Перевод "binds together" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Together - translation :

ключевые слова : связывает объединяет свяжет связывается соединяет работали сможем работать жить могли

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

A chemical process produces calcite, which is a kind of natural cement that binds the grains together.	В результате химической реакции образуется кальцит это нечто типа естественного цемента он и удерживает песчинки вместе.
Each one has a left half that binds the long strand in one place, and a right half that binds it in a different place, and brings the long strand together like this.	Каждая из них имеет левую половинку, которая стыкуется с длинной нитью в одном пункте, и правую половинку, которая стыкуется с ней в другом пункте, и завязывает длинную нить примерно так.
The newspaper binds them and supports them.	Стоимость одного экземляра символическая 2 рупии (около 2 российских рублей).
Globalization the web of travel, technology, trade, and information that binds the world ever more closely together is hardly a new phenomenon.	Глобализацию (эту паутину транспорта, технологий, торговли и информации, которая всё теснее связывает мир) трудно назвать новым явлением.
The salad bowl of so called multiculturalism is no real alternative, because it does not provide the necessary glue that binds communities together.	Салатница так называемой многокультурности не является реальной альтернативой, потому что она не предоставляет необходимый клей, который связывает сообщества.
Binds to the LDAP directory with specified RDN and password.	Description
This contract binds me to pay them 10 thousand dollars.	Этот договор обязывает меня заплатить им 10 тысяч долларов.
Journalist Bipasha Mukherjea writes about how the newspaper binds together the street kids who work on the stories Together they work on stories that only a child living on street can find and report.	Журналистка Бипаша Мухерджи пишет о том, как газета объединила детей, вместе работающих над её созданием
The tougher challenge is to solve the Gordian knot that binds Hezbollah (and the issue of its disarmament), Syria, and Israel together in a fateful triangle.	Более жесткий вызов должен разрубить гордиев узел, который связывает вместе Хезболлу (и проблему ее разоружения), Сирию и Израиль в роковом треугольнике.
Looking back, the thread that binds it all is the power of words.	Оглядываясь назад, я вижу нить, связывающую эти две жизни, и это сила слова.
Our global need for energy reliability binds us together as surely as the global network that delivers it a failure in one part of our network will inevitably affect everyone.	Наша глобальная потребность в надежности энергоснабжения объединяет нас так же крепко, как и глобальная сеть, которая ее поставляет перебои в одной части нашей сети неизбежно коснутся каждого.
It binds Russia and includes few enough participants to take quick decisions when necessary.	Она также включает Россию и имеет достаточно небольшое число участников для быстрого принятия решений в случае необходимости.
Robert Putnam, the leading scholar of America s declining sense of community, has found that TV viewing is the central explanation of the decline of social capital, the trust that binds communities together.	Роберт Путнэм, ведущий исследователь снижающегося чувства принадлежности к обществу в Америке, обнаружил, что просмотр телевизора главная причина снижения общественного капитала доверия, объединяющего сообщества.
Cried together and laughed together.	Вместе смеялись и плакали.
Let's journey together. Let's journey together.	Давайте идти к этому вместе. Давайте идти к этому вместе.
They've eaten together. They've bled together.	Они ели вместе. И проливали кровь вместе.
And so they come together, they arrive together, they pick it up together and they pull together.	Они вместе подходят к нему, одновременно берут канат и тянут вместе.
She said, Together let us skate together !	Вместе, сказала она, давайте кататься вместе.
We were walking together, taking pictures together.	Мы ходили вместе, вместе снимали.
The heritage of kings and queens stretching back across more than a millennium the enduring symbolism of crowns and coaches, and the literal embodiment of the English and now the British state binds Britons together in a common journey.	Наследие королей и королев длиной более чем в тысячелетие прочная символика короны и кареты и реальное воплощение английского и теперь британского государства связывает британцев вместе на общем пути.
Emotions are at the core of the Kremlin s message indeed, they are the tie that binds Putin to his subjects.	Послание Кремля основано на эмоциях они узы, связывающие Путина с его подданными .
This model assumed that a single PrPSc molecule binds to a single PrPC molecule and catalyzes its conversion into PrPSc.	Согласно этой гипотезе, одна молекула PrPSc присоединяется к одной молекуле PrPC и катализирует её переход в прионную форму.
Families and nations that obeyed together stayed together.	Семьи и нации, которые вместе подчиняются сохраняют свое единство.
We drank tea together and ate sweets together.	Мы вместе пили чай с конфетами.
'Skate together!	Кататься вместе!
Marching together	Идущие вместе
Stay together.	Держитесь вместе.
Stay together.	Оставайтесь вместе.
We like to dance together, we like singing together.	Нам нравится танцевать вместе, нам нравится петь вместе.
You can come to us so that everyone can read together, play together, and draw together.	К нам можно прийти, чтобы всем вместе почитать, поиграть, порисовать.
So there's a strand that goes like this, goes along one helix and binds it jumps to another helix and comes back.	Так что, вот нить, которая идёт вот так, идёт вдоль одной спирали и стыкуется, перепрыгивает на другую спираль и возвращается,
Together, we can.	Вместе мы сможем всё.
Let's go together.'	Пойдем вместе.
Stitch photographs together	Сшивание фотографии вместе
Let's help together!	Давайте поможем все вместе!
They died together.	Они погибли вместе.
Together or separately?	Вместе или раздельно?
Together or separately?	Вместе или по отдельности?
Put yourself together.	Соберись!
Put yourself together.	Возьми себя в руки.
Put yourself together.	Соберись.
We dance together.	Мы танцуем вместе.
We dance together.	Мы вместе танцуем.
Pull yourself together!	Возьми себя в руки!
Pull yourself together!	Соберись!

Display this page in English