти на второй план, уступая место сотрудничеству.
In hindsight, benchmarks of the candidates' ability to manage these risks should have supplemented the existing Maastricht criteria for adopting the euro.	Контроль над данными рисками должен стать еще одним критерием, в дополнение к уже определенным условиям по Маастрихтскому договору, для введения евро.
But we benefit from these delusions.	Но данные заблуждения нам выгодны.
So what's the benefit? So what?	Итак, в чем же преимущество? Ну и что?
Peter The greatest benefit to all.	Питер Максимальная польза всем.
MS The greatest benefit to all.	М.С. Максимальная польза всем.
What is the benefit for themselves?	Перевод Мария Панченко
This law will benefit the poor.	Этот закон поможет бедным.
Why shouldn t Iraqis benefit from the proven experience of other peoples?	Так почему же иракцам не извлечь пользы из опыта других людей?
The Internet is of no benefit if you can t get online.	Интернет не может быть для вас полезным, если к нему нельзя подключиться он лайн.

Display this page in English