Перевод "better health outcomes" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Better - translation :

Health - translation :

ключевые слова : получше Лучше станет гораздо намного здоровье здоровья здоровьем здравоохранения здоровью исходов исхода исход бесконечное последствий

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Its health care system delivers better outcomes than the US, at a fraction of the cost.	Ее система здравоохранения показывает результаты лучше, чем США, на одну долю от стоимости.
Better economic outcomes mean empowering entire populations with better health, more education, longer life, and less vulnerability to challenges like natural disasters.	Лучшие результаты в экономике означают для всего населения этих стран улучшение состояния здоровья, повышение уровня образования, увеличение продолжительности жизни и меньшую уязвимость в отношении таких угроз, как стихийные бедствия.
Older people who keep learning and are curious, they have much better health outcomes than those who start to close down.	Пожилые люди, которые продолжают учиться и сохраняют пытливость ума чувствуют себя намного лучше тех, кто просто доживает свою жизнь.
The reason that not for profit providers can achieve higher quality care with better health outcomes at lower cost is evident.	Причина того, что некоммерческие поставщики могут добиться ухода более высокого качества с лучшими результатами в области здоровья по более низкой стоимости, очевидна.
Health is better than wealth.	Здоровье лучше богатства.
Other health metrics are equally disappointing, with data indicating poorer health outcomes for Americans throughout their lives.	Другие показатели здоровья также в равной степени разочаровывают, с данными указывающими на ухудшение здоровья американцев на протяжении всей жизни.
At the same time, ensuring that these efforts translate into better health outcomes requires a revolution in the way families prepare their children s food.	В то же время, чтобы гарантировать, что эти усилия переведут показатели здоровья на более высокий уровень, необходима революция в том, как семьи готовят пищу для своих детей.
There are better targets in mental health than ECT.	В душевном здоровье существуют более благородные цели, чем ЭШТ.
'And her health! Is she better?' asked Levin anxiously.	А что, здоровье ее лучше? с волнением спросил Левин.
You had better give up smoking for your health.	Для твоего же здоровья тебе бы лучше бросить курить.
You had better consult a doctor about your health.	Вам лучше проконсультироваться с врачом по поводу вашего здоровья.
It is a truism that a country s future is its people, and promoting better health and education outcomes may be one of the soundest economic decisions a country can make.	Банально утверждать, что будущее страны заключено в ее людях, и что борьба за лучшее образование и здравоохранение одна из самых важных экономических мер, которые только может предпринять страна.
But let me split sub Saharan Africa. Health is there and better health is up there.	Разделим Африку южнее Сахары. Здесь более низкие, здесь более высокие показатели здравоохранения.
Or just better, cheaper, more reliable health care for all?	Или к лучшей, более дешевой и надежной системе здравоохранения для всех?
But health outcomes are also worse in the US than elsewhere for those with higher incomes and insurance coverage.	Но показатели здоровья в США хуже, чем в других местах также у лиц с высокими доходами и страховым обеспечением.
But how countries structure their health care system and their society makes a huge difference in terms of outcomes.	Но то, как страны строят свои системы здравоохранения и свое общество имеет огромное значение с точки зрения результатов.
They wanted better housing, education, and free health care for all.	Они хотели лучшее жилье, образование и бесплатную медицинскую помощь для всех.
Several outcomes are possible.	Возможны несколько исходов.
France s health service justly receives much better reviews than the United Kingdom s.	Совершенно справедливо французская система здравоохранения получает значительно лучшие оценки, чем британская.
And governments should improve our information infrastructure, so that financial contracts can better capture the outcomes of economic risks.	И правительствам следует улучшить нашу информационную инфраструктуру, с тем чтобы финансовые контракты могли лучше отражать последствия экономического риска.
A better solution is to figure out how to reduce health care costs.	Таким образом, лучшим решением было бы уменьшение стоимости здравоохранения.
It's better to be poor and in good health than rich and ill.	Лучше быть бедным и здоровым, чем богатым и больным.
Second, outcomes are not predictable.	Во вторых, неизвестно, чем все это закончится.
Eating whales is not necessary for the health or better nutrition of the Japanese.	Употребление китового мяса в пищу не является чем то необходимым для здоровья или для улучшения питания японцев.
And it's the new century now. Health is getting better, United Kingdom, United States.	И вот новый век. Здравоохранение улучшается в США, в Англии.
Likewise, user fees discourage the poor and elderly from accessing needed health services, whereas public funding largely eliminates inequities in the provision of care while producing health outcomes that are as good as, if not better than, mixed public private funding models. Public funding also benefits a country s economy, because large employers are spared the expense of providing health benefits to their workers.	Государственное финансирование также приносит пользу экономике страны, потому что крупные предприниматели избавлены от расходов по предоставлению пособий по болезни своим работникам.
But other outcomes are also possible.	Но возможны другие исходы.
It is better for the health to live in the country than in the city.	Для здоровья лучше жить в сельской местности, чем в городе.
Free market economics leads to great outcomes for the rich, but pretty miserable outcomes for everyone else.	Экономика свободного рынка приводит к повышению доходов богатых, но весьма плачевным результатам для всех остальных.
At the same time, ensuring that these efforts translate into better health outcomes requires a revolution in the way families prepare their children s food. Our government has started a massive educational campaign to broaden understanding of the importance of nutritious diets.	В то же время, чтобы гарантировать, что эти усилия переведут показатели здоровья на более высокий уровень, необходима революция в том, как семьи готовят пищу для своих детей.
The United States spends more on health care than any other country (both per capita and as a percentage of income), but gets poorer outcomes.	США тратят больше на здравоохранение, чем любая другая страна (как в отношении на душу населения, так и относительно процентного соотношения к доходу), однако получает меньшую эффективность.
And we ve certainly learnt that over time, you get much better brainstorming, much more creative outcomes when everybody does play by the rules.	И мы хорошо усвоили, что со временем, получаются гораздо лучшие брейнсторминги, гораздо более творческие решения когда каждый играет по правилам.
Environmental health, community health, behavioral health, and occupational health are also important areas of public health.	Методы профилактики общественного здоровья внедрение образовательных программ, разработка политики, обслуживания, а также проведение научных исследований.
Unfortunately, neither of these outcomes is likely.	К сожалению, такой исход событий маловероятен.
Finally, developing country governments are beginning to prioritize health care and are seeking cost efficient outcomes, as well as the means to effectively manage disease burdens.	И наконец, правительства развивающихся стран начинают уделять здравоохранению первостепенное значение и находятся в поиске экономически эффективных результатов, а также средств эффективного управления бременем болезней.
In families where the wife has been employed longer, men tend to do more and better child care, with measurable payoffs in child outcomes.	В семьях, где жена работает в течение более продолжительного периода времени, мужчины, как правило, занимаются детьми больше и смотрят за ними лучше, что приносит заметную п льзу в воспитании ребенка.
health,health care,medicine,technology	health,health care,medicine,technology
health,health care,medicine,science	health,health care,medicine,science
(b) Outcomes of the intergovernmental conferences and summits	b) итогов межправительственных конференций и встреч на высшем уровне
disease,health,health care,medicine,technology	disease,health,health care,medicine,technology
cancer,health,health care,medicine,technology	cancer,health,health care,medicine,technology
brain,health,health care,pain,science	brain,health,health care,pain,science
But, though the US spends more per capita and as a percentage of its GDP on medical care than any other country, its health outcomes are truly disappointing.	Но, хотя США больше инвестируютна душу населения и процент от ВВП на медицинское обслуживание, чем в любой другой стране, ее результаты в отношении здоровья действительно разочаровывают.
Armed with the right information and incentives, young people can make better decisions about their health and education.	Вооруженные необходимой информацией, мотивированные молодые люди могут принять лучшие решения относительно своего здоровья и образования.
As a result, the media tend to focus on the need for better parenting and mental health treatment.	Как следствие, средства массовой информации склонны делать акцент на необходимость улучшения воспитания и психического лечения.

Display this page in English