Перевод "binding resolution" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Binding - translation :

Resolution - translation :

ключевые слова : юридически связывающее обязательный обязательным переплет резолюцию резолюция конфликтов Разрешение разрешении

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

In March, 58 senators voted in favor of a non binding resolution supporting the idea of such an amendment.	В марте 58 сенаторов проголосовали за необязывающую резолюцию, поддерживающую идею такой поправки.
According to the FMLC paper, they are usually the subject of interpretative disagreement, are not legally binding, do not benefit from any binding dispute resolution mechanisms, and do not prevent national authorities from acting unilaterally.	По данным доклада FMLC они, как правило, являются предметом разногласий, не являются юридически обязательными, не пользуются никакими обязательными механизмами урегулирования споров, и не мешают национальным органам действовать в одностороннем порядке .
1. Decides to adopt the non legally binding instrument on all types of forests as contained in the annex to the present resolution	1. постановляет принять не имеющий обязательной юридической силы документ по всем видам лесов, содержащийся в приложении к настоящей резолюции
Non legally binding instrument on all types of forests	Не имеющий обязательной юридической силы документ по всем видам лесов
(a) The instrument is voluntary and non legally binding	а) настоящий документ является добровольным и не имеет обязательной юридической силы
Stronger regulation means legally binding, globally applicable rules and standards.	Усиление регулирования означает применимые во всём мире правила и стандарты, имеющие юридическую силу.
Irrespective of a number of great U.N. bodies and even U.S. based bodies in terms of genocide prevention, there's no binding resolution on any genocide or holocaust occurring.	Вне зависимости от количества крупных органов власти США или ООН, целью которых является решение проблемы геноцида, нет постановлений, связанных с имеющими место фактами геноцида и истребления.
62 98. Non legally binding instrument on all types of forests	62 98. Не имеющий обязательной юридической силы документ по всем видам лесов
The resolution is non binding, but if nations were to enact laws putting it into effect, there can be no doubt that it would interfere with freedom of expression.	Постановление не влечёт за собой обязательных юридических обязательств, однако законы, приводящие его в силу, будь они приняты, несомненно противоречили бы свободе слова.
What is needed, above all, is a covenant among the leaders of the Asia Pacific region that will make peaceful dispute resolution binding on all stakeholders, big or small.	Что от них требуется прежде всего это заключение договоренности между руководством стран азиатско тихоокеанского региона, которая сделает мирное разрешение спора обязательным для всех участников, больших или маленьких.
Binding the union closer together could prove critical to building such trust.	Если привязать союз стран ближе друг к другу, эта стратегия может оказаться решающей для создания подобного доверия.
The decisions taken are binding on all Member States of the Community.	Принятые решения были обязательными для выполнения во всех государствах членах Сообщества.
Will we, then, manage to sign a legal and binding agreement in Cancún?	Сумеем ли мы тогда подписать правовое и обязательное соглашение в Канкуне?
The failure of Copenhagen was not the absence of a legally binding agreement.	Неудача в Копенгагене произошла не из за отсутствия обязательного правового соглашения.
First, clarity is needed on ambitious, legally binding emission reduction targets for industrialized countries.	Во первых, нужно прояснить амбициозные, юридически обязательные цели по уменьшению выбросов для индустриальных стран.
It can also be good for growth when it is targeted at binding constraints.	Оно также может быть полезно для роста, когда ориентировано на устранение связывающих ограничений.
We are all aware that even if the vote succeeds, the UN resolution will not be binding, and that establishing and enforcing a moratorium is only a necessary mid way step toward full abolition.	Мы все понимаем, что даже если голосование пройдет успешно, резолюция ООН не носит обязательный характер, а введение и осуществление моратория является всего лишь необходимой мерой на пути к полной отмене смертной казни.
International agreements and the United Nations Charter are as binding in Chechnya as anywhere else.	Международные соглашения и Устав ООН так же распространяются на Чечню, как и на любое другое место.
In the case of sovereign debt, however, there is no binding international law that permits bankruptcy.	Однако, в случае суверенного долга, не существует обязательного международного закона, разрешающего банкротство.
Suppose, for example, that we identify macroeconomic instability as the binding constraint in a particular economy.	Предположим, что макроэкономическая нестабильность является связывающим ограничением в какой то конкретной экономике.
To be sure, the San Francisco Treaty per se is not legally binding for the PRC.	Конечно, Сан Францисский договор сам по себе не является для КНР юридически обязательным.
What Asia most needs today is a well conceived regional system, embedded in binding multilateral institutions.	На сегодняшний день Азия больше всего нуждается в хорошо продуманной региональной системе, встроенной в связующие многосторонние учреждения.
Let us hope so, but let us also demand that the taboo be made legally binding.	Будем надеяться, что это так, но нам также стоит требовать, чтобы это табу имело обязывающую юридическую силу.
We hope that that instrument will be legally binding and that it will cover illicit ammunition.	Мы надеемся, что этот документ будет юридически обязательным и что он также будет охватывать незаконные боеприпасы.
Draft resolution I was adopted (resolution 60 127).	Проект резолюции I принимается (резолюция 60 127).
Draft resolution II was adopted (resolution 60 128).	Проект резолюции II принимается (резолюции 60 128).
Draft resolution III was adopted (resolution 60 129).	Проект резолюции III принимается (резолюция 60 129).
The draft resolution was adopted (resolution 60 130).	Проект резолюции принимается (резолюция 60 130).
Draft resolution I was adopted (resolution 60 131).	Проект резолюции I принимается (резолюция 60 131).
Draft resolution II was adopted (resolution 60 132).	Проект резолюции II принимается (резолюция 60 132).
Draft resolution III was adopted (resolution 60 133).	Проект резолюции III принимается (резолюция 60 133).
Draft resolution IV was adopted (resolution 60 134).	Проект резолюции IV принимается (резолюция 60 134).
The draft resolution was adopted (resolution 60 135).	Проект резолюции принимается (резолюция 60 135).
Draft resolution I was adopted (resolution 60 136).	Проект резолюции I принимается (резолюция 60 136).
Draft resolution II was adopted (resolution 60 137).	Проект резолюции II принимается (резолюция 60 137).
Draft resolution III was adopted (resolution 60 138).	Проект резолюции III принимается (резолюция 60 138).
Draft resolution V was adopted (resolution 60 139).	Проект резолюции V принимается (резолюция 60 139).
The draft resolution was adopted (resolution 60 140).	Проект резолюции принимается (резолюция 60 140).
Draft resolution I was adopted (resolution 60 141).	Проект резолюции I принимается (резолюция 60 141).
The draft resolution was adopted (resolution 60 142).	Проект резолюции принимается (резолюция 60 142).
Draft resolution I was adopted (resolution 60 145).	Проект резолюции I принимается (резолюция 60 145).
Draft resolution I was adopted (resolution 60 147).	Проект резолюции I принимается (резолюция 60 147).
Draft resolution II was adopted (resolution 60 148).	Проект резолюции II принимается (резолюция 60 148).
Draft resolution III was adopted (resolution 60 149).	Проект резолюции III принимается (резолюция 60 149).
Draft resolution II was adopted (resolution 60 151).	Проект резолюции II принимается (резолюция 60 151).

Display this page in English