Перевод "big open economy" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Economy - translation :

Open - translation :

ключевые слова : экономика экономику экономики экономике экономикой открыт откроем открытым открытыми открыто

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

How big is big enough remains an open and interesting question.	Насколько крупным это остается открытым и достаточно интересным вопросом.
So the economy is the big story.	Так что, экономика это важный вопрос.
Internally, Europe should remain both an open society and an open economy.	Внутри, Европа должна оставаться и открытым обществом и открытой экономикой.
An open Europe must also be fully committed to an open global economy.	Открытая Европа также должна иметь полные обязательства перед открытой глобальной экономикой.
Xi urges to open economy wider to world	Си Цзиньпинь призывает сделать экономику более открытой для мира
But leadership of the next new economy the low carbon economy is open.	Однако роль лидера в последующей новой экономике низкоуглеродной пока вакантна.
Open economy macroeconomists examine the instabilities of international finance.	Экономисты, занимающиеся макроэкономикой открытых рынков, исследуют проявления нестабильности в международной финансовой системе.
The welfare state is the flip side of the open economy.	Государство всеобщего благоденствия является обратной стороной открытой экономики.
Throughout history, however, Japan confronted big challenges by restructuring its culture and economy.	Однако, исторически Япония справлялась с большими проблемами путем реструктуризации своей культуры и экономики.
To revitalize Japan's economy in the long run, three big adjustments are necessary.	Чтобы вдохнуть новую жизнь в экономику Японии в долговременной перспективе, необходимы три большие коррективы.
But China is a big economy, and will be bigger in the future.	Но в Китае крупная экономика, и она будет еще крупнее в будущем.
But no open economy can resist a complete shutdown of the lending markets.	Однако ни одна открытая экономика не может противостоять полному закрытию кредитных рынков.
Yes, the New Economy is delivering big increases in US productivity no, the New Economy has not ended economic slowdowns or recessions.	Да, новая Экономика приносит большое увеличение производительности в Соединенных Штатах. Нет, Новая экономика не положила конец экономическому замедлению и спаду.
Indeed, the world economy remains as open as it was before the crisis struck.	Действительно, мировая торговля остается такой же открытой, как она была до того, как разразился кризис.
Conversely, private firms tend to support a more open and competitive economy and society.	И наоборот, частные фирмы склоняются к поддержке более открытой и конкурентной экономики и общества.
We are just feeding our families and we make a big contribution to Kyrgyzstan's economy.	Мы вносим большой вклад в экономику нашего Кыргызстана.
When the dollar falls in value, as it has, Ukraine s very open economy imports inflation.	Когда доллар обесценивается, как это происходит сегодня, очень открытая экономика Украины начинает импортировать инфляцию.
Responsibility for keeping the global economy open may thus fall on emerging countries like India.	Ответственность за сохранение мировой экономики открытой может, тем самым, лечь на плечи развивающихся стран, в частности, Индии.
But we must understand that Copenhagen is also a big chance to revive the global economy.	Однако мы должны понимать, что Копенгаген также предоставляет нам исключительный шанс восстановить мировую экономику.
It is time to make Russia s big business and its government stakeholders in the world economy.	Пришло время сделать большой бизнес России и ее правительство акционерами в мировой экономике.
Bejeweled is a big hit. It was the game that really broke open what's called casual games.	Крупный успех имеет Bejeweled. Эта игра раскрыла потенциал т.н. игр несерьёзных .
Chile boasts orthodox fiscal and monetary management, a very open economy, and a dynamic private sector.	Чили может похвастаться ортодоксальным фискальным и монетарным менеджментом, очень открытой экономикой и динамичным частным сектором.
Big companies. Big companies.	Большие компании. Большие компании.
Such a link to Turkey s economy and thus possibly to the European Union would encourage Syria to open its economy even more to foreign investment.	Подобная связь с экономикой Турции (и, следовательно, с экономикой Европейского Союза) подвигнет Сирию ещё больше открыть свою экономику для иностранных инвестиций.
Historically, the cashew sector constituted a big part of Mozambique's economy, providing income to several million individuals.	Исторически сектор, который занимался выращиванием орехов кешью, составлял большую часть экономики Мозамбика.
But it is not all good news in China s economy, because low consumption remains a big weakness.	Однако китайская экономика имеет и отрицательные стороы, поскольку её продолжает ослаблять низкий уровень потребления. Потребление в домашних хозяйствах составило всего 34 ВВП в 2007г., с общим потреблением в 50 .
Historically, the cashew sector constituted a big part of Mozambique's economy, providing income to several million individuals.	Исторически сектор, который занимался выращиванием орехов кешью, составлял большую часть экономики Мозамбика. Работая в этом секторе, миллионы людей зарабатывали себе на жизнь.
I believe the Chinese economy could meet with big trouble if private companies can t dominate the markets.	Я считаю, что китайская экономика может столкнуться с огромной проблемой, если частные компании не смогут занять доминирующее положение на рынках.
Elites often can speak foreign languages, and big cities are traditionally more tolerant and open to mixed populations.	Элиты часто знают иностранные языки, а крупные города традиционно более толерантны и открыты по отношению к смешанному населению.
Another day another Gambian taken away.Gambia has turned into a big open prison with everyone on electronic tag.	На другой день пропал еще один житель Гамбии. Страна превратилась в одну большую тюрьму, где каждый должен носить электронную метку.
It helps to anchor the global economy in an open, rules based system based on international law.	Это помогает зафиксировать глобальную экономику как открытую систему на базе правил, основанную на международном праве.
Many of these early articles are collected in his classic book Open Economy Macroeconomics , published in 1980.	Многие из этих ранних статей собраны в его классической книге Открытая Экономика Макроэкономики , опубликованной в 1980 г.
Two stand out a largely uncorrupt, efficient, transparent, and accountable government, and an open and competitive economy.	Две наиболее важные из которых это некоррумпированное, эффективное, прозрачное и ответственное правительство, а также открытая и конкурентоспособная экономика.
Is this really the best route to a vibrant economy and a civilized, cultured, and open society?	Действительно ли это лучший путь к энергичной экономике и цивилизованному, культурному и открытому обществу?
Or will he be a repressive statist, papering over holes in a flimsy economy, not tackling big problems?	Или он станет репрессивным чиновником, прикрывающим дыры в нестабильной экономике, не затрагивая ее больших проблем?
On one side, sectors of the economy demonstrate extraordinary productivity, and have won big shares of international markets.	С одной стороны, отдельные отрасли экономики высоко продуктивны и завоевали значительную долю международных рынков.
Despite these small steps from government, new economy stocks are becoming the big game on Europe's stock markets.	Несмотря на такие незначительные правительственные шаги, ценные бумаги новой экономики становятся предметом большой игры на европейских фондовых рынках.
Such arrangements make sense in rare circumstances (perhaps in a very small and open economy such as Estonia).	Такие конструкции имеют смысл при редких обстоятельствах (возможно, в очень маленьких и открытых экономиках, как, например, в Эстонии).
Big Money Merges with Big Brother	Большие деньги сливаются со старшим братом
That royal wealth necessarily entails substantial investments in and with Thai big business in all sectors of the economy.	Королевское имущество неизбежно влечет за собой существенные инвестиции вместе с большим тайским бизнесом во все секторы экономики.
Big data means big opportunities, but also big risks at all levels.	Большие данные большие возможности, но и большие риски на всех уровнях.
Big Big Hugs and Kisses From Greece!	Крепко обнимаем и целуем! Греция.
A big ship needs a big sea.	Большому кораблю большое плавание.
A big ship needs a big sea.	Большому кораблю большое море.
But Open, she says, open up!	Но Открывай , сказала она, Открывай рот!

Display this page in English