Перевод "between the companies" на русский язык:


  Словарь Английский-Русский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Snowden has made transparent the intensive collaboration between US intelligence services and companies.
Сноуден сделал очевидным интенсивное сотрудничество между разведывательными службами США и компаниями.
He compared the working conditions between the two companies via twitter back in May
Он сравнил на Твиттере условия работы в этих двух компаниях еще в мае
Due to Lexra not licensing the architecture, two lawsuits were started between the two companies.
Так как Lexra не покупала лицензию на MIPS, вскоре, между двумя компаниями разгорелись судебные процессы.
Many saw the split between the two large potash companies as evidence of a deeper conspiracy.
Многие увидели в расколе между двумя компаниями по производству удобрений свидетельство более тайного заговора.
For if a country makes it hard to create companies, don t be surprised if new companies are few and far between.
Ибо если в некоей стране сложно зарегистрировать фирму, то не удивляйтесь малочисленности новых компаний и их недоразвитости.
Between 2012 and 2014, Azerbaijan s kleptocratic ruling elites pumped the money through the companies Estonian bank accounts. The companies true owners were hidden behind unknown offshore shareholders.
Схемы наподобие ландромата часто встречаются в бывших советских республиках и нередко глубоко врастают в экономическую систему.
In fact, the link between European companies and national communities is becoming more tenuous by the day.
Фактически, связь между европейскими компаниями и национальными сообществами с каждым днем становится менее значимой.
The battle between government, civil society, companies and courts for its reinstatement is far from over.
Битва между правительством, гражданским обществом, коммерческими корпорациями и судами по прежнему далека от завершения.
However, activists are criticizing the companies for failing to distinguish between hate speech and genuine criticism.
Однако активисты критикуют компании за неспособность отличить язык ненависти от настоящей критики.
International trade is by definition a competition between companies on an uneven playing field.
Международная торговля по своему определению является конкуренцией между компаниями в неравных условиях.
In this process, partnerships between health care and technology companies will become increasingly important.
В этом процессе всё более важную роль будет играть партнёрство между медицинскими и технологическими компаниями.
Big companies. Big companies.
Большие компании. Большие компании.
According to investigators, between 2012 and 2013, he established 6 property management companies and created 3 limited liability companies in Elizovo in Kamchatka Krai.
По версии следствия, в 2012 2013 гг. в Елизово Камчатского края он учредил 6 управляющих компаний и создал 3 общества с ограниченной ответственностью.
It's not the red tide that is killing Chiloé it's the neoliberal tide of salmon companies, mining companies, forestry companies, wind companies... StayStrongChiloé
Не красный прилив убивает Чилоэ. Его убивает неолиберальный прилив лососёвых, горнопромышленных, лесопромышленных, ветряных компаний... ОставайсяСильнымЧилоэ
fostering increased scientific and technological partnerships between rich country universities and companies with those in the developing countries
благоприятствовать росту научно технического партнерства между университетами и компаниями из богатых и развивающихся стран
The contract was won by a partnership between three European companies Ultimaco (Germany), Area Spa (Italy) and Qosmos (France).
Контракт был заключён с партнёрством из трёх европейских компаний Ultimaco (Германия), Area Spa (Италия) и Qosmos (Франция).
According to the ministry of employment, only 59 of establishments employing between 20 and 49 handicapped persons, versus 82 of companies employing between 100 and 199 persons.
По данным министерства трудоустройства, только 59 организаций с числом работников от 20 до 49 имеют работников инвалидов против 82 организаций с числом работников от 100 до 199.
companies.
чел.
The companies are Canadian.
Компании канадские.
Russia, where the line between state controlled and privately controlled companies is often blurry, has demonstrated this strategy in Europe.
Россия, где грань между контролируемыми государством и частными компаниями зачастую бывает размытой, продемонстрировала эту стратегию в Европе.
We have many discussions now between NIH and companies about doing this that are looking very promising.
Сейчас идёт множество дискуссий между NIH Национальный институт здоровья и компаниями насчёт воплощения этого, что выглядит очень многообещающим.
The US and EU reached a temporary deal on the transfer of data between the two regions, overcoming a stalemate over how Internet companies like Google move data between the EU and US.
США и ЕС достигли временного соглашения по переводу данных между двумя регионами, преодолев тупик по передвижению данных между ЕС и США такими интернет компаниями, как Google.
In other words, competition for consumers will take place between companies that are doing business according to the same industry laws.
Иными словами, борьба за покупателя развернется между компаниями, работающими по единым законам отрасли.
Influence companies
Влиять на корпорации
Black Companies
Черные компании
Currently, companies are only allowed to report the numerical range in which the number of requests fell (i.e. between 0 and 1000, etc).
В настоящий момент компании могут лишь обнародовать числовой диапазон, содержащий число подобных запросов (т.е. между 0 и 1000, и т. д.).
Four Russian companies owned 53 of the stock, whereas two German companies had 47 .
Российской стороне принадлежало 53 акций созданной компании, двум немецким компаниям 47 .
(So, too, did the tobacco companies spend vast sums on political lobbying and bogus science to deny the links between smoking and lung cancer.)
(Аналогично тому как табачные компании тратят огромные суммы на политическое лоббирование и отрицание установленной наукой связи между курением и раком легких.)
The two companies plan to unite.
Две компании планируют объединиться.
The biggest risk is that the growing disconnect between the perception of national companies and the reality of Europeanization may lead to spectacularly ill judged policies.
Самый большой риск заключается в том, что растущая разобщенность между восприятием национальных компаний и действительности европеизации может привести к впечатляюще неосмотрительной политике.
Companies campaign, too.
Компании тоже проводят кампании.
If managers had to choose between fulfilling the expectations of shareholders and meeting their social and ethical responsibilities, their companies would probably collapse.
Если бы менеджерам пришлось выбирать между выполнением ожиданий акционеров и удовлетворением их социальных и этических обязанностей, их компании, вероятно, рухнули бы.
Ten leading international energy companies, indeed, will participate in the privatization of the first group of companies.
В действительности, десять ведущих международных энергетических компаний будут участвовать в приватизации первой группы компаний.
Big companies, too, are in the game.
Крупные компании также участвуют в игре.
The same is true of oil companies.
То же самое относится и к нефтяным компаниям.
Ranking of the most sanctioned oil companies.
Список самых санкционируемых нефтяных компаний.
The bankruptcy applies to individuals and companies.
Процедура банкротства применяется только к физическим лицам.
Credit card companies now routinely charge the firms accepting credit card payments US 0.25 plus between two and three percent of the amount transferred per payment.
Компании, выпускающие кредитные карточки, сейчас обычно берут с фирм, принимающих платежи по этим карточкам, 0,25 доллара США плюс два три процента от суммы каждого платежа.
Prices aside, the difference between how Russian oil companies were managed in the early 1990s and how they are managed now is too dramatic to ignore.
Однако, невзирая на высокие цены, разница между тем, как управляли Российскими нефтяными компаниями в начале 1990 х, и как ими управляют сейчас, слишком бросается в глаза, чтобы ее не заметить.
Companies apparently recognize this.
Компании, по всей видимости, понимают это.
Companies are losing control.
Компании теряют контроль.
Both companies were sold.
Обе компании были проданы.
A partnership between governments, non profit research institutions, charities and pharmaceutical companies might be one way to clean up the approval process for new drugs.
Партнерство между правительствами, некоммерческими исследовательскими институтами, благотворительными организациями и фармацевтическими компаниями могло бы стать одним из способов сделать процесс одобрения новых лекарственных препаратов более прозрачным.
Second, the Committee on Foreign Investment in the United States (CFIUS) must screen investments in or acquisitions of US companies by foreign companies, including Chinese companies, for national security risks.
Во вторых, Комитет по иностранным инвестициям США (CFIUS) должен проверить инвестиции в американские компании или их приобретение иностранными компаниями, в том числе китайскими компаниями, на предмет риска для национальной безопасности.
None of the companies described the moves as recalls.
Ни одна из компаний не назвала свой шаг отзывом.

 

Related searches : Between Our Companies - The Companies Merged - Among The Companies - The Companies Business - Of The Companies - Between The Couple - Between The Latter - Between The Walls - Between The Priorities - The Same Between - Between The Posts - Between The Seasons - The Years Between - The Affair Between